Therapy? - Disquiet (2015). Entrevista a Andy Cairns

EL DISCO

El 23 de marzo se pondrá a la venta el primer disco de Therapy? que sale con el nuevo sello Amazing Record Co. Disquiet contiene 11 canciones cargadas de punk rmetal melódico, una especie de secuela del álbum de la banda que vendió millones de copias “Troublegum” (1994). Este nuevo disco es de confrontación, desafiante, vengativo y venenoso, un documento visceral y absolutamente convincente de una banda de confianza que opera en la cima de sus poderes. Producido por Tom Dalgety (Royal Blood/Band of Skulls/Turbowolf) en Blast studios en Newcastle-upon-Tyne, es a la vez el disco más accesible que Therapy? han hecho en dos décadas y una reafirmación de su saludable respeto por el ruido, el caos y el psicodrama inquietante.

THERAPY?

Disquiet (2015)

Los fans desde el primer día de Therapy? han recurrido a las secuelas de la alienación, la frustración y la dislocación de la fuerza y la inspiración a través de su notable carrera 26 años, elaborando una oscura e idiosincrática visión del mundo que ha llevado al grupo a tener una reputación como una de las bandas más intransigentes, creativas e individualistas de su generación. “Troublegum” impulsó a  Therapy? al Top 5 de Reino vendiendo un millón de copias en todo el mundo y generó más de  menos de cinco Top 40 de los singles 'Turn', 'Nowhere', Die Laughing', Trigger Inside' y 'Screamager', el tema principal del  Ep de 1993 “Shortsharpshock”), siendo la banda nominada para Mercury Music Prize.

Disquiet, el ábum número 14 en estudio del grupo extiende su orgulloso legado y que compone el trío entre el vocalista/guitarrista Cairns, el bajista Michael McKeegan y el batería Neil Cooper de forma incendiaria

LA ENTREVISTA

THE INTERVIEW

¿Aún recuerdas por qué le nombre de Therapy?

Si, era corto, fácil de recordar y pegaba con nuestro estilo de música, que al principio, estaba lleno de gritos. El signo de interrogación del final fue fruto de un error. Cuando estaba diseñando la portada de nuestra maqueta en cassette, escribí el nombre de la banda demasiado hacia un lado del centro por lo que añadí el signo de interrogación para mantener un equilibrio. La siguiente vez que hicimos un concierto, el promotor nos anunció como “Therapy?”, y hemos mantenido el signo de interrogación desde entonces.

Do you remember still why the name Therapy?

Yes. It was short, easy to remember and it suited our style of music which, in the early days, involved a lot of screaming. The question mark at the end was the product of a mistake. When I was designing the cover for our demo cassette is wrote the band name too far to one side on the spine so added the question mark for  balance. The next time we did a gig the promoter advertised us as “Therapy?” so we've kept the question mark ever since.

Therapy? es una de las bandas más influyentes de los grupos de punk rock actuales, pero ¿cuáles han sido o siguen siendo vuestras influencias muscicales?

En los primeros días nuestras mayores influencias fueron Big Black, Rapeman, Fugazi y Sonic Youth, pero también otros como los golpes de batería de Belgian New Beat, Early techno, Public Enemy, NWA y Ministry. Todavía, hoy en día escuchamos mucha música nueva.

Me gusta todo, desde Una Bestia Incontrolable a Burial y Eric Dolphy y al resto de chicos de la banda les gustan cosas como Bad Plus, Mantar, Tribulation, Mastodon, etc. 

Therapy? is one of the most influential bands in the punk rock groups actual, but what are or were your influences to make music that you do?

In the early days our biggest influences were Big Black, Rapeman, Fugazi and Sonic Youth but we also like the drum beats of  Belgian New Beat, Early techno, Public Enemy, NWA and Ministry. These days we still listen to lots of new music.

I like everything from Una Bestia Incontrolable to Burial to Eric Dolphy and the other guys in the band like stuff like Bad Plus, Mantar, Tribulation, Mastodon etc.

Este año se cumplen 20 años desde que Thearpy? grabó el álbum "Troublegum" ¿Alguna celebración especial para estos 20 años?

“Troublegum” fue lanzado en 1994 y  hicimos ocho conciertos en el pasado mes de abril para celebrar el álbum, y también fue reeditado en una edición de lujo. Este año es el 20 aniversario de “Infernal Love” y tenemos la intención de hacer 6 conciertos en el Reino Unido en diciembre para celebrarlo.

This year marks 20 years since Therapy? recorded the album "Troublegum". Any special celebration for these 20 years?

“Troublegum” was released in 1994 and we did eight shows last April to celebrate the album and it was also reissued in a deluxe edition. This year is the 20th anniversary of Infernal Love and we plan to do 6 shows in the UK in December to celebrate it.

Puede que “Disquiet” sea vuestro su mejor disco hasta la fecha, con canciones más profundas y sugerentes que en álbumes anteriores. Algo ha cambiado en la música de Therapy? en estas nuevas canciones, ¿qué es? ¿Qué ha cambiado en el sonido Therapy? a través de estos años?

Creo que 'Disquiet' se parece mucho al Therapy? que la gente le gusta y conoce. Grandes solos de guitara, melodías pegadizas melodía, letras aunque oscuras, con un toque de humor. Crear 14 álbumes en 25 años, no siempre hemos conseguido hacerlo bien, de hecho, a veces nos salió muy mal, pero es importante probar cosas diferentes para sobrevivir. A veces me gustaría que pudiéramos ser como AC/DC o Motörhead, donde todas las canciones suena igual, ¡la vida sería mucho más fácil!

Perharps that Disquiet is your best album to date, with songs more immersive and evocative than previous albums. Something has changed in the music of Therapy? in these new songs, what is it? What has changed in the sound of Therapy? over the years?

4. I think 'Disquiet' is a lot like the Therapy? that people know and love. Big guitar hooks, catchy melodies lyrics which are dark but with a twist of humour.Making 14 albums in 25 years we haven't always got it right, in fact, sometimes we've got it very wrong but it's important to try different things to survive. Sometimes I wish we could be like AC/DC or Motörhead where every song sounds the same as life would be so much easier!

¿Por qué habéis titulado “Disquiet” a este último LP?

Sugiere un malestar causado por el sonido, por lo que creo que se adapte la naturaleza de las letras y de la energía de las canciones.

Why do you have titled Disquiet your last LP?

It suggests an uneasiness caused by sound which I think suits the nature of the lyrics and the energy in the songs.

¿Qué vais a ofrecer en vuestros directos y qué es lo que esperáis de la gente en estos conciertos?

Con tantos álbumes, no tocamos menos de 90 minutos por concierto, y aún así siempre dejamos de lado algunas de las canciones que la gente quiere oír. Nuestra última gira cuenta con la mayoría de las canciones de “Disquiet” y muchas de nuestros álbumes de los 90.

What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the people in your shows?

With so many albums we play for at least 90 minutes in our shows and even then we always manage to leave out songs that people want to hear. Our latest tour features most of the songs from Disquiet and lots from our 90's albums.

¿Hay sorpresas o planes alternativos para este año 2015 y el próximo 2016? ¿Algo que puedas anticiparnos?

Esperamos estar girando y promocionando “Disquiet” hasta abril de 2016, por lo que habrá otra gira por Europa en noviembre/diciembre, y presumiblemente algunos conciertos más en marzo/abril de 2016. Vamos a hacer un video para la canción 'Deathstimate' en algún momento de este verano, que deberíamos estar promocionando sobre noviembre.

Do you have any surprise or any plans alternative to this year 2015 and next 2016?  Can you anticipate anything to us?

We hope to keep touring and promoting Disquiet until April 2016 so there'll be another tour of Europe in November/December and then hopefully some more shows in March/April 2016. We'll be making a video for the track 'Deathstimate' sometime over the summer and that should be making an appearance as a promo around November.

¿Crees que el mundo digital va a terminar con la música tal como la conocemos hoy en día? ¿Cuál crees que es el futuro de la música?

Creo que habrá un momento en que ningún joven comprará ya más, y las bandas ganarán dinero de los conciertos y merchandise. Es la dirección en la que va el mundo, y las bandas tienen que adaptarse o morir.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?

I think there will be a point when nobody young buys music any more and bands will make all their money from concerts and merchandise. It's just the way the world is going and bands have to adapt or die.

¿Cuál es tu mejor recuerdo de la música?

Escuchar a los Buzzcocks en la radio cuando tenía 12 años, cambió mi vida y, por eso hoy en día soy músico.

What is your best memory about music?

Hearing the Buzzcocks on the radio when I was 12, it changed my life and it's why i'm a musician today.

¿Qué piensas sobre la actual situación económica en España, Europa y el mundo en general?

Está jodido, pero como siempre la gente que jode es la que tiene dinero y seguridad, es la gente normal la que encara la caída. Es injusto y corrupto, pero siempre y cuando el dinero gobierne el mundo, seguirá siendo así. Lo mejor que podemos hacer es permanecer fuertes y no dejar que nos ganen, no importa lo difícil que se ponga. A veces pienso que una revolución a nivel mundial, podría ser lo mejor que le ocurriera a este mundo. Es verdaderamente criminal que una pequeña minoría tenga tanto, cuando tantas personas en el mundo no tienen nada.

What do you think about the current economic situation in Spain, Europe and World in general?

It's fucked but as usual the people that fucked it up already have money and security so it's the ordinary people that face the fall out. It's unfair and corrupt but as long as money rules the world it will remain so. The best we can do is remain strong and don't let them win no matter how hard it gets. Sometimes I think a worldwide revolution could be the best thing to happen to the world. It's truly criminal that such a small minority own so much when so many people in the world have nothing.

THERAPY?

Still hurst (2014)

MISCELÁNEA

MISCELLANY

¿Podría recomendarnos… / Could you tell us about...

...un libro?:

El libro que estoy leyendo ahora es “Dancing in the Dark” de Karl Ove Knausgaard. Es el cuarto en su serie “My Struggle”, que habla muy cándidamente sobre su mayoría de edad, con todos sus detalles alegres y espantosos. Es muy bueno recreando la emoción, apenas controlable, de ser joven y sin consciencia de envejecer.

...a book?:

I'm currently reading Dancing in the Dark by Karl Ove Knausgaard. It's the fourth in his My Struggle series which talks very candidly about his coming of age in all it's joyous and appalling details. It's very good at recreating the barely containable emotion of being young and aware of getting older.

...una película?:

“A Pigeon Sat On a Branch Reflecting on Existence” dirigida por Roy Andersson. Es parte de una trilogía con “Songs From The Second Floor” y “You, the Living”. Se ve en el absurdo de la vida en pequeños sketches que son a partes iguales divertidos y desgarradores. Por momentos me recuerda a Samuel Beckett y otras veces a los Monty Python.

... A movie?:

“A Pigeon Sat On a Branch Reflecting on Existence” directed by Roy Andersson. It's part of a trilogy with Songs From The Second Floor and You, the Living. It looks at the absurdity of life in small sketches that are equally funny and heartbreaking. Bits of it remind me of Samuel Beckett and other bits remind me of Monty Python.

...una canción?:

“Trziste” de Vlasta Popic. Es como una amapola disecada. Gran línea de bajo y el sonido y las voces pegadizas y repetitivas. La escucho a todas horas.

... A song?:

“Trziste” by Vlasta Popic. It's like a poppy Shellac. Great bass line and sound and repetitive catchy vocals. I listen to it all the time.

...un álbum?:

Demo de G.L.O.S.S. Canciones fantásticas como “Outcast Stomp” lo han convertido en uno de mis discos favoritos de punk de este año. Mucha energía y melodías con letras memorables y solos.

...an album?:

G.L.O.S.S - Demo. Fantastic songs like “Outcast Stomp” make this one of my favourite punk releases this year. Lots of energy and tunes with memorable lyrics and hooks.

...un grupo o solista?:

Manic Street Preachers. Una de mis bandas favoritas de todos los tiempos.

Grandes letras y autores del mejor álbum de la década de los 90 “”The Holy Bible”. Les vi tocar el álbum en vivo dos veces este año y no hace más que mejorar.

... A group or soloist?:

Manic Street Preachers. One of my favourite bands of all time.

Great lyrics and authors of the best album of the 90's The Holy Bible. Seen them play the album live twice this year and they just get better.

…una afición?:

Soy abonado titular de temporada del Chelsea Football Club y trator de ir a tantos partidos como me es posible. Me encanta el club y soy un apasionado de verlos jugar.

.. A hobby?:

I'm a season ticket holder for Chelsea Football club and try and go to as many games as possible. I love the club and am passionate about watching them play.

  

Muchas gracias. Te deseo todo los mejor desde España

Gracias por la entrevista, Josechu,

Mis mejores deseos,

Andy C

Thank you very much. Best wishes from Spain.

Thanks for the interview, Josechu,

Best wishes,

Andy C