Vega - What the Hell! (2013). Entrevista a Dan Chantrey

EL GRUPO

THE BAND

VEGA se formó en el verano de 2009 y lanzó su álbum debut Kiss of Life en 2010 con excelentes críticas en todos los ámbitos.

En 2011 VEGA decidió ir en busca de una compañía discográfica que compartíera su pasión por tratar de inyectar algo nuevo en el género rock, mientras que mantienen las raíces de los 80 y 90 que habían influído en ellos anteriormente.

VEGA formed in the summer of 2009 and released their debut album “Kiss of Life” in 2010 to rave reviews across the board.

In 2011 VEGA decided to go in search of a record company that shared their passion for trying to inject something new in to the rock genre, whilst still maintaining the 80’s/90’s roots that influenced them in the first place.


VEGA
What the Hell! (2013)

Tras una larga búsqueda, finalmente VEGA consiguió un contrato mundial con Nine Tone/UNIVERSAL RECORDS, que lanza su segundo álbum en el otoño de 2012. El cantante Nick Workman no cuenta "Queríamos hacer un álbum en el que cada canción podría haber sido una sola, por lo que hemos estado pasando mucho tiempo con los ajustes finales de las canciones. Hicimos más o menos una maqueta con cada canció por lo menos, dos veces antes de que quedáramos satisfechos."

El nuevo disco cuenta con 13 temas que enganchan con "canciones de rock de estadio" que merecen ser tocadas lo suficientemente fuerte como para molestar a sus vecinos…

Como el roquero Journo de Dave Ling dijo "Estos chicos podrían tener un papel importante que desempeñar en el futuro"!

After a long search VEGA finally secured a worldwide deal with Nine Tone/UNIVERSAL RECORDS who will release their 2nd album in the autumn of 2012. Singer Nick Workman says “We wanted to write an album where every song could have been a single, so we have been spending a lot of time fine tuning the songs. We pretty much demoed each song twice before we were satisfied”. The new album will feature 13 tracks of hook laden “stadium rock songs” that deserve to be play loud enough to piss of your neighbours....

As rock Journo Dave Ling say’s “These guys could have a major role to play in the future”!


LA ENTREVISTA

THE INTERVIEW

La música de Vega  suena como una bella mezcla del  Hard Rock con el Heavy Metal, sonidos de los 70 y los 80, una gran dosis de rabia y una gran pasión por la música, y la fuerza de Vega. ¿Cuáles son vuestras influencias musicales reales?

Todos aportamos diferentes gustos a la banda, Los gemelos James y Tom vienen de una formaci´n de rock melódico del estilo de Def Leppard, influencias de Bon Jovi y James, en particular, a causa de su amor por el sintetizador, le tira el pop de los años 80 y las bandas de de mezcla con sintetizadores como Erasure, Depeche Mode, etc. Nick tiene tendencia al rock más duro, también con un amor común por Def Leppard, peroo también 30 Seconds to Mars, Sixx: M, etc. Como baterista y amante del metal y el rock por igual, he estado en bandas más heavies en los últimos años a las que les gustaba el Black Metal y bandas como Rammstein, pero me gusta todas las cosas hard rock/metal, como The Scorpions, Queensryche, WASP y Metallica. Así que en general ¡tenemos diferentes gustos!

The music of Vega sound like a beautiful mix between Hard Rock with Heavy Metal, sounds of the 70 and 80, a large dose of rage and a great passion for music, and the punch of Vega. So, what are your real musical influences?

We all bring different tastes to the band, The twins James & Tom come form a very melodic rock back ground of Def Leppard, Bon Jovi influences and James in particular, because of his love of synth, brings 80’s pop and synth bands to the mix like Erasure, Depech Mode etc.  Nick has harder rock tendencies, again with a mutual love of Def Leppard, but also 30 Seconds to Mars, Sixx:AM etc.  As a drummer and lover of metal and rock alike, I’ve been in heavier bands over the years liking Black Metal and bands like Rammstein, but love all things hard rock/metal such as The Scorpions, Queensryche, WASP & Metallica.  So overall we have differing tastes!

¿Cuál es la diferencia entre la música de Vega  en la actualidad y su música hace 3 años?

VEGA está en evolución, y en cada canción que escribimos, estamos haciendo otro cambio. Seguro que nos aferramos a nuestros últimos gustos musicales, pero queremos tratar de amalgamar todas nuestras influencias y hacer ¡nuestro propio estilo de hard rock y rock melódico!

What is the difference between the music of Vega  today and your music 3 years ago?
VEGA is evolving and by each song that is written another change is being made.  Sure we hang on to our past musical loves, but we want to try and amalgamate all of our influences and make our own style of hard/melodic rock!

¿Por qué habéis titulado "What the Hell!" a vuestro  último álbum?

Hemos tenido una carrera hacia arriba y hacia abajo, como una montaña rusa, cosas que no siempre salen como las habíamos planeado, pero cuando se estaba escribiendo el álbum, a Nick se le ocurrió la canción 'What The Hell' y de inmediato pensamos que es lo que creemos, esto es lo que queremos decir a todos: “¡Qué demonios! ¡Somos VEGA y hacemos las cosas a nuestra manera!"

Why do you have titled “What the Hell!” your last LP?

We have had a bit of an up and down rollercoaster career with things not always going the way things we planned but by the time the album was written and Nick came up with the track ‘What The Hell!’ straight away we thought this is what we believe in, this is what we want to say to everyone,  “what the hell, we’re VEGA and we do things our way!!”

¿Qué vamos a encontrar diferente en éste CD de otros álbumes anteriores de Vega?

'What The Hell' es más duro que 'Kiss of Life', pero aún mantiene las melodías que la gente espera de nosotros. Volvemos al punto en estábamos en evolución tratando de encontrar nuestro propio sonido.

What's we will be finding different in this CD from other previous Vega’ albums?   

‘What The Hell!’ is harder than ‘Kiss of Life’ but still maintains the melodies people expect from us.  It goes back to the point I was making about us evolving, trying to find our own unique sound. 

Esta no es la primera vez que actúas en concierto en España. ¿Qué vas a ofrecer en vivo, y qué esperas del público español en tus conciertos?

Nos caracterizamos por hacer buenos espectáculos, nos enorgullecemos de ello. Todo es en directo, sin interpretaciones grabadas. Lo que ves, es lo que hay, y trabajamos duro para conseguirlo. La última vez que estuvimos en España tocando con Reckless Love, la gente fue increíble, todavía hablamos de aquel concierto, y de la energía y el amor que los españoles sienten por la música rock en directo. ¡Os saludamos! ¡Olé!

This is not your first time in concert around Spain. What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?

We are known for putting on good shows, we pride ourselves with this.  All our backing is live with no taped perfomances, what you see is what you get and we work hard to achieve this.  The last time we were in Spain playing with Reckless Love, the crowd were incredible, we still talk about that show and the energy and love the Spanish have for live rock music.  We salute you!!!  Ole!

¿Qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en vuestros conciertos?

Como te he dicho en la anterior pregunta, VEGA es una banda a la que le gusta tocar en directo, nos encanta ver al público que disfruta y ¡que conozca nuestras canciones! Si conseguimos la mitad de la energía de los fans que la última vez que tocamos en Madrid ¡nos daremos por contentos!

What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?

Again, as mentioned in the last question, VEGA is a band that loves playing live, we love seeing the fans and it feels good that people know our songs!  If we get half the energy from the fans of the last time we played Madrid we’d be very happy!

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2014?, ¿algo que podáis anticiparnos? ¿Cuándo un nuevo disco?

En los conciertos puedes contar con un gran repertorio con canciones de 'Kiss of Life' y de 'What The Hell'. Por otro lado, fuera del escenario, estamos haciendo los preparativos para el tercer disco con la esperanza de editarlo en algún momento de este año.

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2014?  Can you anticipate anything to us? When a new disc?

You can expect a good mix of songs from ‘Kiss of Life’ and ‘What The Hell’ at the shows.  At the moment, behind the scenes, we are making preparations for the third record that we are hoping to release at some point this year.

¿Piensas que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? Cuál es el futuro del músico?

Ciertamente creo que la industria de la música está cambiando rápidamente hasta el punto de que es difícil seguirle el ritmo. Internet es un amigo y un enemigo para las bandas. Por un lado, podemos llegar a todo el mundo y vernos a nosotros mismos con otros discos que se están descargando ilegalmente en detrimento del artista. Creo, sin embargo, que aún hay románticos a los que les gusta tener la música, ya sea en forma de CD o de vinilo, que parece estar volviendo. Las bandas tienen que mantener ese punto con las tendencias actuales e ir con lo que el mercado actual exige para hacer llegar la música a los fans.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?

I certainly think that the music industry is changing rapidly to the point it is hard to keep up with.   The internet is a friend and a foe to bands.  On one hand we can reach out to the world and get ourselves out there, on the other albums are being illegally downloaded to the detriment of the artist.  I do think however that there are romantics that still like to hold music as in CD’s and vinyl is making a retro comeback.  Bands have to keep on point with the current trends and go with what the current market requires to get the music over to the fans.

¿Cuál es tu mejor recuerdo en el mundo de la música?

Siempre he estado rodeado de música ya que mi padre era un cantante/baterista, así que iba a verlo tocar muy a menudo, los fines de semana. Me acuerdo de mi primer CD (Dire Straits), mi primer concierto de A-Ha, y de ver algunas de mis bandas favoritas en los últimos años, pero estra con mi padre enseñándome a tocar la batería ¡es el mejor recuerdo!

What is your best memory about music?

I have always been surrounded in music as my father was a singer/drummer so I used to go and watch him play often at weekends.  I remember my first CD (Dire Straits), first gig A-Ha, and seeing some of my favourite bands over the years, but getting my father to teach me drums is the best memory!

¿Qué piensas de la situación económica actual en Europa y en el mundo en general?

La música y el entretenimiento deberían ser accesibles a las personas, hay difíccultades para las bandas para girar y tocar, pero insistimos en seguir adelante aún a pesar de las duras situaciones financieras.

Las grandes empresas y gobiernos corruptos tienen la culpa, pero ¡¡la música rock prevalecerán!!!

What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?

Music and entertainment should still be accessable to people, its difficult for bands to keep touring and playing but we insist on moving forward throughout tough financial situations.  Big corporations and corrupt governments are to blame, but rock music will prevail!!!!!

VEGA
What the Hell! (2013)

MISCELÁNEA

MISCELLANY

¿Podriais decirnos…

Could you tell us about...

… Un libro?:

Actualmente estoy leyendo la autobiografía de Arnold Schwarzenegger 'Total Recall'. Es una visión fascinante de ¡cómo un chico hizo millones de la nada!

... A book?:

I’m currently reading the Arnold Schwarzenegger autobiography ‘Total Recall’. It’s a fascinating insight into how a guy made millions from nothing!

…Una película?:

Hace poco vi 'El lobo de Wall Street' y tengo que decir que es una de las mejores películas que he visto en mucho tiempo.

... A movie?:

I recently saw ‘The Wolf Of Wall Street’ and I have to say its one of the best films I’ve seen in a long time.

…Una canción?

The Enemy Inside del último álbum de Dream Theater. Siempre he sido un fan de DT desde Images and Words (uno de mis discos favoritos) y este ¡no me decepcionó!

... A song?:

Dream Theater – The Enemy Inside taken from their new album.  I’ve always been a fan of DT since Images and Words (one of my favourite albums) and this one doesn’t disappoint!

…Un album?

Satyricon de Satyricon. Esta banda hace Black Metal menos undreground.. Nunca un ábum de Black metal ¡fue tan melódico!.

... An album?:

Satyricon – Satyricon – This band have made Black Metal less underground.  Never has a black metal abum been so melodic!

….Un grupo o solista?:

Amaranthe. Increíble musicalidad, increíbles enlaces y melodías. ¡De obligada escucha para aquellos que todavía no lo hay hecho!

... A group or soloist?:
Amaranthe – incredible musicianship, amazing hooks and melodies. A must to anyone who hasn’t yet checked them out!

Gilbertástico - Música Inframental (2014). Entrevista a Gilberto Aubán

EL DISCO

Gilbertástico publica Música Inframental (2014). Este disco sin textos nace entre sus dos últimos álbumes de estudio, con el fin de costear la edición física de “El que corre con los búfalos”.

El cantante Gilbertástico publica el día 17 de enero su primer disco sin voces titulado Música Inframental, un ejercicio de terapia musical consistente en 10 cortes de paisaje cambiante y de sonidos variados y envolventes. El álbum, que sólo verá la luz en formato digital, destinará sus benefícios a la edición en vinilo del tercer álbum oficial del músico, El que corre con los búfalos que se encuentra ahora en fase de post producción y se publica a finales de marzo de este año.

GILBERTÁSTICO
Música Inframental (2014)

El disco, que mezcla mandolinas con guitarras eléctricas, sintetizadores con violines, ruidos de objetos con voces humanas, siempre sin palabras, es una suerte de banda sonora sin imágenes. El resultado son 45 minutos de intensa composición cercana al delirio por algunos momentos y al preciosismo extraño por otros. Aficionado a la colaboración constante, Gilbertástico ha contado con la ayuda puntual de algún músico amigo como Alberto Montero (voces y guitarra  en El tipo más amable del Ayuntamiento); Caballero Reynaldo (voces en Algunos faros serán hoteles); Alaín Duplaá, (voces en Inventar el primer lanzahielos y no patentarlo), Javier L. Hidalgo (guitarra en Declaración de amor en los créditos del videojuego) o Sabina Pascual, (palmas en varios temas).

Pese a ser Música Inframental, como dice su autor, un “disc founding”  (un disco digital para costear otro físico) se puede descargar absolutamente gratis desde el Bandcamp de Gilbertástico pues la ayuda es únicamente voluntaria. Se han propuesto tres tipos de participación:

• Por 0 : descarga, en la que simplemente se ruega difusión
• Por 4 euros: comprar el disco al precio de cualquier álbum de su página, con la salvedad de que lo recaudado sólo se destina a la fabricación del LP “El que corre con los búfalos” .
• Por 25 – “Búfalos constructores”, en la que el usuario descarga “Música Inframental” y automáticamente está comprando y reservando una copia del LP “El que corre con los búfalos”, que se les enviará dedicado a finales de marzo junto a alguna recompensa sorpresa.

LA ENTREVISTA

Nos sigue gustando el sonido de Gilbertástico, en este nuevo LP, Música Inframental  (2014), absolutamente instrumental. Aparte de esta característica, ¿qué consideras que ha evolucionado en tu música en este nuevo trabajo?¿Por qué un trabajo tan diferente a tu anterior y aclamado Heil Gilbert (2012)?

“Música Inframental”, más que un disco es un “entrediscos”, se ha lanzado en formato digital y durante dos meses se podrá participar en la edición física del que sí será el tercer álbum propiamente dicho, “El que corre con los búfalos”, que ya tenemos listo (se publica en marzo) y en el que volvemos a contar con la mano de Nando Polaino en la producción.

Sonidos evocadores y algo nostálgicos, pero muy hermosos en este Música Inframental ¿Cuál es la base de la inspiración de Gilbertástico para hacer estas canciones?

Muchas gracias… Siempre tuve la duda de cómo sería hacer las canciones sin la necesidad de contar nada, de decir nada. Hace unos meses me mudé por primera vez pude instalar mis cosas en una habitación y usarla de estudio. Como el disco siguiente (“El que corre…”) ya lo teníamos prácticamente grabado, decidí ir rompiendo mano con los cacharritos que tenía y poco a poco fueron saliendo las canciones. Cuando llevaba dos o tres vi que era un placer desconocido así que sólo pensé en eso. Es un nuevo camino que me gusta tanto como el otro, el del canto.

En cuanto a referencias, creo que uno de los motores de este disco fue el “Pollution” de Franco Battiato, que no es instrumental, pero sí muy sensorial. Y bueno, también de escuchar música clásica acabas teniendo cierta influencia, aunque claro, pasada por varios tamices más modernos.

foto de Sabina Pascual 

¿Por qué has decidido titular Música Inframental a este disco? ¿Alguna anécdota  que podáis contar durante la grabación del disco?

Se llama así porque en realidad todas las melodías son recortes de grabación libre, poco pensadas, instantáneas por así decirlo. Después ya se recogen y estructuran pero el juego era poner las que surgieran de un modo inmediato, aleatorio casi. Por ello en el disco se mezclan tantas escenas diferentes, empieza con sonidos orientales (un mezcladillo de ellos) y sigue con melodías más románticas, pop de película de vacaciones, folk misterioso, etc.

En cuanto a anécdotas, pues la colaboración con dos personas que no conocía hasta ese momento, que fueron Alaín Duplaá y Javi L. Hidalgo. Me escribieron para colaborar en el disco porque les gustaba lo anterior, así que empecé a recibir músicos en mi estudio. En otros dos temas la colaboración fue a distancia, ya que Caballero Reynaldo y Alberto Montero no viven en Valencia. En ese caso es incluso más emocionante porque no sabes nada de lo que te van a enviar.

¿Qué expectativas habéis puesto en Música Inframental ? ¿Qué haces para su promoción? Si yo quisiera una copia, ¿cómo podría obtenerla?

“Música Inframental” está disponible en el bandcamp de Gilbertástico y, bueno, a parte de difundirlo por nuestros propios medios, aprovechamos las ventanas que nos dan lugares como Histéricas Grabaciones.

foto de Sabina Pascual 

¿Cuáles son los planes de Gilbertástico para lo que queda de 2014? Suponemos que girar por salas y festivales, ¿pero algo que puedas adelantarnos?

Pues en marzo publicar “El que corre con los búfalos” y presentarlo, los más inmediatos son el 10 de abril en Café de la Palma y el 13 en Sala Russafa de Valencia. Y más adelante, si es posible, terminar otros proyectos empezados y nunca acabados que están en la cartera, con un pie dentro del mundo teatral.

¿Quieres compartir con nosotros alguna opinión sobre la actual situación de España, y de Europa en general?

Bueno, es una pregunta muy amplia… Me llama la atención que el hecho de pertenecer a Europa tiene unas vinculaciones económicas muy fuertes pero que ya no lo son tanto cuando se trata de derechos y libertades individuales. Entonces todo va más lento.

GILBERTÁSTICO
Amor Tirria (2013)

MISCELÁNEA

Hace ya algo más de un año que te hicimos estas mismas preguntas. Vamos a ver qué ha cambiado en tus gustos.

¿Podríais recomendarnos…

...un libro?:

Yo robot (1950) de Isaac Asimov.

...una película?:

Searching for sugar man (2012) de Malik Bendjelloul.

...una canción?:

Placton (1999) de Franco Battiato.

...un álbum?:

La estación de las lluvias (2013) de Alfredo Sorlí i Boscá.

...un grupo o solista?:

Rogelio de Tumba Swing.

Muchísimas gracias por tu tiempo y enhorabuena por tu disco. 

The Poodles - Tour De Force (2013). Entrevista a Jakob Samuelsson

EL GRUPO

THE BAND

The Poodles se formó en el otoño de 2005, y seis meses más tarde participaron en la fase sueca del Festival de Eurovisión, que llevó a gran avance de la banda en su país natal. El álbum de debut, Metal Will Stand Tall, fue editado poco después en Suecia, Japón y Rusia. Subió a lo más alto de las listas suecas, y el primer single, Night of Passion , fue disco de oro en sólo tres semanas, llegando a alcanzar el disco de platino, además de ser la canción más descargada durante tres semanas consecutivas.

The Poodles was formed in the fall of 2005 and six months later they participated in the Swedish leg of the Eurovision Song Contest, which led to the band’s big breakthrough in their native country. The debut album, “Metal Will Stand Tall”, was released shortly thereafter in Sweden, Japan, and Russia. It climbed to the top of the Swedish charts and the first single, “Night of Passion”, went gold after only three weeks and achieved platinum status in addition to being the most downloaded song for three weeks straight.


EL DISCO

THE ALBUM

Tras el éxito de Performocracy (2011), la banda optó por volver al mismo sistema para la grabación del quinto álbum de The Poodles, "Tour de Force, que fue lanzado el 17 de mayo de 2013 en Europa y el 22 de EE.UU.

Following the success of “Performocracy”, the band chose to return to an identical set-up for the recording of The Poodles’ fifth album, “Tour De Force”, which was released on the 17th of May in Europe and on the 22nd in North America.

THE POODLES

Tour De Force (2013)

Tour de force  (2013) es una verdadera demostración de fuerza y combina todos los atributos que los fans han llegado a esperar de la banda, melodía, actitud, humor épicas y un mensaje positivo sobre tomar el control de tu vida.
Tour De Force (2013) is a true show of strength and combines all the attributes that fans have come to expect from the band, melody, attitude, epic moods and a positive message to take control of your life.

Durante el año 2006, la banda llegó a hacer más de 100 conciertos en Suecia y en enero de 2007 Metal Will Stand Tall fue lanzado en Europa por AFM Records. Con esto, The Poodles de gira por toda Europa junto con Hammerfall y Krokus, haciendo 31 conciertos en 18 países en sólo 35 días.
Podrás comprobar todo esto en directo, en los conciertos de su gira por España en febrero de 2014.

During 2006, the band did more than 100 live shows in Sweden and in January 2007 “Metal Will Stand Tall” was released in Europe on AFM Records. In connection to this, The Poodles toured all over Europe together with Hammerfall and Krokus, doing 31 shows in 18 countries in just 35 days.
You can check it in the Poodles' tour around Spain in February 2014.

LA ENTREVISTA

THE INTERVIEW

La música de The Poodles  suena como una bella mezcla del  Hard Rock con el Heavy Metal, sonidos de los 70 y los 80, una gran dosis de rabia y una gran pasión por la música, y la fuerza de The Poodles. Entonces, ¿cuáles son vuestras influencias musicales reales?

Muchas de las bandas que han sido la banda sonora de nuestras vidas, como Aerosmith, Mötley Crue y Guns & Roses, pero también grupos británicos Deep Purple, Led Zeppelin, Judas Priest y Black Sabbath. Estas son algunas de las bandas que tenemos como inspiración en común, pero creo que nuestro sonido muchas más influencias de forma individual. Somos una banda de variado interés musical y fondo musical, por lo que esta mezcla es la base de cómo salen las cosas.

The music of The Poodles sound like a beautiful mix between Hard Rock with Heavy Metal, sounds of the 70 and 80,  a large dose of rage and a great passion for music, and the punch of The Poodles . So, what are your real musical influences?

A lot of the bands that have been the soundtrack to our lives, like Aerosmith, Mötley Crue and Guns & Roses but also British bands Deep Purple, Led Zeppelin, Judas Priest and Black Sabbath. This is some of the common inspiration that we have but I think our sound has a lot of other significant individual inspirations as well. We are a band with a various musical interest and musical background so this mixture is the foundation of how things turn out.

¿Cuál es la diferencia entre la música de The Poodles  en la actualidad y su música hace 6 años?

Bueno, yo no veo gran diferencia en nuestros álbumes, aparte de que somos una banda en evolución, GRACIAS A DIOS, y estamos en constante movimiento a los largo de las autopistas del  Rock & Roll, haciendo nuevos y grandes discos con todo el alma y corazón, con todo lo que podemos dar y esto es todo lo que toa grana banda hace y debería de hacer. Rara vez pienso en estilos cuando escribo, elijo las cosas que me ponen la piel de gallina y que pegue.

What is the difference between the music of The Poodles  today and your music 6 years ago?

Well I can't see the big difference in our albums apart from that we are a band in development, THANK GOD, and we are simple moving along the great highway of Rock&Roll, doing new great records with our full hearts and souls, at the top of our ability and that's what every great band do and should do. I very seldom think in genres when I write, I just go for things that give me goosebumps and stick to that.

¿Por qué has titulado "Tour de force" a vuestro  último álbum?

El álbum entero es nuestro Tour De Force. Es una declaración de la energía, un gran logro, le hemos dedicado mucho tiempo y sentimos que somos más fuertes y tenemos más energía que nunca, con nuestra destreza y experiencia para hacer lo que queremos, con la voluntad de dar la vida y nuestro amor a este estilo de música,  y la falta de respeto suficiente para romper las convenciones que rodean los diferentes géneros de la música. Estamos muy orgullosos de este gran álbum y espero que os guste.

Why do you have titled “Tour de force” your last LP?

The whole album is our Tour De Force. It's a power statement, a great achievement, we been around for a while and feel we are stronger and more energetic than ever with the skills and experience to do what we want with the will to give life and love to this style of music and disrespectful enough to break the conventions we want that surrounds different genre of music.

We are very proud of this great album and I hope you enjoy it.

¿Qué vamos a encontrar diferente en éste CD de otros álbumes anteriores de The Poodles?

Es diferente en el sentido de que tenemos cada vez más y más confianza en lo que estamos haciendo, en hacia dónde queremos ir y cómo llegar allí. Hemos pasado una buena etapa, y hemos estado más tiempo de lo habitual ensayando y creo que esto se refleja en el sonido y su energía. Hemos repetido colaboración con nuestro fantástico productor Mats Valentin, que es también un factor de tranquilidad, por lo que el trabajo de grabar este álbum ha sido más de un buen rato que cualquier otra cosa. Muy productivo y estimulante.

Creo que encontrareis grandes partes de "Tour de Force" que son realmente como puñetazos de rock & roll, pero como siempre, en este álbum, tenemos algo épico y material orquestado, este elemento siempre ha existido en mi punto de vista, y está, en este caso.

What's we will be finding different in this CD from other previous The Poodles’ albums?   

It's different in the sense of that we're getting more and more confident in what we're doing, where we want to go and how to get there. We had a good and longer rehearsing period than usual and I think this reflects on the sound and energy. Our repeated cooperation with our fantastic producer Mats Valentin is also a calming factor so the work of recording this album has been more of a good time than anything else. Very productive and inspiring.
I think you'll find big parts of "Tour De Force" is really kick ass rock&roll but as always we have some epic and orchestrated material on this album, this element has always been around in my opinion and so it is on this one.

Esta no es la primera vez que actúas en concierto en España. ¿Qué vas a ofrecer en vivo, y qué esperas del público español en tus conciertos?

El público español siempre nos ha tratado genial y tenemos muchas ganas de hacer otra gira con el apoyo de la gente guapa de España.

This is not your first time in concert around Spain. What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?

The Spanish crowd has always treated us great and we really looking forward to have another round with the beautiful, supportive people of Spain.

¿Qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en vuestros conciertos?

Pues llegamos con el nuevo álbum y gran energía para hacer grandes los tres concieretos, y creo que vamos a estallar juntos. Sin embargo, realmente nos gustaría llevar nuestra propia producción a España pronto, y espero que esto pueda suceder en breve.

What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?

Well we come with a new album and great energy to do three great shows and I think we'll have a blast together. However we would really like to bring our own production to Spain soon and hope this can happen soon.

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2014?, ¿algo que podáis anticiparnos? ¿Cuándo un nuevo disco?

Estamos negociando con algunos festivales muy interesantes, y espero que podamos venir de forma oficial, aunque es un poco temprano…

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2014?  Can you anticipate anything to us? When a new disc?

We're negotiating with some very interesting festivals and hope to be able to come official with it soon, it's a little to early though….

¿Piensas que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? Cuál es el futuro del músico?

La situación de la pasa es terrible para muchas bandas, y especialmente los creadores y escritores pero veo esto como un período de transición que va a algo mejor. La industria de la música ha sido siempre de carácter cambiante, así que esto es normal en muchos aspectos, pero los últimos 6-7 años han sidos extremos.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?

The currant situation is terrible for many bands and especially the creators and writers but I see this as a transport period going to something good.

The music industry has always been of a changing character so this is normal in many ways but the last 6-7 years has been extreme.

¿Cuál es tu mejor recuerdo en el mundo de la música?

Hay muchos, pero algo que viene a la mente es, por supuesto, el momento en que comprendimos que habíamos estado saliendo en la TV en 2006 y fuimos directos a la final de Eurovisión de Suecia, durante esa noche fuimos la banda de rock en boca de toda Suecia. Otro, es el fantástico viaje que hicimos con Gotthard en 2007; y el primer viaje como cabeza de cartel en 2008; nuestro primer número 1 en las listas de popularidad con "Performocracy" fue un momento muy bonito también ;-)  …pero como he dicho, hay muchos momentos para el recuerdo.

What is your best memory about music?

There are so many but one thing that come to mind is of course the moment we understood that we had reached through the TV screen in 2006 and went straight to the final in the Swedish Eurovsion, over night we were the rockband on everybody's lips in Sweden, another is the fantastic tour we did with Gotthard in 2007, and the first headline tour 2008, our first nr.1 on the album charts with "Performocracy" is a beautiful moment too;-) but as said, there are many moments to remember.

¿Qué piensas de la situación económica actual en Europa y en el mundo en general?

Sin duda, nos estamos movemos en  un periodo duro y de cambios en la situación económica. El sistema democrático se pone en prueba, y es muy importante mantenernos erguidos contra el racismo y las injusticias. De verdad espero que podamos redirigir la tendencia negativa y volver al camino correcto.

What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?  

We are definitely moving through some hard periods and shifts in the economical situation. The democratic system is put on test and it's very important to stand tall against racism and unjust behaviour. I really hope that we can turn the negative evolvement and come out on the bright side.

THE POODLES

Shut up! (2013)

MISCELÁNEA

MISCELLANY

¿Podriais decirnos…

Could you tell us about...

… Un libro?:

Sinuhé, el egipcio (1945) de Mika Waltari.

Un drama histórico de la más alta calidad, uno de mi top ten.

... A book?:

Sinuhé, the Egyptian (1945) by Mika Waltari

A historical drama of highest quality, one of my top ten.

…Una película?:

Forest Gump (1994) de Robert Zemeckis.

El único Tom Hanks en su mejor momento.

... A movie?:

Forest Gump (1994) by Robert Zemeckis.

The one and only Tom Hanks at his peak.

…Una canción?

Tiny Dancer (1971) de Elton John. Un brillante canción que captura el tiempo y la sensación del pasado con letras fantásticas de Bernie Taupins.

... A song?:

Tiny Dancer (1971) by Elton John.

A brilliant song capturing the time and feeling of the past with Bernie Taupins fantastic lyrics.

…Un album?

The Broadsword and the Beast (1982) de Jethro Tull.

La banda sonora de mi adolescencia. Hermoso, melódico e inspirador.

... An album?:

The Broadsword and the Beast (1982) by Jethro Tull.

The soundtrack of my teenage. Beautiful, melodic and inspiring.

….Un grupo o solista?:

Sting. ¡Qué hombre tan brillante y que vida de logros…!

... A group or soloist?:

Sting. What a brilliant man and what a lifetime achievement….

Thank you very much. Best wishes from Spain,

Thank you, all the best.

Maryland - Los Años Muertos (2013). Entrevista a Rubén Castelo

EL DISCO

Los años muertos (2013) es el disco de confirmación de Maryland, cristaliza una propuesta clara de guitarras afiladas y bases contundentes, una madurez envidiable que no significa necesariamente ir convirtiéndose en algo más reposado, sino todo lo contrario en el caso de estos vigueses.

MARYLAND
Los Años Muertos (2013)

Como dijo Nietzsche: “La madurez es haber vuelto a encontrar la seriedad con que jugabas cuando eras niño”. Esos juguetes entre sus manos son ahora poderosas armas que, bien controladas, les permiten DISFRUTAR de lo que hacen al 100%. Por eso este disco nos muestra unos Maryland muy seguros de sí mismos que equilibran a la perfección, si es que existe, las melodías preciosas y tristes como los cielos de su ciudad con la rabia propia de su generación.

LA ENTREVISTA

¿Por qué el extraño nombre de Maryland?

Cuando formamos el grupo queríamos un nombre que evocase el estilo de música que hacíamos. Y por el juego de palabras, que es muy cercano a elementos de los que disponemos en nuestra tierra.

Vuestra música tiene una gran influencia del Rock de los 90 y 2000, pero suena a vosotros mismos, con grandes dosis de personalidad propia.  ¿Qué ha motivado este sonido en Maryland? ¿Cuáles son o han sido vuestras influencias más directas a la hora de hacer música?

Pues los cinco escuchamos música anglosajona desde muy pequeños. Supongo que viene de todo eso que nos hemos ido empapando a lo largo de los años, aunque somos un grupo que escuchamos de todo.

Vuestro nuevo disco Los años muertos (2013) es un álbum con canciones directas, sin tregua, con cierto aire nostálgico y evocador, donde tratáis temas variados, reflexivos, otros cotidianos de relaciones personales, de forma metafórica, pero coloquial con letras metafóricas,  ciertamente impredecibles… ¿Qué podéis decirnos al respecto? ¿En qué os inspiráis para hacer las canciones?

Bueno, en este disco sí que la temática es clara: cuenta una ruptura de una relación y los trastornos, pasos, sentimientos, etc. que provoca en una persona algo así. Al hacer este disco en castellano no queríamos letras muy rebuscadas, queríamos algo que fuese más cercano, que cualquier persona que escuchase el disco se sintiese identificada.

¿Por qué habéis titulado Los años muertos a este disco? ¿Podéis contarnos alguna anécdota durante la grabación del disco?

Escogimos ese título porque es un cambio de etapa, es mostrar que se cierra una puerta y se abre otra. Nos gustaba lo agresivo que sonaba. Anécdotas hay muchas, por ejemplo, el estar grabando y aterrizar un helicóptero justo al lado del estudio por una emergencia sanitaria, quedarse sin voz justo los días de grabación de voces y tener que tirar de trucos para poder grabarlas o tener a tu alcance donde dormíamos piscina, canchas de deportes, barbacoa, etc. y no poder utilizar nada por los horarios de grabación, que eran continuos.

Vuestro nuevo disco Los años muertos (2013) es un álbum con canciones directas, sin tregua, con cierto aire nostálgico y evocador, donde tratáis temas variados, reflexivos, otros cotidianos de relaciones personales, de forma metafórica, pero coloquial con letras metafóricas,  ciertamente impredecibles… ¿Qué podéis decirnos al respecto? ¿En qué os inspiráis para hacer las canciones?

Bueno, en este disco sí que la temática es clara: cuenta una ruptura de una relación y los trastornos, pasos, sentimientos, etc. que provoca en una persona algo así. Al hacer este disco en castellano no queríamos letras muy rebuscadas, queríamos algo que fuese más cercano, que cualquier persona que escuchase el disco se sintiese identificada.

¿Por qué habéis titulado Los años muertos a este disco? ¿Podéis contarnos alguna anécdota durante la grabación del disco?

Escogimos ese título porque es un cambio de etapa, es mostrar que se cierra una puerta y se abre otra. Nos gustaba lo agresivo que sonaba. Anécdotas hay muchas, por ejemplo, el estar grabando y aterrizar un helicóptero justo al lado del estudio por una emergencia sanitaria, quedarse sin voz justo los días de grabación de voces y tener que tirar de trucos para poder grabarlas o tener a tu alcance donde dormíamos piscina, canchas de deportes, barbacoa, etc. y no poder utilizar nada por los horarios de grabación, que eran continuos.

¿Qué expectativas habéis puesto Los años muertos?  Si yo quisiera una copia de vuestro disco ¿cómo podría hacerme con ella?

Pues muy grandes, pero con los pies en el suelo. Nos encanta grabar discos, tocar en directo y estamos muy orgullosos del disco que hemos grabado. Las copias de nuestros discos se pueden conseguir en la web del grupo www.marylandmusica.com o en las tiendas habituales.

¿Cuáles son los planes de Maryland para este 2014? Suponemos que girar el nuevo disco por salas y festivales, ¿pero algo que podías adelantarnos? ¿Eventos importantes?

Pues tenemos parte de la gira hasta abril anunciada. Iremos a Sevilla, Granada, Madrid, Elche, Salamanca, Zaragoza, etc. Estaremos tocando en marzo en el festival Supernova (León) junto a Dorian y en abril en el Fiv de Villalba junto a Izal, Amaral...

¿Qué pasa en Vigo que ha habido, y hay, tantos y tan variados grupos musicales? Es sin duda una de las ciudades de España donde más grupos y con más calidad musical hay en el territorio español.

Pues Vigo siempre ha tenido grupos y seguirá sacando hornadas. Lo único que falta es que la prensa a nivel nacional se fije más, como hacen con otras comunidades. Aún no hemos llegado al punto de explotar definitivamente.

¿Creéis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy? ¿Cuál es el futuro del músico?

El formato físico está obsoleto, parece que se fomenta incluso desde la propia industria su defunción. Yo aún no concibo un disco sin una portada, sin algo que tengas en tus manos... Es como si ahora los cuadros los pintan en digital y los muestras en tu casa con un marco electrónico. El futuro del músico (si es que lo tiene como profesión) está muy crudo. Menos mal que para crear canciones solo se precisa un instrumento y ganas o motivación, esta por encima de cualquier cifra.

Viendo el panorama del fin de semana en cada ciudad, con una grandísima oferta de conciertos, ¿es cierto que parece que hay una nueva era dorada de los directos?

Mal llamada dorada. Hay mucho pero sin filtro alguno. Cualquiera que pague alquiler en sala tiene derecho q mostrar su música, que está bien porque hay más oportunidades, pero muchas veces esto juega en contra del consumidor.

¿Cuál ha sido vuestro mejor momento/recuerdo en la música?

Pues podemos decir muchos, desde abrir para Sexy Sadie o Nada Surf... Pero si tengo que destacar uno es seguir juntos tantos años y disfrutar los cinco de viajes y experiencias.

¿Tenéis alguna opinión de la actual situación de España y del mundo en general, que queráis compartir con nosotros?

Políticamente peor no podemos estar, económicamente peor no podemos estar... Nada que decir... :)

MARYLAND

La Caleta del Sol (2013)

MISCELÁNEA

¿Podríais recomendarnos…

...un libro?: 

Biografía de Bob Dylan.

...una película?: 

Drive (2011) de Nicolas Winding Refn.

...una canción?: 

Transatlanticism (2003) de Death Cab For Cutie.

...un álbum?: 

Clarity (1999) de Jimmy Eat World.

...un grupo o solista?: 

Elliott Smith.

Muchísimas gracias por vuestro tiempo y enhorabuena por vuestro disco.

¡¡¡A vosotros!!! ¡Un abrazo de los cinco!