eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

domingo, 1 de enero de 2012

Futureworld Orchestra - Regenerate (2010). Entrevista a Robert Pot


En los primeros años 80, luchando contra la música de baile procedente de Italia, existía un pequeño oasis de música diferente en el centro de Europa que venía principalmente de Alemania y Holanda, y ofrecían alternativas diferentes muy interesantes. Futureworld Orchestra era una de esas bandas.

Robert Pot y Gerto Heupink, holandeses y amantes de la música electrónica, fundaron Future World Orchestra en 1980, renombrada ahora con Futureworld Orchestra, y en esos años, tuvieron éxitos en todo Europa gracias a temas como Desire, I'm not afraid of the future, Captain Coke, Theme from E.T. y Roulette, estos dos últimos temas que fueron incluídos en las emisiones del Tour de France de 1983. Aunque Gerto abandonó la formación a mediados de los 80, Robert siguió con el proyecto, sin haber dejado de editar discos hasta la fecha.

Regenerated (2010) contiene 13 temas que fueron creados en los inicios de Futureworld Orchestra allá por los años ochenta y han sido regrabadas por Robert Pot a lo largo de 2009, pertenecientes a sus discos Mission Completed (1982) y Turning Point (1983).

 
FUTUREWORLD ORCHESTRA
Regenarated (2010)

Aunque la mayoría de los temas se han reelaborado como las originales, a algunos de ellos se les ha añadido sonidos adicionales de sintetizador, para darles un nuevo aire, sin duda más acorde con los tiempos actuales. Robert ha utilizado para esta grabación, sintetizadores con software de última generación, grabación multipista que se  hizo con Cubase y  la masterización con Wavelab.

Nuestra primera entrevista fuera de las fronteras españolas nos lleva a Holanda. Robert estaba enfrasacado en varios proyectos que puedes leer en esta entrevista. Pero tuvo la amabilidad de contestar a nuestras preguntas, en una extensa, pero muy interesante entrevista.


LA ENTREVISTA

¿Por qué el nombre de Futureworld Orchestra?. El nombre de Future World Ochestra ha cambiado por Futureworld Orchestra, ¿cuál es la razón de este cambio?
Al iniciar la colaboración con Gerto en 1981 y después de grabar la primera maqueta juntos, queríamos identificar nuestra música e imagen. Los sintetizadores y otros equipos electrónicos que usamos para nuestros temas eran considerados “lo último” en lo que a instrumentos musicales se refiere por lo que veíamos un gran futuro en ello.
Un tipo de música para un "Mundo del futuro", de ahí el nombre “Future World”. Y ya que nuestros temas sonaban muy orquestales y  profundos, decidimos añadir al nombre del grupo el término "orquesta".
Así que.... "Future World Orchestra" fue fundado.
En 1986 Gerto y yo nos separamos musicalmente y cuando comencé a producir música de nuevo con "Future World Orchestra" (en 2010) decidí fusionar "Future" y "World", ya que pensé que encajaría mejor con el espíritu de la época. Desde entonces el nombre es: "Futureworld orquesta".

Why did you choose the name of Futureworld Orchestra?. The name has changed from ‘Future World Orchestra’ to ‘Futureworld Orchestra’, is there any reason for this change?
When starting the collaboration with Gerto in 1981 and after recording the first demo’s together, we wanted to identify our music and image. Synthesizers and other electronic equipment we used solely on our tracks were considered the latest state of the art musical instruments for which and we foresaw a great future.
I kind of music like for a “Future World”. Since our demos sounded very orchestral and broad and deep, we decided to ad “Orchestra” to it.
So….”Future World Orchestra” was founded.
In 1986 Gerto and I separated musically and when I picked up producing music again with “Future World Orchestra” (in 2010) I decided to merge “Future” and “World” as I thought this would fit better in the spirit of the era. Since then it is written: “FUTUREWORLD ORCHESTRA”.

Hay mucha diferencia de tiempo entre ‘Mission Completed’ (1982) y ‘Turning Point’ (1983) con el siguiente disco, ‘The hidden files’ (2000) ya con Robert Pot en solitario. Sobre todo es significativo que era el momento en que la Futureworld Orchestra era más popular en todo Europa y, sin embargo, desapareció..¿Cuál fue el motivo de tanto tiempo sin saber nada de la Futureworld Orchestra?
Durante la recesión mundial de los 80 muchas compañías discográficas quedaron en la sombra e incluso desaparecieron. Muchos artistas se enfrentaron a tiempos difíciles, y lo mismo ocurrió con Future World Orchestra. Gerto y yo comenzamos a tener diferentes visiones y puntos de vista los cuales nos fueron separando cada vez más. Tanto Gerto como yo teníamos, y seguimos teniendo, ideas muy profundas sobre qué dirección tomar y cómo debía sonar la nueva música.
Estas diferencias llegaron a ser cada vez más evidentes. Por suerte, nos dimos cuenta de lo que ocurría mientras estaba sucediendo , y lo más importante es que nos respetamos y nos dimos cuenta de que seguir trabajando juntos así solo acabaría con nuestra amistad, la cual consideramos más importante que el hecho de producir música juntos.
Aún somos buenos amigos y nos vemos al menos una vez al mes.

A long period of time passed between 'Mission Completed' (1982) and 'Turning Point' (1983) and 'The hidden files' (2000) album with you alone. It’s surprising to think that when the Futureworld Orchestra was more popular than ever throughout Europe and it suddenly dissolved... Why haven’t we known anything for so long about the Futureworld Orchestra?. Why, Gerto Heupink, original member of Futureworld Orchestra left the group?
During the 80-ies the worldwide recession took place and many record-companies came in shallow waters or even disappeared. Many artists faced difficult times as also “Future World Orchestra” did. Also some differences in our minds came up and separated us more and more. Gerto and me both had and still have very profound ideas of which direction to go and how the new music should sound.
These differences came more and more apparent. Luckily we both recognised this as it occurred and more important we respected each other as it became more and more clear to us that working together would undermine our friendship which we considered to be more important than producing music together.
We still are good friends and see each other at least once a month. 



Futureworld Orchestra fueron precursores de la música new age o incluso del chill out, mezclando temas con partes vocales con largas partes instrumentales. En los mismos discos de los años 80 encontrábamos temas para bailar y pegadizos como ‘Desire’, ‘Captain Cook’, con temas absolutamente arriesgados y de gran belleza  como ‘Just for you’, ‘Airborne’, … En los últimos discos de Futureworld Orchestra, se ha seguido más esta última tónica. ¿Qué puedes contarnos sobre todo esto?
La mayor parte de nuestras composiciones se basaban principalmente en secuencias repetidas y sonidos experimentados por nosotros, con los últimos sintetizadores y sonidos a nuestra disposición. Por lo tanto, componíamos más desde la perspectiva de un productor que desde la de un compositor.
De este modo, siempre creábamos más espacios para las partes instrumentales que para las partes vocales. Pero a medida que construimos nuestra música también añadimos la voz, para dar más significado y personalidad a nuestras canciones. Todas las líneas vocales podían ser transferidas a sonidos de sintetizador, porque a medida que componíamos nuestras melodías los espacios dedicados a los solos fueron una parte integral de la composición. Así, estos espacios podían ser fácilmente sustituidos por palabras y podía encajar tanto lógicamente como musicalmente.
Gerto y yo nunca quisimos convertirnos en cantantes o intérpretes, pero finalmente sucedió de forma natural con algunas de las canciones.

Futureworld Orchestra pioneered new age music or even chill out music, you used to mix vocal parts with long instrumental parts in songs. In the 80’s works we found dancing and catchy themes as 'Desire' or 'Captain Cook', as well as quite risky and beautiful songs as 'Just for you' or  'Airborne' ... In recent records Futureworld Orchestra has continued over the last keynote. What can you tell us about this?
Most of our compositions are mainly based on repeating sequences and sounds as we experimented with the latest synths and sounds available to us. So we more composed from a producer’s standpoint instead of a composer’s.
Therefore we always created more room for instrumental parts than vocal parts. But as we build our music we also added some lines for vocals to give our song more meaning and personality if you like. All the vocal lines can be transferred to synth sounds because as we composed our songs melodies and solo lines always were an integral part of the composition. So these lines could easily be replaced by words and would fit logically and musically.
Gerto and I never had an urge though to become singers or performers but it came out naturally with some of the songs.

Hay muchos grupos de los 80 que reeditaron sus primeros discos en CD, remasterizados o no. Los fans de la Futureworld Orchestra siempre han pedido esta reedición que nunca ha llegado, ¿cuál ha sido la razón?, ¿se va a hacer alguna vez?
Bueno, lo cierto es que nuestra compañía de discos anterior ya no existe y, lo creas o no, todas los temas... ¡se los llevó el viento!.
He tratado de recuperarlos pero sin éxito.
Por esta razón, he vuelto a grabar la mayoría de nuestros primeros temas de nuevo. Casi todos los temas se han dejado como estaban los originales, aunque he añadido algunos sonidos nuevos.
Estos trabajos han sido publicados bajo mi propio sello "Goose Pimples Music " en 2010 y están disponibles a nivel mundial en los sites de descarga más importantes. (cdbaby.com e iTunes, por ejemplo).
También se puede obtener el CD (en soporte físico) a través de
http://www.futureworldorchestra.com/store.php

There are many groups from the 80’s that have reissued their works on CD, remastered or not. The Futureworld Orchestra fans have always asked for the reissue that has never arrived, can you tell us why? Are you going to do it in  the future? Why have you focused 'Regenerate' (2010) on new versions of the 80’s themes?
Well, the fact is that our former record company does not exist anymore and believe it or not all of the multi-tracks and masters are……….gone with the wind!
I have tried to track them down but I did not succeed.
For this reason I have re-recorded most of our early tracks again. Most of the tracks stayed as authentic as possible although I have added some sounds to some of the tracks.
These tracks are released on my own label “Goose Pimples Music” in 2010 and are worldwide available via all of the most important download sites. (cdbaby.com and iTunes for instance)
If people like the can obtain the CD (as hard copy) also via: http://www.futureworldorchestra.com/store.php



¿Qué planes tiene Robert Pot y Futureworld Orchestra para este 2012?. ¿Nuevo disco? ¿Hay alguna posibilidad de visita a España?.
Actualmente estoy trabajando en varios proyectos de música en mi estudio privado. Uno es un nuevo DVD sobre un viaje en velero en solitario alrededor del mundo de Henk de Velde, (un marinero holandés) que duró varios años. Recientemente he realizado varios proyectos musicales para varios programas de televisión.
No tengo planes de viajar a España ahora, pero tal vez vaya a Barcelona el año que viene y me gustaría mucho. Es una gran ciudad con un buen ambiente y creativo. Y por supuesto está Gaudí!

What are Robert Pot’s and Futureworld Orchestra’s plans for 2012? Do you have any new projects? Are you planning to visit Spain?
Currently I’m working on several music projects in my private studio, one is new DVD concerning a solo sailing trip around the world of Henk de Velde, (a Dutch sailor) that took several years. Recently I finished several new leader music for several TV programmes.
I’m not planning a trip to Spain now, but perhaps I will come to Barcelona next year which I would like very much. It’s a great city with a good and creative vibe. And of course there is Gaudi!

¿Crees que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música  tal y como lo conocemos hoy? ¿Cuál crees que será el futuro del músico?
La música, como cualquier otro tema en nuestra sociedad está sujeta a cambios, porque la gente y la tecnología cambian con el tiempo. Las posibilidades de crear en la actualidad son ilimitadas y la única limitación es el propio creador. Creo que va a ser más y más fácil producir música, por todos los acontecimientos actuales. El desafío será cómo llegar a los fans, etc. Aunque Internet es una red abierta a todo el mundo, el problema es que cada persona se comunica a través de Internet sin apenas coste. Sin embargo, creo que es fantástico, por supuesto, ya que ésta es la forma más democrática para que los artistas muestren sus obras. La gente hoy en día está más abierta a explorar internet libremente en busca de lo que les gusta. Lo que se conservará igual siempre será la calidad del arte.
La gente sólo se interesa por lo que les gusta y lo que les atrae.
Cada artista debe permanecer auténtico y estar cerca de lo que le gusta personalmente, de lo contrario el artista pierde su propia identidad.
Así que.... La tecnología y las personas cambian con el tiempo, pero en esencia las cosas permanecerán igual. La gente siempre va a estar interesada en todo tipo de cosas que suceden en todo el mundo y siempre se identificará con la música y el arte que vayan con su personalidad.

Do you think the digital world will end with music as we know it today?. What do you think is the future of music?
Music like every other subject in our society is subject to changes because people and technology change over time. The possibilities to create nowadays are unlimited and the only limitation is the creator itself. I think it will become more and easier to produce music because of all developments. The challenge will be how to reach out to fans etc.. Although internet is a worldwide open network the problem is that every person will be able and does communicate via internet without much costs etc, which I think is great of course since this is the most democratic way for artists to show their pieces of art. People these days are more open to explore internet freely in search of thinks they like. What will stay the same forever I think is the quality of the art.
People will only be interested in what they like and what appeals to them.
Every artist should stay authentic and stay close to what you like personally; otherwise the artist will lose its own identity.
So….technology and people change over time but in essence things will stay the same. People always will be interested in all kind of things happening around the world and will always find comfort in music and other art, as long as it appeals to them.



¿Cuál es tu mejor momento/recuerdo en la música?
Mis raíces principales se encuentran en el rock sinfónico de bandas como: Genesis, Yes y Emerson Lake & Palmer.
Siempre me ha gustado la combinación de teclados fusionada con la música rock.
Cuando tenía 14 años, comencé a interesarme por todas estas cosas y este interés creció de forma natural. Empecé a tocar el teclado y de hecho mi desarrollo musical se ha centrado en este instrumento.
 Junto con el rock sinfónico también me gusta el jazz-rock (Weather Report, Gino Vanelli, La Rippingtons, Yellow Jackets, etc).

What is your best memory about music?
My main roots are to be found in symphonic-rock music from bands like: Genesis, Yes and Emerson Lake & Palmer.
I always liked the combination of keyboards merged with rock music.
When I was about 14 years of age I got very interested in all these things and they grew naturally. I started to play keyboards by playing along with music and developed myself as a keyboard player.
Beside symphonic-rock I also like jazz-rock (Weather Report, Gino Vanelli, The Rippingtons, Yellow Jackets etc.). 

¿Qué destacaríais dentro del panorama internacional?
Actualmente la gran variedad y calidad musical y la grabación de discos me llama mucho la atención. Cada vez que crees que lo has oído todo, algo nuevo está por venir. Esto es lo emocionante hoy en día, creo. El futuro es ilimitado, siempre que no haya guerra o crisis… ;-)

What do you think is remarkable in the international scene?
I think the great variety and great quality in music and sound recording these days strikes me every time. Every time you think you think you’ve heard it all, something new is coming up. This is what is very exiting these days I think. The future is unlimited as long there is no war or depression going on… ;-)

¿Has oído hablar de la #spanish-revolution? ¿Qué opinión tienes al respecto?
No estoy muy informado acerca de la “Spanish revolution”. Sin embargo, España sería el primer país que elegiría si viviera en otro lugar. Hace años yo iba a menudo a España para pasar las vacaciones (Cambrils) y siempre he disfrutado de la gente española y del idioma español.
¿Sabías que Futurworld Orchestra actuó en un programa de televisión de TV3? creo que era un talk show, un martes por la noche. El show tuvo que suspenderse de repente a causa de un aviso de bomba de ETA. Era el año 1983 o 1984 creo recordar.
Tuvimos que evacuar el estudio rápidamente y acabamos esperando en las calles de Barcelona ¡fue una experiencia muy extraña!

Have you heard of the Spanish-revolution? What do you think about it?
To be honest I am not that good informed about the Spanish revolution to have a more profound meaning. Spain though for me would be the first choice to move to when I should move anyhow. Some years ago I often went to Spain for holiday (Cambrils) and always enjoyed the Spanish people and the Spanish language.
Did you know Future World Orchestra played on a TV show (TV 3) on a Tuesday’s night talk show I think? The show needed to stop suddenly that night because of a bomb notice from the ETA. It must have been in like 1983 or 1984 as far I can remember.
We needed to evacuate the studio as soon as possible and we all ended up standing in the streets of Barcelona. That was a very odd experience!


FUTUREWORLD ORCHESTRA
Desire (1981)


MISCELÁNEA

¿Podrías decirnos un libro, una película, una canción, un álbum, un grupo o solista?: 
Tal vez en otra ocasión pueda hablarte más sobre libros y películas, pero, sinceramente no ahora estoy demasiado metido en estos temas.

Could you tell us about a book, a movie, a song, an album, a group or soloist?:
Perhaps another time I could talk more about books and films etc, but to be honoust I’m not too much into books and stuff.

Thank you very much, Robert. It has been a honor for us to talk to you.
Best wishes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada