eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

lunes, 2 de marzo de 2015

DJ Rocky Rock"Fastest hands in the World". Entrevista a Rocky Rock

EL DISCKJOCKJEY

Rocky Rock nació en Filipinas, pero con 3 años se mudó a San José (California), donde creció y descubrió la magia de los platos.

Comenzó su carrera en 1991 y empezó a competir en el año 1998, logrando terminar entre los tres primeros en casi todas las batallas de DJ amateur en el área de la bahía de  California. En el año 2000, comenzó a competir profesionalmente con la ITF (International Turntable Federation), un prestigioso concurso de DJ a nivel mundial.


En 2001 recibió el primer premio al ser galardonado con el número uno en el Campeonato de DJ del Guitar Center USA, donde participaron miles de candidatos de todo el país, pero no fue hasta 2004, cuando organizó junto a Apl.de.ap (de los Black Eyed Peas), también de origen filipino, un concierto en Manila, que encontró la oportunidad que estaba buscando. Entonces la relación cuajó y pronto se convirtió en el DJ oficial de los Black Eyed Peas en su disco "Monkey Business", también en los hits "Gone Going" y "Bebot".

Nos cuenta que "siempre me gustó el mundo del DJ", por eso, de sus platos, de los que dice que "hacen que sea todo muy fácil", han salido grandes hits.
A pesar de darse a conocer por su colaboración con el famoso grupo musical, sus proyectos personales son "igualmente importantes", en palabras del propio artista.

Actualmente está centrado no sólo con sus proyectos personales, sino también trabajando con los Dirty Heads, banda asociada a Warner Bross por el productor A&R Rob Cavallo.


LA ENTREVISTA
THE INTERVIEW

¿Por qué elegiste DJ Rocky Rock como su nombre artístico?
Elegí Rocky Rock porque me permite usar mi nombre real y soy duro como una Roca (Rock) en esta pasión.

Why do you choose DJ Rocky Rock as your stage name?
I chose Rocky Rock because I get to use my real name and im hard as a Rock in this Passion.

¿Cuál es tu estilo y preferencias a la hora de poner música? ¿Cuáles son realmente sus influencias musicales más directas?
Bueno, yo vengo del Hip Hop y una gran cantidad de música de los años 80 que me metió en este juego. Pero para la música soy un gran fan de Michael Jackson como todo el mundo. Como DJ lo soy todo sobre de la zona oeste. Estoy hablando de Qbert, Mixmaster Mike, ISP, Dedo Bangerz, Evolution Dj’s.

What’s your style and preferences when you are putting music? What are really your most direct musical influences?
Well I come from Hip Hop and a lot of 80's Music that got me in this game. But for music I’m a big fan of Michael Jackson just like everyone. As for Dj's I’m all about the West. I’m talking about Qbert, Mixmaster Mike, ISP, Finger Bangerz, Evolution Dj's.


Probablemente seas uno de los DJ más populares en el mundo. ¿Qué te sientes al ser considerado como uno de los mejores?
Sólo sé que trabajo duro y me siento muy cómodo ahora que he demostrado mi valía.

You are probably one of the most popular DJ round the world. How does it feel to be considered one of the best?
I just know I work hard and I feel very comfortable now that I have proven my self.

¿En qué club te podemos encontrar hoy en día? ¿Eres DJ residente en alguna parte? ¿Qué podemos disfrutar en una de tus sesiones?
Mae West Granada. Usted puede disfrutar del carrusel de mi selección de música. También mostrar mis habilidades con el scratching y mi música original.

In which club can we find you today? Are you resident DJ in somewhere? What do we can enjoy in one of your sessions?
MAE WEST GRANADA. You can enjoy the ride of my music selection. I also showcase my skills with scratching and my original music.

¿Qué proyectos tienen Rocky Rock para 2015? ¿Eventos importantes? ¿Festivales? ¿Grabar un disco, tal vez?
Tengo mucha música en la que estoy trabajando en este momento. Proyectos con Nuno Nbi, Julian the Angel, y en mi lado de Hip Hop mi Boy Rich Lyfestyle de la Costa Oeste. En lo que a eventos se refiere, estamos haciendo muchos este año, pero es demasiado pronto para darse cuenta de las que son (risas).

What projects have Rocky Rock for 2015? Important events? Festivals? Maybe, a record? I have a lot of music that I’m working on at the moment. Projects with Nuno Nbi, Julian the Angel, and on my Hip Hop side my boy Rich Lyfestyle from the West Coast. As far as Events we are doing a lot this year but it's to early to realize what they are (lol).

 

¿Cuál es el lugar más exótico donde has trabajado? ¿Puedes contarnos alguna historia o anécdota sobre tu experiencia como DJ para el mundo?
Tenía que ser un club llamado "LUCIFER" en Indonesia Bally. Es un club subterráneo que tenía como temática el Infierno... Si me preguntas, te diré que me dio miedo. Pero es fue con mucho el club más loco en el que he tocado.

What is the most exotic place where you worked as a DJ? Can you tell us any story or anecdote about your experience as a DJ for the world?
It had to be a club called “LUCIFER” in Indonesia Bally. Its a underground club that had a theme of Hell...It's scary to me if u ask me. But it was far the craziest club I have played at.

Hace unos años había una seria controversia creada entre músicos y DJs. Ahora, parece que ambos se complementan. Es costumbre anunciar un reconocido DJ después de un concierto de cualquier banda, ¿cuál es tu opinión al respecto?
(risas) Voy a ser sincero, ni siquiera le presto atención a eso. (risas) Soy demasiado apasionado para pensar en ello (risas)

A few years ago there was a serious controversy created between musicians and DJs. Now, it seems that both are complemented. It is customary to announce a renowned DJ after a concert of any band, what is your opinion about it?
(lol) I’ll be honest I don’t even pay attention to that. (lol) I’m too passionate to even think about it (lol).


¿Cuál es tu mejor momento / memoria de la música?
En 2001, cuando yo fui el primer Dj en ganar un coche en el MUNDO.

What’s your best moment / memory about music?
In 2001 when I was the first Dj to ever win a car in the WORLD.

¿Qué piensas de la actual situación económica de España, de Europa y del mundo en general?
Creo que la situación económica aquí es realmente genial en Europa. Me encanta. Es diferente. Se hace sentirme más seguro.

What do you think about the current economic situation in Spain, in Europe, and in the world in general?
I believe the Economic situation here is really cool in Europe. I love it. It's different.  It feels more safe to me.




MISCELÁNEA 
MISCELLANY

Podrías recomendarnos?
Could you tell us about...

... un libro?
... a book?

... una película? 
... a movie?

...una canción?
..a song?

...un álbum?
...an album?:

...un grupo o solista?
...a group or soloist?

…una afición:
¡Te puedo hablar de mis aficiones! Me encanta el baloncesto, el béisbol, el fútbol, patinar, snowboard y comer (risas)

... A hobby?:
I can talk about my Hobbies! I love Basket Ball, Baseball, Football, Rollerblading,Snowboarding and Eating (lol)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada