EL DISCO
THE ALBUM
The C.I.P. está
formado por Michele Scheveger (voz
principal y teclados) y Simone Cavalli
(teclados y samplers), y aunque el dúo se gestó en Italia, actualmente se
encuentra a caballo entre Australia (Sidney) y Europa (Dublín).
Daydream (2015) es su álbum de debut. Un viaje a través de 10
canciones que nos retrae a décadas musicales como la de los 80 y los 90. A esta
pasión se suman el pop de efecto imán y matices electrónicos más actuales como Chvrches, M83, Purity Rings, Capital Cities, Empire of the Sun, etc. Una propuesta tan ensoñadora como real
donde se abrazan dos mundos y culturas tan distantes como la italiana y la
australiana.
The C.I.P. are: Michele Scheveger (lead vocals and
additional synthesizer) and Simone
Cavalli (synthesizer and samplers). The
C.I.P. is formed in Italy but active in Australia (Sydney) and Europe
(Dublin) at the moment.
“Daydream” is the debut album
of The C.I.P., a trip through 80's /
90's and contemporary electro pop vibes (Chvrches,
M83, Purity Rings, Capital Cities,
Empire of the Sun, etc). In a
nutshell, when you hear the 10 tracks it's like having a real daydream because
they include and embrace two different worlds (Australia & Italy, 80’s and
00’s).
.jpg)
THE C.I.P.
Daydream (2015)
El disco ha sido producido y mezclado por Antonio Filipelli (Volcan Records / Sony ATV).
Los temas compuestos por los mismos Michele
Scheveger y Simone Cavalli con
la supervisión de Antonio. “Daydream”
se lanzó prematuramente y únicamente en Italia (verano de 2014) debido a la
inusual atención de medios tan importantes como la revista Rolling Stone y la MTV
(ambos en su versión italiana) tras el estreno en exclusiva del vídeo-clip de “We’ll
Set The World On Fire” por la web musical ROCKIT. Este vídeo ya suma más de 50.000 visitas.
A todo esto, estos chavales han ganado el nada despreciable “Best New Generation Electro MTV Music
Award”. Razones de peso para que finalmente el jovencísimo dúo y la
discográfica se hayan decidido a dar el gran salto re-lanzando y estrenando el
CD a nivel mundial.
The album has been produced and mixed by Antonio Filippelli (Volcan
Records / Sony ATV) and written by producers Michele Scheveger and Simone Cavalli with the supervision of Antonio. It was previously released on
June 2014- just in Italy- where they’ve in heavy rotation with the single “We’ll
Set The World On Fire” at the MTV
(by the way, the band won the Best New
Generation Electro MTV Music Award) to the present day. The music-video was
previously premiered on ROCKIT
(Italy) and actually scored more than 50.000 views!
Rolling Stone (Italy) magazine
also considered the duo as a “newcomer” to seriously take into consideration. For these strong reasons now the guys and the label decided to make the
great leap launching it now in a physical format (CD) and worldwide.
LA ENTREVISTA
THE INTERVIEW
¿Por qué habéis elegido The C.I.P. como nombre paa
este proyecto musical?
"El CIP" encuentra
su origen en la palabra "barato", algo fácil y útil para cualquiera,
asequible pero agradable al mismo tiempo, así que hemos jugado con las 2
versiones fonéticas del nombre y decidimos añadir los puntos, creando The C.I.P.
, por lo que ahora tiene dos pronunciaciones: si ignoras los puntos y vives en
Italia o también en España, nos puedes llamar "cheap” (“barato"),
mientras que si vives en EE.UU., en Australia o en el Reino Unido estas obligado
a pronunciar deletreando las letras únicas de forma individual... es un poco
complicado, lo sabemos (risas), pero
creemos que es guay, ‘incluso gráfico!
Why did you choose "The C.I.P."
as the name for this musical project?
"The C.I.P" finds its origin in the word
"cheap", something easy and useful for anybody, affordable but
pleasant at the same time, then we played with the 2 phonetic versions of the
name deciding to add dots, creating The C.I.P, so now it has two
pronunciations: if u ignore the dots and you live in Italy but also in Spain
you can call us "cheap" while if you live in the USA or in Australia
or in the UK you will be obliged to pronounce and spell the single letters
singularly...it's a bit tricky we know ahah, but we think it's cool, even
graphically!
Las canciones de The C.I.P. suenan al techno-pop de
los años 80, el pop de los 90 y a la nueva música electrónica de los últimos
años. Una curiosa mezcla de estilos que se traduce en el exquisito sonido de vuestra
música. ¿Cuáles son realmente vuestras influencias musicales?
Buenos, así que
definitivamente tenemos muchas influencias del pasado, de los 80 y los 90...
nos encantan bandas como Depeche Mode y The Cure, pero también nos gustan bandas
contemporáneas como Chvrches y Capital Cities… Estamos
profundamente influenciados por la escena new wave electro alternativa europea
/ americana al mismo tiempo, de alguna manera, al ser dos productores
diferentes, yo y Simone, llevamos dentro de nosotros mismos algo de productores
conocidos como Apparat, Moderat, Canal de flujo, Shlohmo, y bandas como Tame
Impala .... .
The songs of The C.I.P. sounds
like techno-pop from 80s, Pop from 90s and the new electronic music from the
last years. A curious mix of styles that results in the exquisite sound of your
music. What are really your musical influences?
Well we definitely have hips of influences deriving
from the past, the 80's and the 90's...we love bands like Depache Mode and The
Cure but we also love contemporary bands such as Chvrches and Capital
Cities...we're deeply influenced by the European/American electro alternative
new wave scene at the same time, somehow, being two different producers me and
Simone, we carry inside ourselves something from well known producers like
Apparat, Moderat, Flume, Shlohmo, and bands like Tame Impala …..
En vuestro primer álbum "Daydream" podemos encontrar 10 canciones frescas, bailables,
divertidas, y de sonido envolvente con cierto aire nostálgico y evocador, donde
no sólo le da importancia a la música, sino que también os habéis trabajado
mucho las letras. ¿Qué nos podéis decir al respecto? ¿Qué os inspira a la hora
de hacer vuestras canciones?
Nos inspiran muchas cosas... ante
todo es una bendición (y no sólo hablo por lo musical) que tengamos la
oportunidad de vivir en el extranjero, viajar con frecuencia y estar en
contacto con un panorama internacional, volar de Sydney a Roma, de Londres a
París o Dublín ... He estado viviendo en Australia una temporada y te puedo asegurar
que es una gran inspiración, tener fiestas en pueblos junto al océano Pacífico,
hacer skate de madrugada en los parkings, viajes en cadillacs y salir con los
"ozzies" siempre rodeados de buena música y ritmos enfermizos que definitivamente
me impresionó y me ayudó a tener una amplitud de miras mejor y de fuente de inspiración,
mis palabras y mis letras proviene de esos paisajes… principalmente.
También tenemos una manera
más ingenua y sofisticada de escribir nuestras cosas, que (estoy seguro) viene
de la tradición italo-francesa, y que le añade un poco de sabor extra al
paisaje australiano..
In
your first album "Daydream"
we can find 10 cool songs, dance, fun, ambient and surround sound with certain
nostalgic air and evocative, where not only you given importance to the music,
you also have hard worked the letters. What do you can tell us about that? What
inspires you when to make your songs?
We're inspired by lots of things...first of all it's a
blessing (and not only musically speaking) that we're having the chance to live
abroad, travel frequently and being in contact with an international scene,
flying from Sydney to Rome, from London to Paris or Dublin...I've been living
in Australia for a while now and I can tell that that is great inspiration,
having parties in villas next to the pacific ocean, skateboarding at dawn in
parking lots, cruising in cadillac cars and hanging out with the
"ozzies"always surrounded by great music and sick beats
definitely impressed my mind and helped me better to have a variety of
visions and inspirations, my words and my lyrics comes from these scenarious....mainly.
We also have a more naive and sophisticated way of
writing our stuff, that (I'm sure) comes from the italian/french tradition, and
that add some extra flavor to the Australian scenery..
¿Por qué habéis titulado "Daydream" a este primer
trabajo? ¿Podéis contarnos alguna historia o anécdota sobre la grabación?
Para
nosotros, "Daydream" es un nombre visionario, siempre hemos sido
soñadores, siempre hemos tenido sueños durante el día y no sólo por la noche,
constantemente, buscamos una mejor o más agradable realidad... " Daydream"
habla de la vida cotidiana, pero de una manera no del todo normal... ¿alguna
vez te has dado cuenta que estás soñando despierto mientras miras a una chica
guapa, en una clase superaburrida cuando estabas en el colegio? ... esa es más
o menos la sensación, buscar algo mejor y más agradable de ver, oír, y entonces
vas y lo consigues, así es como escribimos el álbum.
Why
have you called “Daydream” this first
job? Can you tell a story or anecdote around the recording?
"Daydream" is a visionary name for us, we're
always been dreamers, we've always had daydreams during the day and not only at
night, constantly looking for a better or a more pleasant
reality..."daydream" talk about everyday life, but in a way that's
not completely ordinary...have you ever found yourself daydreaming while
staring at a beautiful girl, in a super boring classroom when u were at
school?...that's more or less the feeling, you look for something better and
pleasant to watch, to hear, and then you go and get it, that's how we wrote the
album.
Se nota mucho trabajo y mucho amor en
este disco, creo que es un trabajo muy ambicioso creado para convertir en éxito.
¿Cuáles son vuestras expectativas con este nuevo trabajo "Daydream"?
Estamos
muy contentos de lo lejos que está llegando nuestro álbum de debut, pero el
siguiente paso es una edición mundial sobre marzo, y tenemos la intención de
recorrer Europa, y presentar el disco por todo los países...
I can
note much work and much love on this record, I think it's an ambitious work
created to be a success. What are your
expectation with your recent work "Daydream"?
We're really happy about how our debut album has gone
so far, but the next step is a world wide release, which will be around March
and we're intentioned to tour Europe for a while, pushing the album across the
nations...
¿Cuáles son vuestros planes para este
nuevo año 2015? Suponemos que girar por salas y festivales. ¿Puedes adelantarnos
algo¿ ¿Algún evento importante?
Definitivamente
vamos a empezar la gira en Italia, llegando a algunas de las principales
ciudades como Roma y Milán, luego nos vamos a España y, posiblemente, al Reino
Unido y ¡América del Sur! Va a ser una gran fiesta, pero no puedo decir nada
todavía, ¡sigue siendo secreto!
What
are your plans for this new year 2015? We assume that touring around clubs and
festivals. Can you advance anything to us? Any important event?
We're definitely gonna start the tour in Italy,
hitting some of the main cities such as Rome and Milan, then we're going around
Spain and possibly to the uk and South
America! there is gonna be a huge festival, but we can't tell you now, it's
still a secret!
¿Creéis que el mundo digital va a terminar con la música tal y como la conocemos hoy en día? ¿Cuál crees que es el futuro de la música?
Bueno, no estamos muy seguros sobre el futuro de la música, pero no tenemos buenas vibraciones sobre la música electrónica y el electro Pop en general... ya está destacando por encima de el resto, , y esperamos que la calidad aumente significativamente...
Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
Well we're not really sure about the future of music, but we have definitely good vibes about electronic and electro pop music in general...it has already took over the rest and we expect that the quality will increase a lot…
¿Cuál es vuestro mejor recuerdo de la
música?
Desde
que era muy joven, la música siempre ha sido muy inspiradora para mí... todos
mis mejores momentos están rodeados de música, recuerdo todos y cada momento y la
canción que era... También hablo en nombre de Simone, por supuesto,... La música
es libertad, es arte, es sexo, es belleza, es volar a una nueva ciudad cada día,
son emociones y adrenalina, es una habitación de hotel y sus miles de historias
de miles, es arena y agua...
What
is your best memory about music?
Music has always been so inspiring to me, since a
really young age...all of my best moments are surrounded by music, I remember
each and every moment and the song as well...I also speak for Simone of course
..music is freedom, is art, is sex, is beauty, is flying to a new city every
day, is emotions and adrenaline, is an hotel room and its thousands stories,
it's sand and water….
¿Qué opinas acerca de la situación
económica actual en Europa y en el mundo en general?
Creemos
que todo está todavía bastante bien, ¡somos bastante optimistas!
Sé
que Europa y nuestros países están experimentando problemas y crisis
constantes, pero creo que, en el fondo, siempre ha sido así. Me alegro de estar
vivo todavía y ser capaz de hacer lo que me gusta, vivir mi vida con pasión,
rodeado de la gente que más quiero... así es como debe ser, todo empieza con
los amigos y la familia ... Después de todo, todavía estamos viviendo en un
mundo hermoso.
What
do you think about the current economic situation in Europe and in the world in
general?
We think that everything is still pretty alright,
we're pretty optimistic!
I know Europe and our countries are experiencing
constant troubles and crisis but I think at the end it's always been like that.
I'm just glad I'm still alive and able to do what I love to do, and living my
life with passion, surrounded by the people I love the most...that's the way it
should be to us, it all starts from friendships and family...we're still living
in a beautiful world after all.
We'll Set The World On Fire (2015)
MISCELÁNEA
MISCELLANY
¿Podría
recomendarnos...
Could
you tell us about...
... Un libro ?:
El
Señor de los Anillos por que es
muy “trippy” y nos encanta los paisajes.
... A book?:
Lord of the Rings
cause is so trippy and we love the scenarios
... Una película ?:
Te
diría Drive porque es un tipo duro y la banda sonora realmente mola.
... A
movie?:
I would say "Drive" cause he's such a badass
and the soundtrack is really sick.
... Una canción ?:
Realmente
difícil. Hace poco escuché a Flume
en mi iPod, así que te diría que Sleepless de Flume.
... A
song?:
It's really hard. I'm recently listening to Flume on my I pod so I would say “Sleepless"
by Flume.
... Un álbum ?:
Probablemente
te diría que "Oshin" por una banda llamada Diiv, conocí a estos chicos este año y están muy bien, aunque no es
electro pop, esta vez.
...
An album?:
I would probably
say "Oshin" by a band called Diiv, I knew those guys this year and they're pretty cool, even if
it's not electro pop this time
... Una afición?:
Mis
aficiones son principalmente el surf y el skate, cosas que hago mucho aquí en
Bondi Beach (Sydney)
Simone es más en el fútbol y cosas por el estilo, un poco más clásico que yo.
... A
hobby?:
My hobbies are mainly surfing and skateboarding,
things I do quite a lot here in Bondi Beach (Sydney)
Simone is
more into soccer and stuff like that, a bit more classic than me.
No hay comentarios:
Publicar un comentario