eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

jueves, 26 de julio de 2012

New York Ska Jazz Ensemble - Double Edge (2012). Entrevista a Rock Steady Freddie

EL GRUPO

NYSJE nació durante una gira europea de The Toasters en 1994. La idea era crear un combo que, a partir del Ska instrumental clásico, abarcase los ritmos y armonías del modern jazz. Freddie Reiter y Rick Faulkner, dos de los Toasters, pensaron en gente de The Scofflaws y en Devon James, guitarrista de los míticos The Skatalites, para crear su superbanda.

Todos ellos aceptaron. Desde esa idea inicial hasta hoy en día han pasado más de quince años, tiempo en el que se han convertido en todo un referente de la música ska, actuando por todas partes y en los eventos más importantes del género. Su formación ha cambiado, tanto que tan solo permanece Freddie Rocksteady Reiter, aunque su propuesta musical se mantiene intacta: interpretar standards de jazz con ritmos jamaicanos, versionar temas diversos y dar cabida a sus propias composiciones.


EL DISCO

Con 10 álbumes editados y un increíble directo son una apuesta segura no solo para los seguidores de reggae y ska, sino para todos los amantes de la música negra en general. En la gira veraniega de julio y agosto 2012 la banda presentara en directo su LP número 11, Double Edge (2012, Brixton Records) que en palabras de Rocksteady Freddie "es una obra dedicada a nuestros fans".


New York Ska Jazz Ensemble - Double Edge (2011)

Además del habitual plantel de estrellas que forman NYSJE el álbum cuenta con colaboraciones "de campanillas" como la voz de la estrella jamaicana JC Lodge en el single "Weak In Love".

Otras colaboraciones reseñables son las de Andy Bassford a la guitarra (Toots & the Maytals, Gregory Isaacs), Kim Miller a la voz (Israel Vibration), Larry McDonald a la percusión (David Hillyard & RS7, Gil Scott Heron) y Kevin Batchelor a la trompeta (The Skatalites). También se presenta en estas fechas el DVD Live In Bilbao (2012, Brixton Records) que recoge la antológica actuación bilbaína del verano de 2006 además de la inclusión de numerosos extras (entre otros el concierto completo que NYSJE ofrecieron, también en Bilbao, el pasado mes de enero de 2011).

LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

¿Por qué el nombre New York Ska Jazz Ensemble y no otro nombre para el grupo?
Nosotros somos de Nueva York originalmente y nosotros mezclábamos el ska y el jazz de una forma como ninguna banda lo había hecho antes. Fuimos influenciados por los Skatalites de Jamaica (músicos de jazz), pero estábamos tratando de crear algo nuevo, ir más allá del limite de es punto. Nosotrom no éramos de Jamaica-Ska-Jazz fue nuestro estilo de Nueva York. Tocábamos de manera más agresiva, casi con influencia punk, a veces, más rápido en los cambios de acordes, más complejos de los que se habían utilizado antes en ska+reggae. También quisimos rendir homenaje a los grandes compositores de jazz, así que tocamos canciones normales, y los tratamos con nuestra forma de tocar Ska-Jazz.. Hemos creado un nuevo género Ska-Jazz. Hay bandas de todo el mundo que se llaman así mismas Jazz Ska. Este nombre de unir ska con el jazz fue idea mía. Yo soy el primero que lo hice. Así que muchos copian mi nombre, por lo que creo que es bueno.

Why the name “New York Ska Jazz Ensemble” and not other name for the band?
We are from NYC originally and we were combining Ska and jazz in a way that no others had ever done before. We were influenced by the Skatalites( Jamaican jazzmen) but we were striving to create something new-to go beyond the boundaries to that point. We were not from Jamaica-    Ska-Jazz was our form from NYC. We play more aggressively-almost punk influenced at times-faster, with more complex chord changes than had been used before in Ska+ reggae. We also wanted to pay homage to the great jazz composers so we played standards as well and treated them with our Ska-Jazz way of playing. We've created a new genre Ska-Jazz . There are bands all over the world that call themselves Ska-Jazz bands. This joining of Ska to Jazz in a name was my idea. I am the 1st to do so. So many copy my name I think it is good one.

La música de New York Ska Jazz Ensemble suena como una mezcla entre el ska, jazz, funky y soul de los 80 con un poco de rock, pero todo esto, con la fuerza del siglo XXI. ¿Cuáles son tus influencias musicales realmente?
Muchas.......Coltrane, Sonny Rollins, Police, Toots + the Maytals, Bob Marley, Jimmy Cliff, Led Zepellin, Steely Dan, ¡¡y muchas, muchas más!!

The music of New York Ska Jazz Ensemble sounds like a mix between the ska, jazz, funky and soul of 80's with a  bit of  rock, but  all this,  with the force of XXI century. What are your really musical influences?
So many.......Coltrane, Sonny Rollins, Police, Toots + the Maytals, Bob Marley, Jimmy Cliff, Led Zepellin, Steely Dan, + many,many more!! 


¿Qué vamos a encontrar en vuestro último álbum Double Edge?
"Double Edge" fue un álbum en el que nos pasamos más tiempo en el que cualquier otra grabación. Yo quería llevar este disco al siguiente nivel. Michael G de Easy Star mezcló 6 cortes, Larry McDonald, Kevin Batchelor,Andy Bassford, JC Lodge,+ Kim Miller son artistas invitados. Cuatro miembros de la banda, compusieron este álbum.

What's we will  be found different in your last album, “Double Edge”? 
Double Edge was an album that we spent more time on than any other recording. I wanted to bring this record to the next level. Michael G from easy Star mixed 6 tracks,Larry MCdonald, Kevin Batchelor,Andy Bassford,JC Lodge,+ Kim Miller are guest artists. 4 of the band members composed fo this album. 

¿Por qué lo llamasteis Double Edge? ¿Para cuándo un nuevo disco?
Me refería a la vida de doble filo de un músico. Por una parte, el escenario es muy glamurosa, pero por otra parte, llevar una vida familiar equilibrada puede ser muy difícil. ¿¿¿Próximo álbum??? No estoy seguro todavía.

Why did you titled it “Double Edge”? When a new album?
I was referring to the double edged life of a musician. On 1 side, the stage is very glamorous but on the other side leading a balanced family life can be very challenging. Next album????? Not sure yet.



Esta no es la primera vez que actuáis en concierto en España. Creo que es… ¿la tercera?. ¿Qué vas a ofrecer en vivo, y qué esperas del público español en sus conciertos?
Hemos tocado en España, muchas, muchas veces, sobre 20 veces. Siempre vamos a España para dar rock a los aficionados un espectáculo memorable + para tocar a nuestros corazones!!

This is not your first time in concert around Spain. I think it may be ... the third time?. What are you going to offer in your live concerts, and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?
We've been playing in Spain many,many times over 20 tours. We always come to Spain to Rock-to give the fans a memorable show + to play our hearts out!!!!

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2012?, ¿algo que podáis anticiparnos?
Un montón de baile, sudor y creación de grandes fiestas”.

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2012?. Can you anticipate anything to us?
Just Lots of dancing + sweating and making “grandes fiestas”.


¿Pensáis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro del músico?
La música siempre evoluciona, habrá nuevos artistas + innovadores y artistas más jóvenes que extenderán los límites de la música tal como la conocemos hoy en día. Creo que la música en directo durará porque la gente ama la música, la pasión de ver a los músicos, siempre será divertido.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
Music will evolve as always-there will be new artists + innovators and younger artists who will stretch the limit of music as we know it today. I think live music will endure because people love music and are passionate about it-watching musicians will always be fun to do.

¿Cuál es vuestro mejor recuerdo en el mundo de la música?
Son muchos. Me encantan las grandes multitudes. Nuestro show en Tokio con TSP-escenario al aire libre cerca de las montañas con 9.000 aficionados aplaudiendo en sintonía con mi canción Joelle-dedicada a mi hija!!

What is your best memory about music?
So many-I love big crowds. Our show in Tokyo with TSP- outdoor stage near the mountains with 9000 fans clapping hands in synch to my song Joelle-an ode to my daughter!!

¿Habéis oído hablar del #15-M o también  llamada la #Spanish-revolution? ¿Qué  pensáis al respecto?
Lo siento, en esto estoy fuera de onda.

Have you heard of the #15-M or also called the #Spanish-revolution?. What do you think about it?
I'm sorry I'm out of the loop on this one.



MISCELÁNEA  MISCELLANY

¿Podriais decirnos…

... Un libro?: 
Todos los libros de John Irving. 

... Una película?: 
El resplandor (1980) de Stanley Kubtrick, todavía me asusta un poco.

... Una canción?: 
Wide Awake (2012) de Katy Perry (mi influencia pop).

... Un album?: 
Funky Kingston (1972) de Toots and The Maytlas.

Could you tell us about...
... A book?: All of John Irving's books.
... A movie?: The Shining (1980) by Stanley Kubrick,  still freaks me out a little.
... A song?: I'm Wide Awake (2012) by Katy Perry (my pop influence).
... An album?: Funky Kingston (1972) by Toots and The Maytlas.

Thank you very much. Best wishes from Spain,
Gracias, Rock Steady Freddie (bandleader of the NYSJE)


LA GIRA THE TOUR

Estas son algunos lugares y fechas donde podrás ver a New York Ska Jazz Ensemble.

Cartel del concierto de New York Ska Jazz Ensemble 
en Las Navillas (Segovia) el 29-07-2012

27/07. GANDIA (Valencia) - Pub MALA VIDA
28/07. SORIA - FESTIVAL ENCLAVE DE AGUA
29/07. LAS NAVILLAS (Segovia)- CASA POLI
30/07. SEVILLA - TERRAZA AUDITORIO
31/07. ALICANTE - LA CAJA NEGRA
01/08. VALENCIA - LOCO CLUB
02/08. ZARAGOZA - ARENA ROCK
03/08. VITORIA-GASTEIZ - HOR DAGO!
04/08. GETXO (Bizkaia) - ERROMO SKA-REGGAE 2012
05/08. ARGENTONA (Barcelona) - GARRINADA '12
06/08. MADRID - GRUTA 77
07/08. BUEU (Pontevedra) - Sala ATURUXO
08/08. MADRID - GRUTA 77

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada