eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

lunes, 22 de abril de 2013

Stratovarius - Nemesis (2013). Entrevista a Lauri Porra

EL GRUPO  THE BAND

Stratovarius es una banda finlandesa de Power Metal que se formó en 1984. Con su formación (inicialmente como Black Water) han editado 15 discos de estudio y uno en directo. Junto con Helloween, Dark Moor, Blind Guardian, Gamma Ray, HammerFall, Angra and Rhapsody of Fire, Stratovarius está considerado como uno de los principales grupos del Power Metal y del Metal Sinfónico.

La banda ha sufrido muchos caóticos cambios en su alineación: ya no hay miembros fundadores en la banda desde la salida de Tuomo Lassila en 1995, y en la actualidad, el miembro que más tiempo lleva s Timo Kotipelto, que se unió en 1994.

Stratovarius is a Finnish power metal band that formed in 1984. Since their formation (originally as Black Water), they have released 15 studio albums and one live album. Along with Helloween, Dark Moor, Blind Guardian, Gamma Ray, HammerFall, Angra and Rhapsody of Fire, Stratovarius are considered one of the leading groups of the power metal and symphonic metal genre.
The band has known many chaotic lineup changes: there are no founding members in the band since Tuomo Lassila's departure in 1995, and currently, the longest standing member is Timo Kotipelto, who joined in 1994.


EL DISCO  THE DISC

Nemesis (2013) es el décimoquinto disco de estudio de la banda Finlandesa de Power Metal Stratovarius que salió a la venta el 22 de febrero del 2013, es el primer disco con Rolf Pilve quien reemplaza a Jorg Michael en la batería. Timo Kotipelto dijo que este disco lleva el nuevo estilo de la banda, es un disco que tiene todo de principio a fin. Nemesis (2013), une a todos los mejores rasgos de metal melódico, potente, fresco y elaborado técnicamente de la banda, todo aderezado con un increíble sentido de la melodía.

Stratovarius - Nemesis (2013)

El disco ha sido producido y mezclado por Matias Kupiaineny masterizado por Mika Jussila en los estudios Finnvox. En tan solo una semana, el álbum llegó al puesto 3.º en Finlandia alcanzando un disco de oro.
Timo Kotipelto ha dicho: “Este álbum tiene un sonido oscuro y más moderno. Nosotros, como banda, pasamos por muchas cosas y hemos madurado como compositores. El proceso de este álbum fue más fácil que antes, porque pudimos darle todo el tiempo que necesitaba Matias Kupiainen” . Sobre el primer single, Unbreakable dice que “es una canción muy importante para mi y la letra tiene un significado muy personal. A veces puedes salirte de la niebla del día a día y ver lo que es importante. Y cuando estás en ese momento especial, cuando tienes ese sentimiento especial, eres invencible, inquebrantable. De verdad debes detenerte y disfrutar la sensación. Incluso, si todo el mundo se desarmara mañana”.
La canción Halcyon Days se ha publicado también como versión maqueta y como videoclip se estrenó en Marzo del 2013.

Nemesis is the fourteenth studio album by power metal band Stratovarius, released on 22 February 2013 through Edel AG. It is the first Stratovarius album to feature new drummer Rolf Pilve, who replaced Jörg Michael in 2012. The album was first announced on the band's official website on 24 November 2012, with the track listing being revealed on 5 December 2012. A preview of "Unbreakable", the album's first single, was made available on YouTube and was released on 25 January 2013.


LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

La música de Stratovarius suena como una bella mezcla del  Hard Rock con el Heavy Metal, sonidos de los 70 y los 80, y una gran pasión por la música, y la fuerza de Stratovarius. Entonces, ¿cuáles son vuestras influencias musicales reales?
Muchas influencias. Las originales son: Deep Purple, Rainbow, Malmsteen, música finlandesa y la música Clásica. Ahora nos influye cualquier cosa, desde la música metal más actual hasta las bandas sonoras de películas hasta la música electrónica. Stratovarius sigue siendo una banda de metal, pero siempre ha sido una banda de mente abierta.
The music of Stratovarius sound like a beautiful mix between Hard Rock with Heavy Metal, sounds of the 70 and 80 and a great passion for music, and the punch of Stratovarius. So, what are your real musical influences?
A lot of influences. Original influences are: Deep Purple, Rainbow, Malmsteen, Finnish music and Classical music. Now we take influence from anything from newer metal music to filmmusic to electronic music. Stratovarius is still a metal band but it has always been an openminded band

¿Cuál es la diferencia entre la música de Stratovarius en la actualidad y su música hace 30 años?
Los tiempos cambian, la gente cambia, y la música cambia. La vida que vivimos ofrece influencias que puedes escuchar en la música. Muchos músicos han cambiado a  lo largo de los años. Gente nueva, nuevas influencias. No tendría sentido hacer lo mismo una y otra vez. Si quieres exactamente lo mismo que antes, escucha a los viejos álbumes.
What is the difference between the music of Stratovarius today and your music (almost) 30 years ago?
Times change, people change and music changes. The life we live gives influences which you can hear in the music. Also a lot  of musicians have changed during the years. New people, new influences. It would be pointless to do the same thing over again. If you want exactly the same as before, just listen to the old albums.


¿Por qué has titulado Nemesis (2013) a vuestro  último álbum? ¿Qué vamos a encontrar diferente en él de otros álbumes anteriores de Stratovarius?
Es la mejor versión de lo que define lo que Stratovarius es hoy en día. La música es más sencilla y más cercana a la esencia de la banda. Estoy muy contento con el álbum
Why do you have titled “Nemesis”, your last album? What's we will be finding different in this CD from other previous albums from Stratovarius?   
It is a more better defined version of what Stratovarius is today. The music is more straightforward and more to the essence of the band. I am very happy with the album

Esta no es la primera vez que actuáis en concierto en España. ¿Qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en vuestros conciertos?
Vamos a ofrecer el mejor espectáculo posible. Un puñado de nuevas canciones junto con los viejos clásicos. Un poco de todo para todo el mundo. El público español ha sido bueno con Stratovarius durante muchos años y queremos compensarles con la presentación de un show que haga volar sus mentes. Esperamos que vengan a ver el espectáculo y lo pasen de locura.
This is not your first time in concert around Spain. What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?
We are going to offer the best show we can. Bunch of new songs combined with old classics. A little bit for everyone. The Spanish audience has been good to Stratovarius for many years and we want to repay that with presenting a show that will blow their minds. We hope they come to see the show and go crazy.


¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2013?, ¿algo que podáis anticiparnos? ¿Cuándo un nuevo disco?
Ahora estamos concentramos en la gira, el próximo álbum puede esperar. Tratamos de tocar en tantos países y hacer diferentes conciertos, como nos sea posible y hacer buena música y pasar un buen rato.
Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2013?  Can you anticipate anything to us? When a new disc?
Now we concentrate on the tour, the next album can wait. We try to play as many different countries and concerts as we can and make good music and have a good time.

¿Piensas que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? Cuál es el futuro del músico?
La música y el arte siempre cambian y siempre evoluciona. El momento del álbum físico está llegando a su fin. Solo el tiempo dirá qué es lo que va a ocurrir en el futuro. La única cosa que creo, es que habrá buena música y arte también en el futuro. El progreso no se puede detener ¿por qué luchar contra él?
Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
Music, and art always changes and always progresses. The time of the physical album is coming to an end. Only time will tell, what will happen next. The only thing i believe in, is that there will be great music and art also in the future. Progress cannot be stopped, so why fight it.


¿Cuál es tu mejor recuerdo en el mundo de la música?
Soy la cuarta generación de músicos, mi vida entera es un recuerdo de la música. Mi madre toca el oboe. Cuando era yo muy niño, siempre me acuerdo de mi madre practicando escalas en el oboe. Es un buen recuerdo.
What is your best memory about music?
I am a fourth generation musician, my whole life is a memory of music. My mother is an Oboe player. When i was i very little child i always remember my mother practising scales on the Oboe. It is a good memory.

¿Qué piensas de la situación económica actual en Europa y en el mundo en general?
Nosotros hacemos música, y dejamos la política para otros.
What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?
We make music and leave politics to the others.

Stratovarius - Halcyon days (2013)


MISCELÁNEA  MISCELLANY

¿Podriais decirnos… / Could you tell us about...

… Un libro / A book?:
Cualquiera de Michel Houellebeq o Virginie Despentes.
Anything by Michel Houellebeq or Virginie Despentes.

…Una película / A movie?:
La trilogía de Batman protagonizada por Christopher Nolan.
The Batman trilogy by Christopher Nolan.

…Una canción / A song?:
Unbreakable (2013), Stratovarius.

…Un album / An album?:
Master of puppets (1986), Metallica.

….Un grupo o solista / A group or soloist?:
Cualquiera que tenga el coraje de presentar su alma a los demás con el lenguaje de la música.
Anybody who has the courage to present his soul to others with the language of music.

Thank you very much. Best wishes from Spain.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada