eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

martes, 23 de abril de 2013

Whiskey Funeral - Whiskey Funeral (2012). Entrevista a Toty

EL GRUPO  THE BAND

Whisky Funeral es un quinteto de Rock & Roll italian con sede en Florencia y formado por por Mike Esegeta (batería), Zana (guitarra), Malex (vox), Toty (guitarra) y Massi (bajo).
Todos los miembros son treintañeros que solían tocar juntos en diferentes bandas y diferentes estilos musicales: Death, Thrash, Hardcore y también una banda tributo a Slayer, 20 años atrás. Han estado hablando durante años, en sesiones alcohólicas en pubs como mostrar su inquietud de forma conjunta, y finalmente en 2009, iniciaron un proyecto propio de Rock & Roll, con much influencia del Punk y del Metal, tratando de mezclar sus diferentes gustos musicales.
El nombre de Whisky Funeral fue elegido un par de años antes de tocar las primeras notas. Tomado de una canción de Darkthrone, el grupo cree que representa adecuadamente los dos sonidos diferentes de las guitarras de la banda. El whisky del guitarrista Zana de orientación al Blues-Rock y la guitarra de Toty bajo la influencia del Metal Punk.

Whisky Funeral is an Italian rock’n roll quintet based in Florence. All the members are thirty something, they used to play together in various different bands, in different kind of music: death, thrash, hardcore and also a Slayer cover band, in the past 20 years. They was talking about it for years, during the alcoholic pub session and to the shows their attending together, and finally in 2009 they started their own rock’n roll project, with a lot of punk and metal influences, trying to mixing they different musical tastes.
The name Whiskey Funeral has been chosen a couple of years before the first notes was played. Taken by a Darkthrone song, they think it represents in an appropriate way the two different sound of guitars of the band. The Zana’s whiskey guitar, blues-rock oriented and Toty’s funeral guitar, more under the punk metal influence. 


EL DISCO  THE DISC

En 2010 grabaron un demo de cuatro pistas de CD-r llamado First shit (2010). Todas los temas han sido  elegido para ser incluidos en diferentes recopilatorios de América y Europa. En un par de años, ya habían dado más de cincuenta conciertos, no solo en su país, si no en algunos de los mejores escnerioss europeos del Rock'n Roll. En  2011 entran en el DITH Studio en la Toscana, para grabar su álbum debut, de título homónimo, Whisky Funeral (2012), que salió a principios de 2012, con licencia de los registros FSA y distribuido por Ride Tornado. Contiene 9 temas de Punk Rock & Roll crudo y muy impactantes.
Ahora giran por Europa, y por supuetso pasan por España, presentando sus canciones en un show denominado Fuck the crisis tour.

Whiskey Funeral - Whiskey Funeral (2012)

In 2010 they recorded a four tracks demo CD-r called “First shit”. All the tracks have been choosen to be included in different American and European compilations. In a couple of years they played more than fifty shows, not only in their country, with some of the best European rock’n roll acts. During the 2011 they entered the DITH Studio in Tuscany, to record their debut album who came out at the beginning of 2012, licensed by FSA records and distributed by Tornado Ride. It contains 9 tracks of raw, hard hittin’, punk-rock’n roll.


LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

La música de Whiskey Funeral, suena al Hard Rock y el Punk de los 70 y al Rock de los 80s, pero con la fuerza de los nuevos tiempos y una gran dosis de rabia. ¿Cuáles son vuestras influencias musicales?
Nuestras principales influencias musicales son bandas como The Hellacopters, Turbonegro, Gluecifer, Motorhead, Ramones, AC-DC, Dover (los antiguos), etc, etc. Los chicos de la banda tienen diferentes gustos musicales. Desde el blues al punk y el metal extremo. Por ejemplo ... Yo ¡soy un metalero real! Massi es más un fan stoner, Malex el cantante es más del rock y el glam de los 70. Zana es un maníaco del blues. Mike, el nuevo baterista, está a muerte con el rock progresivo. Afortunadamente, todos amamos el rock'n roll y somos de mente abierta. Por lo que siempre tratamos de mezclar todas nuestras influencias en una base de rock and roll sólido.

The music of Whiskey Funeral sound like the Hard Rock and Punk from the 70s and the Rock from the 80s, but with the strong of the new times and a large dose of rage. So, what are your musical influences?
Our main music influences are band like Hellacopters, Turbonegro, Gluecifer, Motorhead, Ramones, AC-DC, Dover (the old ones) and so on and on. The guys in the band have very different musical tastes. From the blues, to the punk and extreme metal. For example... I'm a real metalhead! Massi is more a stoner fan, Malex the singer is more in '70 rock and glam stuff. Zana is a blues maniac. Mike, the new drummer, is really in to prog rock. Fortunately, we all really love rock'n roll and we are openminded. So we always try to mix all our influences on a solid rock'n roll base.


¿Por qué habéis titulado vuestro último CD con vuestro propio nombre? ¿Qué vamos a encontrar diferente en él de vuestra anterior demo First shit (2010)?
Porque teniamos muchas ganas de hacerlo. Muchas de las mejores bandas que nos gustan, lo hicieorn en el pasado en su álbum debut: Ramones, Iron Maiden, Bathory ... Estos son solo algunos de los primeros que me vienen a la mente.
Grabamos la demo y del álbum de debut en el mismo estudio. (DITH Studio). Con los mismos tipos detrás de la mesa de mezclas. Las cuatro canciones de la maqueta (que son las primeras cuatro canciones que escribimos) se han vuelto a grabar y están también en el nuevo disco en una versión menos áspera. La mayor diferenciaes que teníamos un presupuesto más alto y más tiempo para hacerlo. Las otros cinco canciones "nuevas" tienen probablemente un enfoque más maduro y un sonido más personal, de todos modos puedes estar seguro de que todas las canciones son muy pegadizas, rápidas y directas. Porque nos gustan nuestras canciones, como nos gustan nuestras armas: heavy, rápido y sin piedad ah ah!

Why do you have self-titled your last CD? What's we will be finding different in this CD from your previous demo First shit (2010)?
'Cause we really want to do it. A lot of good bands that we really like, did it in the past for the debut album: Ramones, Iron Maiden, Bathory... Just to say the first ones to come to my mind.
We recorded demo and the debut in the same studio. (DITH Studio). With the same guys behind the mixer. All the four demo songs (they are the first four songs we wrote) have been re-recorded and are present in the debut album in a less rough version. The biggest difference is that we got an higher budget and much more time to release it. The other five “new” songs have probably a more mature approach and a more personal sound, anyway you can be sure, that all the songs are very catchy, fast and direct. Because we like our songs as we like our weapons: Heavy, fast and merciless ah ah!


¿Es esta la primera vez que actuáis en concierto en España? ¿Qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en vuestros conciertos?
Si es la primera vez que Whiskey Funeral está en España. Conocemos vuestro país y nos encanta, pero es la primera vez que venimos aquí a tocar. Nosotros le ofrecemos sudorosas y calientes noches de rock & roll crudo, con mucha cerveza y diversión. Espero que la gente en los clubes ¡se lleve el recuerdo de un espectáculo inolvidable! ¡El rock'n roll funciona mejor cuando la diversión se encuentra en ambos lados del escenario!

Is this your first time in concert around Spain? What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?
Yes is the first time for Whiskey Funeral in Spain. We know your country and we really love it, but it's the first time we come here to play. We will offer some hot, raw and sweaty rock'n roll nights, with a lot of beer and fun. I hope people in the clubs could have it back for a memorable show! Rock'n roll works better when the fun is in both side of the stage!


¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2013?, ¿algo que podáis anticiparnos? ¿Para cuándo un nuevo disco?
Nada más que tocar a nuestro mejor nivel. La música es nuestra vida. Hemo pasado mucho timepo tocando, hablando y escuchando durante todo el año. La gira con mis compañeros del grupo es simplemente la mejor parte de ella! Normalmente tocamos algunas versiones también. Así que si eres un fan de The Hellacopters o un Turbomaniacs, no te decepcionaremos.
Tenemos cuatro o cinco canciones nuevas  listas para el nuevo álbum. Por lo generla, tocamos algunas de ellas en nuestro show. Para ser honesto, yo no veo aún cuando podrá estar, saldrá antes del 2014....

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2013? Can you anticipate anything to us? When a new album?
Nothing but to play at our best. Music is our life. We spend a lot of time to play, talk about and listen to it during the year. Tour with my bandmates is simply the best part of it!  Usually we play some cover songs too. So if you are a 'copter fan or a Turbomaniacs, you'll be not disappointed.
We have four or five new songs yet ready for the new album. We play some of them usually in our show. To be honest, I don't the new full lenght, will be out before the 2014.


¿Pensáis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro del músico?
Yo trabajo en una tienda de discos y de instrumentos, así que estoy muy involucrado en este "problema". Sí, creo que el entorno musical está atravesando una gran transformación. Algo está cambiando a mejor y otras van a ser mucho peores. Una de las cosas que más me gusta en un viaje en una ciudad extranjera es echar un vistazo en todas las pequeñas tiendas de discos especializadas. Puedo pasar un día entero en el interior de una buena. Recuerdo muy bien el día en Neseblod Records en Oslo, o las cuatro horas que pasé recientemente dentro de la Sun Records en Madrid. Por desgracia, muchas de ellas están cerradas y esto es muy triste. Creo que en el futuro, probablemente, no va a ser tan importante editar un aálbum complet, sino que se venderán canciones sueltas en formato digital. Y esto es un poco triste. De todas formas, espero, como muchos en otros ámbitos de mercado, que involucraron sólo una pequeña parte de la población, (para exemple Comics, Figuras de acción ...) y siguen existiendo un pequeño número de tiendas especializadas, en vinilos y cds, dedicados a los que les guste mucho y el resto de la gente "mainstream" que se descarga una gran cantidad de música de mierda para cubrir su cada vez mñas grande disco duro. Por suerte para ellos, la tecnología traerá a ellos la posibilidad de descargar de una manera más rápida, archivos muy grandes y que significa una mejor calidad de sonido. No sé si muchos de ellos están realmente interesados ​​en la calidad de todos modos eh eh. No quiero ser hipócrita, la red y las descargas, me han permitido encontrar un montón de buena música, muy difícil de encontrar y he conocido algunas grandes bandas que me hubiera quedado sin conocer sin esta posibilidad. Tengo mucha esperanza. Algunoas años atrás, el mercado de los videojuegos parecía llegar a su fin, porque muchas grandes empresas (como Lucas Arts) se iban a a la quiebra, porque la mayor parte de la gente no compraba juegos y preferían copiarlos de sus amigos. Hoy en día, las cosas son muy diferentes, con el gran éxito de las consolas, que son más fuertes que nunca, y tienen un mercado muy grande y la mayor parte de los  jóvenes no tienen ningún problema en gastar su dinero en caros videojuegos. Espero que algo similar pase con el mundo de la música. Lo sé ... Parece muy difícil.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
I work in a record and instrument store, so I was really involved in this “problem”. Yes, I think the music enviroment is going through a big transformation. Something is changing in a better way and something will be really worse. One of the thing I love most during a trip in a foreign city is to check out all the little and specialized record stores. I can spend a whole day inside a good one. I remember very well my day inside Neseblod records in Oslo or  the four hours I spent recently inside  the Sun Records in Madrid. Unfortunately many of them are now out of business and this is very sad. I think that in the future, probably, it will not be so important to release full lenght album, but just single song to sell in digital format. And this is a bit sad. Anyway, I hope, as many other market niches, that involved just a little part of the population, (For exemple Comics, Action figures...) it remain a small number of specialized shops, for vinyls and cd's, dedicated to the die hard fans and the rest of “mainstream” people will download a lot of crap music to fullfill their ever larger hard disk. Luckily for them, the technology will bring to them the possibility to download in a faster way, very larger files and it means better sound quality. Don't know if many of them are really interested in the quality anyway eh eh. I don't want to be hypocritical, the net and the download, allowed me to find a lot of good music, really hard to find and to know some great bands that will be remain unknow to me without this possibilty. I have a big hope. Some year ago, the video games marked it seem to came to an end, 'cause many big company (Like Lucas arts) was going out of business, 'cause the most part of people didn't buy games and they prefer to copy them from friends. Nowadays, things are very different; with the big success of the consoles,  they are stronger than ever, and they have a really big marked and the most part of young guys have no problem to spend their money for expensive games. I hope something similar could happen to the music world. I know... It seems really hard.


¿Cuál es vuestro mejor recuerdo en el mundo de la música?
Mi mejor recuerdo personal fue a principios de los 90. Cuando descubrí la música underground con el reciente movimiento death metal y comencé a hacer tape-trade (compartir) un montón de buena música desconocida con muchos tipos como yo en todo el mundo. Cada día escribía y recibía muchas cartas, ¡con cintas y fanzines! ¡Fue increíble! Acerca Whisky Funeral, el mejor recuerdo es probablemente la última gira europea en 2012. Hemos tocado algunos grandes conciertos en Austria, República Checa, Alemania, Croacia y Holanda. Conocimos muchas grandes personas, y los pasmos muy bien.
Realmente una gran experiencia.

What is your best memory about music?
My personal best memory it's about the early '90. When I discovered the underground music with the early death metal movement and I started to tapetrade a lot of good unknow music with many guys like me around the world. Every day I wrote and I received a lot of letters, with tape and 'zines! It was awesome! About Whiskey Funeral, the best memory is probably the last european tour in 2012. We played some great shows in Austria, Czech Republic, Germany, Croatia and Nederland. We met a lot of great persons, and had a lot of fun.
Really a great experience. 


¿Qué pensáis de la situación económica actual en Europa y en el mundo en general?
Apesta, tío ... Seremos la primera generación que vive peor que sus respectivos padres. Tenemos la peor clase política que ha habido nunca. Los hechos recientes en Italia, mostrar cómo la mayor parte de la gente no tiene el coraje para tratar de cambiar algo. Los viejos políticos que nos ha llevado a esta situación, todavía están ahí, con todos sus privilegios, hablando de crisis, y pidiendo a la gente pobre que haga sacrificios, con sus sueldos más altos en el mundo. ¿Cómo se puede realmente confiar en ellos? Fuimos a votar, para tener un nuevo gobierno, y tenemos las mismas personas a cargo, un gobierno técnico al que nadie ha votado ... ¡Que se jodan!
Por el otro lado, el nuevo mercado, trae a gran parte del mundo, acostumbrado a vivir por debajo del umbral de la pobreza, sin dinero y avanzadas tecnologías y poder tener el poder económico para competir con Europa y EE.UU.. Los recursos del mundo no son suficientes para todo el mundo. Por lo tanto, esta situación requiere grandes cambios. Probablemente se trata de protección la consecuencia y los límites del sistema capitalista. Es muy complicado hablar de esto aquí. Sé que mi respuesta es una mirada superficial e incompleto. De todos modos, estamos realmente harto. Simpatizamos y nos solidarizamos con los españoles, los portugueses y los griegos. Así que decidimos llamar a nuestro tour: Fuck the crisis tour” (A la mierda la gira crisis)

What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?
It sucks man... We will be the first generation to live in a worse way respect our parents. We have the worst political class ever. The recent facts in Italy, show how the most part of people haven’t the bravery to try to change something. The old politicians who bring us in this situation, are still there, with all their privileges, talking about crisis, and asking poor people for sacrifices, with their world highest salary. How can you really trust them? We went to vote, to have a new government, and we have the same people in charge, a technical government who nobody vote for... Fuck them!
By the other way, the new marked, bring a large part of the world, who was used to live below the threshold of poverty, without money and advanced technologies to have the economic power to compete with Europe and USA. The resources of the world are not enough for everybody. So, this situation needs some big changes. Probably this is the conseguence and the limits of the capitalism system. It’s too complicated to talk about this here. I know my answer look superficial and incomplete. Anyway, we really are sick of it.  We feel ourself sympathetic and supportive with spanish, portugueses and greek people. So we decided to call our tour: “Fuck the crisis tour”.

Cartel de la gira europea 'Fuck the crisis tour' 2013

Creéis que el Rock ha muerto? ¿Qué pensáis de aquellos que dicen que si lo ha hecho?
¡El rock no ha muerto! Y no lo va a estar mientras mucha genet siguen poniendo fascinación y pasión en él. Por supuesto, que va a cambiar. Esto tiene que cambiar, transformarse y ser contaminados para seguir saludable y vivo! Si te fijas en la gente más joven, parece que el Rock es todavía de moda. Por desgracia, lo que está realmente de moda son las camisetas de Motorhead y Ramones, la ropa estilo de los 70 ... La mayor parte de ellos nunca nunca han escuchado una sola nota de estas bandas! Sin embargo, una pequeña parte de ellos está realmente con ellos! Algunos tocan en una banda, compran discos y van a los conciertos y mantienen la vieja llama ardiendo para siempre Eh eh

Do you think the Rock is dead? What do you think of those who say that it has done?
Rock is not dead! It will not be dead until many people continue to put fascination and passion in it. Of course, it will change. It have to change, transform itself and being contaminated to stay healty and alive!  If you look at the younger people, it seems Rock is still in vogue. Unfortunately what is really in vogue, are motorhead and ramones shirts, seventies style clothing... The most part of them haven't never listened a single note of these bands! But a small part of them is really in to it! They play in a band, they buy records and they came at the show and keep the ancient flame burn forever Eh eh


Whiskey Funeral - Bad girl (2012)



MISCELÁNEA  MISCELLANY

¿Podriais decirnos / Could you tell us about...

… Un libro / A book?:
Johan Harstad: Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion? (2005, Tapa Blanda). Es de un autor noruego. Es muy bueno. Varios capítulos tienen el nombre de The Cardigans al completo. Hazte un favor ... ¡Cómpralo y léelo!
Johan Harstad: “Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?” (2005, Tapa Blanda) It's from a norwegian author. It's great. The various chapters have the name of Cardigans full lengths. Do yourself a favour... Buy and read it!

…Una película / A movie?:
Lilja 4-ever (2002) de Lukas Moodysson. De el mismo directo de Fucking Åmål (1998). Una gran película triste con una buena banda sonora.
Lilja 4-ever (2002) by Lukas Moodysson. From the same director of Fucking Åmål. A great sad movie with a good soundtrack.

…Una canción / A song?:
Under the runes (1991) de Bathory. My banda favorita de siempre.
Under the runes (1991) by Bathory. My fave band ever.

…Un album / An album?:
¿Solo uno? Tengo que nombrar por lo menos 3. Seleccionando solo en el sector del Rock & Roll.
1) Late at night (1999) de vuestros paisanos españoles ¡DOVER!
2) STABB - As may it be (2003). Gran subestimada banda sueca, ¡con uno de los mejores cantantes que conozco!
3) HELLACOPTERS - High visibility (2000). ¡Ellos son dioses!
Just one? I have to name at least 3... Choosed just in the Rock'n roll sector!
1)“Late at night” by your Spanish mate DOVER!
2) STABB - “As may it be” Great underestimated swedish band, with one of the greatest singer I know!
3) HELLACOPTERS - “High visibility”. They are gods!

...Un grupo o solista / A group or soloist?:
¡¡¡THE HELLACOPTERS!!!, Todos los echamos taaaaanto de menos!
 THE HELLACOPTERS!!!, We all miss them soooo much!

Muchas gracias. Nuestros mejores deseos desde España.
Gracias a ti Josechu por la entrevista y por apoyar Whiskey Funeral.
Thank you very much. Best wishes from Spain,
Thanks to you Josechu for the interview and for supporting Whiskey Funeral. 

1 comentario:

  1. Whiskey Funeral me matan! Rock hard chicos! ;)

    ResponderEliminar