eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

jueves, 3 de abril de 2014

The Stranglers - The Ruby Tour 1974-2014. Entrevista a Jean-Jacques Burnel

LA GIRA DE LOS 40 AÑOS

Históricos y aún dando guerra. El abanico de The Stranglers es tan amplio que se puede hablar de ellos diciendo que fueron los teloneros de los primeros conciertos británicos de Ramones y Patti Smith en 1976, cuando ya llevaban dos años de carrera, pero también citando que el año pasado publicaron “Giants”, el disco que hace el número 17 de su carrera, con cero dosis de nostalgia y mucha de sangre hirviendo (todavía). Encuadrados entre los precursores del punk del Reino Unido, fueron eso y también han sido mucho más. Para muestra, el botón de estas palabras de su bajista, Jean-Jacques Burnel: “Pienso en nosotros como parte de aquel primer punk porque vivíamos en la misma flora y fauna que él, pero me gustaría creer que TheStranglers no solo éramos los más punk, sino también algo más”.


Sus primeros discos (“Rattus Norvegicus”, “No More Heroes”, “Black And White”, su cosecha 1977-78) los establecieron ya como clásicos de la época, y también como polémicos e indomables por su actitud combativa contra los medios. Con “The Raven” (1979) giraron hacia terrenos musicales más complejos, como corroboraron luego con el conceptual “The Gospel According To Men in black” (1981) y con “Feline” (1983), el primero en el que metieron guitarras acústicas y ritmos electrónicos, con mucha influencia musical de la Europa continental. Mente abierta. Los 90 supusieron su travesía del desierto, tras la marcha del vocalista Hugh Cornwell, pero con la entrada del nuevo siglo renacieron a partir del álbum “Norfolk Coast” (2004), cuya canción “Big Thing Coming” les supuso su primer Top 40 en catorce años. Ese disco y los dos que han publicado después, “Suite XVI” (2006) y el antes citado “Giants”, han confirmado que de  su graduación, la del punk británico, es la única banda en mostrar nulo interés en la nostalgia. 
En lugar de bajar, en las puertas de su 40 aniversario (se formaron en 1974), a la mina del pasado en busca de inspiración, siguen grabando material fresco. Ejemplares.

En España pasarán por aquí:
03/04. Madrid (Shokolive) (con The Tanks)
04/04. Gijón (Gijón Sound Festival - Sala Acapulco) (con The Tanks)
05/04. San Sebastián (Intxaurrondo)


LA ENTREVISTA

¿Te acuerdas todavía por qué el nombre The Stranglers ?
Pusimos el nombre por accidente después de otro concierto desastroso en nuestros comienzos. Había una película por aquel entonces protagonizada por Tony Curtis llamada “El estrangulador de Boston” (The Boston Strangler) .

Do you remember still why the name The Stranglers?
I gave the name accidentally after another disastrous gig in the early days. There was a film at the time starring tony Curtis called The Boston Strangler.

The Stranglers es una de las bandas más influyentes de los grupos de punk rock actuales, pero ¿cuáles fueron o son vuestras influencias para hacer la música que hacéis?
Las influencias vinieron de la alineación de los cuatro miembros. Clásica, jazz, progressive, psicodelia, blues.

The Stranglers is one of the most influential bands in the Punk Rock groups actual, but what are or were your influences to make music that you do?
The influences came from the lineup of the four members. Classic, jazz, progressive, psychedelic, blues.


Este año se cumplen 40 años desde que The Stranglers comenzaron como una banda. ¿Alguna celebración especial?
Sí, esta gira.

This year marks 40 years since The Stranglers began as a band. Any special celebration for these 40 years?
Yes,this tour.

Puede que Giants sea vuestro mejor disco hasta la fecha , con canciones más envolventes y sugerente que en álbumes anteriores. Algo ha cambiado en la música de The Stranglers en estas nuevas canciones, ¿qué es? ¿Qué ha cambiado en el sonido de The Stranglers en los últimos años?
Eso es para que tú lo decidas.

Perharps that Giants is your best album to date, with songs more immersive and evocative than previous albums. Something has changed in the music of The Stranglers in these new songs, what is it? What has changed in the sound of The Stranglers over the years?
That's for you to decide.

¿Por qué habéis titulado Giants  a vuestro último LP?
Por que el mundo está lleno de pigmeos. ¿Dónde están las grandes ideas?

Why do you have titled Giants your last LP?
Because the world is full of pygmies. Where are the big ideas?

THE STRANGLERS
Genetix (Live in Aberdeen, 28-02-2014)

¿Qué vais a ofrecer en sus conciertos en vivo y qué es lo que espera de la gente en sus shows?
Comunión.

What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the people in your shows?
Communion.

¿Tenéis alguna sorpresa o planes alternativos para este año 2014? ¿Nos puedes anticipar? ¿Para cuándo un nuevo álbum?
El nuevo álbum cuando esté listo.

Do you have any surprise or any plans alternative to this year 2014?  Can you anticipate anything to us? When a new album?
New album when it's ready.

¿Qué piensas acerca de la situación económica actual en España , Europa y el mundo en general?
Codicia, globalización, corrupción, democracia en el caos, falta de transparencia en la UE, perversión del Islam, el delito del desempleo de los jóvenes españoles.

What do you think about the current economic situation in Spain, Europe and World in general?
Greed, globalisation, corruption, democracy in turmoil, lack of transparency in EU, perversion of Islam, the crime of Spanish youth unemployment.

No hay comentarios:

Publicar un comentario