eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Epica - The Quantum Enigma (2014). Entrevista a Mark Jansen

EL DISCO

Los holandeses Epica vuelven a España el próximo 28 de Noviembre a la sala Shoko de Madrid y el 2 de Diciembre a la Apolo de Barcelona dentro de la primera etapa de su gira The European Enigma Tourpara presentar la canciones de su nuevo álbum The Quantum Enigma (2014).

EPICA
The Quantum Enigma (2014)

The Quantum Enigma puede que sea el mejor disco de sus carrera, donde se nota el esfuerzo de la banda en mejorar su sonido, y la influencia del productor Joost van den Broek, que le ha dado otra dimensión al sonido de sus guitarras, consiguiendo un sónido más sinfónico y más épico aún de lo que ya solía ser habitual en la banda de Metal.

Hemos entrevistado a Mark Jansen, guitarrista, coros guturales y compositor de la banda, considerado por como uno de los grandes iconos y compositores en el mundo del metal.


LA ENTREVISTA

Nos gusta mucho el sonido del último disco de Epica, The Quantum Enigma (2014). En este nuevo trabajo se le da continuidad a vuestro anterior álbum ”Requiem for the Indifferent” con una evolución de madurez en vuestra música, más sinfónica, más épica, más grande!..., pero siempre en la misma línea de vuestros fantásticos LPs anteriores. ¿Qué consideras que ha evolucionado en vuestra música en este nuevo disco?
Las sesiones de grabación para "The Quantum Enigma" fueron muy tranquilas. Hemos redescubierto la importancia de trabajar juntos como un equipo. Durante la última década, Internet nos ha traído muchas ventajas y hecho más fácil enviar archivos (de música) unos a otros, pero se echaba de menos el contacto personal, por este motivo. Esta vez nos sentamos juntos y ensayamos todas las canciones como banda, se trabajó en esas canciones como banda y las grabamos como banda. Todo esto con un nuevo productor: Joost van den Broek. Ha hecho un trabajo increíble y aportó nueva energía a la banda. También hemos trabajado con un nuevo mezclador: Jocob Hansen. También ha añadido algunos nuevos y refrescantes elementos a la mezcla. ¡Las guitarras suenan más pesadas que nunca! 

No nos hemos enfrentado a muchas dificultades, un poco de presión de tiempo al final y un día de grabación de cuerdas adicional (debido a la enorme cantidad de trabajo), pero cada problema se resolvió de manera fácil, por lo que al final, echando la vista atrás, ha sido una sesión de grabación muy tranquila. Así que lo que más ha evolucionado es el proceso de escritura en mi opinión. En esto, hemos dado grandes pasos hacia adelante.

We like a lot the sound of the last record of Epica' ”The Quantum Enigma”. In this new album you give continuity to your previous album ”Requiem for the Indifferent” with an evolution of maturity in your music, more symphonic, more epic, more biggest!..., but always in the same line of your wonderful previous LPs. What you consider that evolved in your music of this new record?
The recording sessions for TQE went very smooth. We have rediscovered the importance of working together as a team. During the last decade Internet has brought us many advantages and made it easier to send each other (music)files but you miss some personal contact by that. This time we sat together and rehearsed all the songs as a band, we worked on those songs as a band and we recorded those as a band. All of this with a new producer: Joost van den Broek. He did an amazing job and brought some new energy to the band. Also we worked with a new mixer: Jocob Hansen. He added some refreshing new elements to the mix as well. The guitars sound heavier than ever before!

We have not faced many difficulties besides some time pressure in the end and an extra string recording day (because of the huge amount of work) but every problem got solved in a way so in the end we can look back on a pretty smooth recording session. So what has evolved the most is the writing process I think, we made some big steps forward with that.

¿Cuál es la base de la inspiración Epica para sus canciones de este disco?
La música es sabia, solo dejamos que suceda, la inspiración viene y la inspiración va, es algo ilusorio. No pensamos mucho en ello y dejamos que la energía y la inspiración fluyan. Sobre las letras me inspiró Eckhart Tolle, un hombre muy inspirador que mira más allá de lo que los ojos pueden ver.

What is the basis of the Epica inspiration for your songs on this record?
Music wise we just let it happen, inspiration comes and inspiration goes, it’s something illusive. We don’t think much about it and let the energy and inspiration flow. Lyric wise I got inspired by Eckhart Tolle, a very inspirational man who looks further than what the eyes can see.


¿Por qué el nombre "The Quantum Enigma " para este nuevo álbum? ¿Podría contarnos alguna anécdota durante la grabación?
The Quantum Enigma se refiere al descubrimiento de la física cuántica relacionada con el famoso experimento de hendidura dual. Los científicos descubrieron que no pueden observar pequeñas partículas sin influir en ellas. Por ello es imposible investigar el comportamiento de estas partículas cuando estamos observándolas. Esto se llama el enigma cuántico.
Hemos grabado 4 temas acústicos junto a las versiones de metal, estos fueron realizadas en una jam sessions hasta encontrar el equilibrio adecuado en esas canciones. Esta es una manera muy inspiradora y honesta de trabajar, en la que puedes coger las vibraciones del momento.

Why did you decide named "The Quantum Enigma" to this new album? Could you tell us any anecdote during the recording?
The Quantum Enigma refers to the discovery in Quantum Physics related to the famous dual slit experiment. Scientists discovered that they cannot observe little particles without influencing them. Therefor it’s impossible to investigate the behaviour of those particles when we’re not observing them. This is called the quantum enigma.
We have recorded 4 acoustic tracks next to the metal versions, these were made by jamming those songs until we found the right balance. This is a very inspiring and honest way of working as you catch the vibes of the moment.

¿Qué expectativas habéis puesto en este álbum? ¿Qué esperais de la gente respecto a ventas y asistencia a conciertos?
No tenemos expectativas de ningún tipo. Las expectativas pueden conducir a decepciones, así que estamos con una mente abierta y sin expectativas. Por supuesto, esperamos que a los conciertos acuda mucha gente y hasta ahora, en los que hemos realizado de esta gira han tenido buena acogida.

What expectations do you have put in this album? What do you expect from the people regarding sales and concert attendance?
I have no expectations whatsoever. Expectations can lead to disappointments so I approach everything with an open mind and without expectations. Of course I hope for shows with lots of people and so far the shows of this tour are very well visited.


¿Cuáles son los planes de Epica para el 2015? Suponemos que girar clubes y festivales, pero ¿nos puedes anticipar algo más?
Queremos volver a editar nuestro álbum "Consign to Oblivion" y vamos a seguir trabajando en nuevas canciones. También estamos pensando en organizar un gran evento. Ya veremos, son muchas cosas en el tintero :)

What are the Epica plans for the 2015? We assume that turning clubs and festivals, but can you can anticipate us something more?
We want to re-release our album ‘Consign to Oblivion’ and we will keep working on new songs. Also we’re thinking about organising a big event. We’ll see, enough things in the pipeline :)

¿Cuál es tu mejor recuerdo sobre la música?
Mis mejores recuerdos son de mi niñez. La música significaba mucho para mí, cuando la escuchaba la primera vez cuando yo era un niño, todavía me encanta escuchar esas melodías. Como Clannad, una gran banda con grandes melodías. Me gustaba ver la serie Robin Hood como un crío, y Clannad escribía música para esa serie.

What is your best memory about music?
My best memories are from my childhood. The music that meant a lot to me I have heard for the first time when I was a kid and I still love to listen to those tunes. Like Clannad, a great band with great melodies. I liked to watch Robin Hood, the series as a kid and Clannad wrote some music for those series.


¿Qué piensas de la actual situación económica y social en España, en Europa y en el mundo en general?
No me hagas hablar de eso (risas). Creo que la situación económica actual en el mundo es una crisis más o menos controlada. Es como si hubiera una capa superior de las personas más ricas del mundo que quieren mantenerlo como está. Si demasiada gente se hace rica no habrá suficientes personas para hacer los "trabajos sucios". Así que es muy importante para ellos que la gran mayoría de la gente no gane mucho para que sigan trabajando. La gente más rica se hace más rica de todos modos, también durante estos años. La mejor manera de controlar a la gente, es que te deban. Eso es exactamente lo que está pasando y creo que seguirá así. No quiero parecer pesimista, pero en un futuro (cercano) no va a cambiar mucho, ya que no está en el interés de las corporaciones más grandes y las familias más ricas.

What do you think about the current economic and social situation in Spain, in Europe, and in the world in general?
Don’t get me started about that (Haha). I think that the current economic situation in the world is a more or less controlled crisis. As there’s a top layer of the most rich people in the world who want to keep it the way it is. If too many people get wealthy there won’t be enough people to do the ‘dirty jobs’. So it’s very important for them that the vast majority of the people won’t earn much so they will keep working. The most rich folks get more rich anyway, also during these years. The best way to control people is putting them in debt. That’s exactly what’s going on and I think it will stay like this. I don’t want to sound pessimistic but in the (near) future there won’t change much as it’s not in the interest of the biggest corporations and the richest families.

EPICA
Victims of Contingency (2014)


MISCELÁNEA
MISCELLANY

¿Podrías decirnos…
Could you tell us about...?

…Un libro ?:
He leído “El diario de Ana Frank” recientemente. Impresionante. No cambió drásticamente mis puntos de vista, pero muestra una vista más profunda desde otro punto de vista.

... A book?:
I’ve read “Anne Frank’s diary” recently. Impressive. It didn’t drastically change my views but it shows a more inside view from another point of view.

... Una película ?:
No veo películas por que no tengo tiempo, pero recientemente he visto otra vez "Sangre por sangre", una de mis favoritas de los viejos tiempos de mí otra vez.

... A movie?:
I don’t watch movies as I don’t have much time for it but recently I watched a old time favourite of me again “Blood in, Blood out”.

... Una canción ?:
Mi canción favorita desde siempre es “Caislean Oir” de Clannad.

... A song?:
My favourite song ever is “Caislean Oir” from Clannad.

... Un álbum?:
El primer disco de metal que me compré fue "Rust in Peace" de Megadeth.

... An album?:
My first metal album I bought was “Rust in Peace” from Megadeth.

... Un grupo o solista?:
Cuando era niño yo era un gran fan de Guns N 'Roses.

... A group or soloist?:
As a kid I was a big fan of Guns N’ Roses.

... Una afición ?:
Me encanta el ciclismo. Especialmente a subir montañas.

... A hobby?:
I love cycling. Especially to climb mountains.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada