eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

sábado, 5 de julio de 2014

The Jayhawks - Mockingbird Time (2011). Entrevista a Gary Louris

EL GRUPO

The Jayhawks ha sido uno de los más genuinos grupos del estilo musical llamado Americana. Su música les ha acercado a maestros como Gene Clark, Neil Young o Gram Parsons, por su erudición melódica, sensibilidad en textos y el uso de armonías vocales.
Se dice de The Jayhawks que son la mejor banda desconocida del planeta. Sus álbumes vivieron una progresión imparable hasta el imprescindible Tomorrow The Green Grass (1995), uno de los mejores discos de 1995 y de toda la década. Fue entonces cuando una de las mitades creativas del grupo, Mark Olson, se cansó de que su banda fuera unánimemente alabada por la crítica y por un pequeño pero fiel sector de fans y, sin embargo, las ventas nunca llegaran.

THE JAYHAWKS
Mockingbird Time (2011)

Gary Louris, el otro cantante, compositor y guitarrista de la banda, decidió seguir adelante con el proyecto. El grupo evolucionó entonces del country-rock de sus anteriores álbumes a un sonido más cercano al pop y al rock, manteniendo la carismática voz y guitarra de Louris, y la increíble calidad de las canciones.

Con el siguiente, Rainy Day Music (2003), buscaron recuperar el beneplácito de sus fans más antiguos.

Pasados los años, Gary y Mark graban un disco juntos. Se reúnen para algún concierto puntual. Y en diciembre de 2010, salta la sorpresa: Gary Louris, Mark Olson, Marc Perlman, Tim O’Reagan y Karen Grotberg están grabando un nuevo disco de The Jayhawks. El 26 de septiembre de 2011 se publica Mockingbird Time (2011).

Este verano de 2014, se ha reeditado su disco Sound of lies, original de 1997.
En su gira por España, sonarán casi de forma exclusiva, las canciones de Sound Of Lies (1997)Smile (2000) y Rainy Day Music (2003).


LA ENTREVISTA

¿Por qué el nombre de The Jayhawks? ¿Te acuerdas todavía?
The Jayhawks eran ya en aquella época y todavía los son, grandes fans de Bob Dylan y The Band .... Al principio su nuestra carrera, The Band se llamaba The Hawks (Los halcones) porque lo usaron para recordar al legendario Ronnie Hawkins. De ahí es de donde proviene nuestro nombre.

Why the name The JayHawks? Do you remember still?
The Jayhawks were and to this day still are huge fans of Bob Dylan and The Band….early on in their careers The Band was called The ‘Hawks because they used to back up the legendary Ronnie Hawkins. That is where our name came from.

Las canciones Jayhawks me recuerdan el sonido de los años 60 y 70: Rock, Folk y obviamente, al Country. Una curiosa mezcla de estilos que resultan en el exquisito sonido de su música, ¿cuáles son realmente vuestras influencias musicales?
Todo, desde el Heavy Metal hasta el Krautrock a Ravel. Nos inclinamos hacia la melodía, pero tomamos sólo de los mejores.

The JayHawks songs remind me the sound of the 60s and 70s: Rock, Folk and obviously, Country. A curious mixture of styles resulting in the exquisite sound of your music. So, what are your musical influences really?
Everything from heavy metal to Krautrock to Ravel. We lean toward melody but steal only from the best.


¿Por qué habéis titulado Mockingbird Time a vuestro último disco?
No tengo ni idea. Fue el título de Mark Olson.

Why you titled "Mockingbird Time" to your last disc?
I have no idea. It was Mark Olson’s title.

Algo cambió respecto de los discos anteriores, ¿qué es diferente en Tiempo Mockingbird? Creo que suena menos a Country Folk y más como la música de Folk Rock de los años sesenta.
Creo que todos somos diferentes.... Las mismas personas tocan los mismos instrumentos pero en diferentes momentos de nuestras vidas. Coincidimos en que no se puede simplemente reunir de nuevo a la vieja banda y esperar hacer buena música siempre.

Something has changed from previous albums, who is different in “Mockingbird Time”? I think it sounds less to Country Folk and more like music to Folk Rock of sixties.
I think we are all different….The same people playing the same instruments but in different times in our lives. We found you can’t just throw the old gang back together and expect to make great music every time.

Ocho álbumes y más de 30 años en la carretera. Muchas cosas han pasado en este tiempo para Thes Jayhawks. ¿Alguna anécdota que nos puede decir?
No importa lo mucho que quieres, no significa que lo conseguirás. Tienes que tomar lo que la vida te da en cada momento.

Eight albums and more than 30 years on the road. Many things have happened at this time to The JayHawks. Any anecdote you can tell us?
No matter how much you want it it doesn’t mean you will get it. You have to take what life gives you eventually.



Vais a comenzar una nueva gira por España y Europa. ¿Qué ofrecéis en directo y qué esperáis de público en vuestros espectáculos?
Estamos de gira para promover las reediciones de los discos Sound Of Lies, Smile y Rainy Day Music. Estos álbumes van a ser remasterizados con material extra proporcionados por mi mismo después de rebuscar en mis archivos... Así que nuestros próximos conciertos se centrarán en estos tres álbumes casi exclusivamente.... todo lo que no pudimos tocar la última vez ...

You will start a new tour around Spain and Europe. What are you going to offer in your live concert, and what do you hope from the public in your shows?
We are touring to promote the reissues of Sound Of Lies, Smile, and Rainy Day Music albums. These albums will be remastered versions with bonus material provided by your truly after combing the archives…So we will be focusing on these three albums almost exclusively in our coming shows….everything we couldn’t play the last time around...

¿Hay alguna sorpresa o plan alternativo para esta gira 2014? ¿Nos puedes anticipar algo? ¿Para cuándo un nuevo álbum?
Ningún álbum nuevo. Estamos promoviendo las reediciones y no hay otros planes en este momento.

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2014? Can you anticipate anything to us? When a new album?
No new album. We are promoting the reissues and there are no further plans at this time.

THE JAYHAWKS
Sound of lies (1997, reeditado en 2014)

¿Crees que el mundo digital se cerrará con la música tal como la conocemos hoy en día? ¿Qué crees que es el futuro de la música?
La música como la conocíamos ya ha acabado. Me preocupa que cuando no hay absolutamente ninguna pago a los artistas más que la satisfacción de expresarse, que a la larga dejarán de crear arte, y el público serán los que lo sufran. Echo de menos la ingenuidad y de la humanidad incluso de la vieja música electrónica. Para mi, todo es como un anuncio de seguro de automóvil o de teléfono móvil. Pero siempre hay excepciones... ¡Tame Impala, por ejemplo! A veces pienso que Spotify es malo.... y sin embargo ¡yo lo uso todo el tiempo! ¡Me odio!

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
Music as we knew it has already ended. I worry that when there is absolutely no payback for artists other than the satisfaction of expressing themselves, they eventually will stop creating art and then the public will be the ones to suffer. I miss the naivety and the humanness of even old electronic music. Everything feels like a car insurance or cell phone ad to me. But there are always exceptions…Tame Impala for example!!! I sometimes think Spotify is evil….and yet I use it all the time! I hate myself!!

¿Cuál es tu mejor recuerdo de la música?
Cuando todavía me sorprendía por algo.... a medida que uno envejece, se hace más difícil perder la cabeza.

What is your best memory about music?
When I was still blown away by something….as one gets older it becomes harder to be blown away….

¿Qué piensas usted acerca de la situación económica actual en España, Europa y el mundo en general?
Es horrible... Tengo una casa en el sur (de España), y  recientemente han entrada en ella… Se que los que lo hicieron, estaban probablemente desesperados. Me asquea la disparidad de condiciones de vida en todo el mundo. Sencillamente, no parece justo… Pero sabemos que el mundo no es justo. Mi corazón está con todos los que luchan. Yo mismo siempre pienso que si tengo una desgracia o dos irme fuera a vivir debajo de un puente.

What do you think about current economic situation in Spain, Europe and World in general?
Horrible…..I have a house in the south [of Spain] but recently had my home broken into….i know that those who did it most likely were desperate. I am sickened by the disparity of living conditions worldwide. It just doesn’t seem fair….But we know the world is not fair. My heart goes out to all those struggling. I myself always think i am a disaster or two away from living under a bridge.

THE JAYHAWKS
Big Star (1997)


MISCELÁNEA
MISCELLANY

¿Podrías decirnos…
Could you tell us about...

... Un libro?:
Estoy terminando la biografía de Truman por David McCullough. Estoy fascinado por la Presidencia EE.UU.
... A book?:
Just finishing the “Truman” biography by David McCullough…i am fascinated by the US Presidency

... ¿Una película?:
Hasta que llegó su hora, Sergio Leone. Mi película favorita.
 ... A movie?:
Once Upon A Time In The West, Sergio Leone. My favorite movie.

... Una canción?:
El tema de Hasta que llegó su hora, mi canción de toda la vida, triste y hermosa. Ennio Morricone es mi ídolo.
 ... A song?:
The Theme from Once Upon A Time In The West….my all time go-to song….sad and beautiful….Enio Morricone is my idol…..

... Un álbum?:
Estoy escuchando los álbumes Lonerism del Tame Impala y Brighten The Corners  de Pavement.
 ... An album?:
I am into the Tame Impala’s Lonerism album and Pavement Brighten The Corners

... Un grupo o solista?:
¿Un grupo? Me gustan las cosas de NY .... Parquet Courts son un grupo fresco y divertido.
 ... A group or soloist?:
A group? I like the NY stuff….Parquet Courts are a fun cool group…..

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada