eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

lunes, 5 de mayo de 2014

Michael Monroe - Horns And Halos (2014). Entrevista a Michael Monroe

EL ARTISTA

Los que le vieron en su anterior gira, presentando ‘Sensory Overdrive’, pueden dar fe del extraordinario estado de forma en el que está Michael Monroe.  Durante aquellos conciertos no paró de saltar, brincar, abrirse de piernas e incitar a la gente, demostrando así que el llevar el Rock & Roll en la sangre rejuvenece.

Monroe ha estado haciendo explotar escenarios desde 1980, cuando fundó Hanoi Rocks, y ha sido referencia imprescindible para bandas como Guns ‘N’ Roses, quienes nunca han tenido reparos a la hora de confirmar al vocalista y a su anterior banda como una referencia imprescindible.

MICHAEL MONROE
Horns And Halos (2014) 

Pero lo que mejor define a Michael Monroe es que no se deja atrapar por las telarañas del tiempo. El de Helsinki sigue revitalizándose disco a disco, canción a canción. En este caso su nueva referencia, ‘Horns and Halos’ (Spinefarm Records), es una demostración de que nuestro protagonista sigue teniendo el talento intacto. Vagabundearemos por New York con “Ballad  Of The Lower  East Side” y nos meceremos con “Stained Glass Heart”, uno de los temas más emotivos que  ha hecho a lo largo de su carrera.

La banda que le acompaña también tiene una gran reputación. Al bajo está su amigo inseparable Sami Yaffa quien ha estado también en Hanoi Rocks, Demolition 23, New York Dolls y Compulsions (junto a gente de Guns ‘N‘ Roses). A la batería estará Karl Rockfist, al que hemos visto hace poco colaborando con Dregen (Hellacopters/Backyard Babies), otro de los implicados en ‘Horns And Halos’. Se completa la formación con  Steve Conte, quien tiene en su curriculum el haber trabajado con gente como Willy DeVille, Maceo Parker, Billy Squier, Chuck  Berry o Willie Nile, además de liderar su propia formación y Rich Jones de Black Halos como última incorporación. Banda de auténtico lujo la que se vuelve a traer Michael, para una visita que llevábamos esperando desde hacía mucho tiempo.

Muchos otros artistas se habrían quedado viviendo de las rentas. Eso no va con Michael Monroe, lo cual le hace todavía más grande.

Estas son las fechas y lugares donde podrás ver a Michael Monroe en su gira por España:
Jueves 8 de Mayo @ Erandio, Bilbao (Sala Sonora) (con The Highlights)
Viernes 9 de Mayo @ Madrid (Sala Copérnico) (con Star Mafia Boy)
Sábado 10 de Mayo @ Zaragoza (La Casa del loco) (con Star Mafia Boy)


LA ENTREVISTA
THE INTERVIEW

¿Cómo te sientes después de más de 25 años en el mundo de la música y ser un esencial en el mundo de la música? ¿Cómo puede mantener la ilusión de un músico cuando ya se ha conseguido todo?
No estoy seguro de lo que quieres decir con "la ilusión de un músico", pero para mí, todo es integridad y permanecer fiel a ti mismo - así es como perduras en este loco negocio.

How do you feel after more than 25 years in the music world and being an essential in the world of music? How can keep the illusion of a musician when it has already been all achieved?
I'm not sure what you mean by the "illusion of a musician" but to me it's all about integrity and staying true to yourself - that's how you last in this crazy business.  


En tus últimas canciones, la música de Michael Monroe suena como una mezcla de Hard Rock y Glam Rock, y un toque Metal. Pero, ¿cuáles son tus influencias musicales reales?
No me gusta limitar la música a mediante una categorización, estoy influenciado por todo, desde Little Richard a los Rolling Stones y los Ramones, por el funk, el reggae, incluso música clásica. Todo lo que veo y oigo eso es bueno.

In your last album, the music of Michael Monroe sound like a mix of Hard Rock and Glam Rock, and a touch of Metal.... But, what are your real musical influences?
I don't like to limit music by categorizing it, I'm influenced by everything from Little Richard to the Rolling Stones and the Ramones, by funk, reggae, even classical music.  Everything I see and hear that's good. 


Este último álbum suena más melódico, menos agresivo que discos anteriores, ¿estás de acuerdo conmigo? ¿Qué ha pasado?
Podría ser. Sin embargo, no fue una decisión consciente.

Your latter album sounds more melodic, less aggressive than previous albums,  do you agree with me? Why this change?
Could be.  However, it was not a conscious decision.

¿Cuál es la base de inspiración en las canciones de Michael Monroe?
Depende de la canción. Supongo que la vida en general y las cosas que suceden a mi alrededor, y así sucesivamente. 

What is the basis of inspiration for Michael Monroe ‘songs?
It depends on the song.  I guess life in general and things that happen around me and so on.


Esta no es la primera vez que actúas en concierto en España. ¿Qué vas a ofrecer en vivo, y qué esperas del público español en tus conciertos?
Puro Rock'n'Roll, mucha potencia y buenas vibraciones. El público español es siempre genial y apasionado por lo que ¡los conciertos serán fantásticos!

This is not your first time in concert around Spain. What are you going to offer in your live concerts and what do you hope from the Spanish people in your shows this time?
Pure high energy Rock'n'Roll and good vibes. Spanish audiences are always great and passionate so the shows will be fantastic!

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para tu gira de 2014?, ¿algo que puedas anticiparnos?
Tenemos un par de sorpresas, y como te he dicho, el público español es siempre enorme, así que los espectáculos están garantizados que serán grandes.

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2014?  Can you anticipate anything to us?
We have a couple of surprises songwise and as I said, the Spanish crowds are always great so the shows are guaranteed to be great.


¿Piensas que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? Cuál es el futuro del músico?
Para mí, honestamente, el auténtico Rock'n'Roll nunca cambia, y  siempre ha sido, sobre todo, tocar en directo para el público. Y eso es lo que me propongo hacer en el futuro.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
To me  honest, authentic Rock'n'Roll never changes and it's always been mostly about playing live to people.  And that's what I intend to do in the future.

¿Cuál es tu mejor recuerdo en el mundo de la música?
Esa es una pregunta divertida. Pero supongo que la música tenía mucho más que ver con el negocio de la música en el pasado, y en esos días, las bandas y los artistas tenían más personalidad.

What is your best memory about music?
That's a funny question.  But I guess music had a lot more to do with the music business in the past and those days bands and artists had more personality.

¿Qué piensas de la situación económica actual en España, en Europa y en el mundo en general?
Soy un roquero, no un político.

What do you think about the current economic situation in Spain, in Europe, and in the world in general?
I'm a Rocker, not a politician. 


MICHAEL MONROE
Stained Glass Heart (2014)



MISCELÁNEA
MISCELLANY

¿Podrías decirnos?
Could you tell us about...

... Un libro?:
Mi autobiografía esta editada sólo en Finlandia en finlandés en este momento, pero estoy trabajando en conseguir que se traduzca al Inglés y lanzarla en el resto del mundo también.

... A book?:
My autobiography is only out in Finland in Finnish at the moment, but I'm working on getting it translated into English and released in the rest  of the world as well.

... Una película?:
Mi película favorita es "Cool Hand Luke", con Paul Newman, George Kennedy, etc.

... A movie?:
My favorite movie is "Cool Hand Luke" featuring Paul Newman, George Kennedy etc.

... Una canción?:
Una de mis favoritos en este momento es  "Give It What You Can" de The Meters.

... A song?:
One of my favorites at the moment is The Meters. "Give It What You Can". 

... Un álbum?:
Mi favorito en estos momentos es Little Feat: “Sailin' Shoes"  (1972, producido por Ted Templeman).

... An album?:
My current favorite is Little Feat: "Sailin' Shoes" (1972, produced by Ted Templeman).

... Un grupo o solista?: 
Warrior Soul o Kory Clarke.

... A group or soloist?: 
Warrior Soul or Kory Clarke.

... Una afición?: 
La música.

... A hobby?: 
Music.

Thank you very much. Best wishes from Spain.
Thank you! 
All the very best,
*Michael Monroe*

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada