DeWolff - DeWolff IV (2012). Entrevista a Luka van de Poel

EL GRUPO

DeWolff es un power trío de rock psicodélico formado en 2007 en el profundo sur de Holanda por los hermanos Pablo y Luka van de Piel y Robin Piso. Bandas de finales de los 60s y principios de los 70s como Led Zeppelin, T. Rex y The Doors al igual que bandas más actuales como The Black Crowes y The Black Keys han influido profundamente en esta joven banda.

Después de editar un cuatro pistas llamado “DeWolff” a finales de 2008 y de haber aparecido varias veces en la televisión nacional, DeWolff publicaron su álbum debut “Strange Fruits and Undiscovered Plants” en 2009. Mientras el álbum recibía inmejorables críticas, la reputación de la banda en directo siguió creciendo de manera imparable. Algunos de sus más significativos conciertos en su gira de 2010 son el concierto que dieron en el legendario festival Pinkpop y la aparición en el mundialmente famoso programa de la televisión alemana Rockpalast.  A lo largo de su extensivo tour la banda ya estaba enfrascada en la grabación de su segundo álbum, “Orchards/Lupine”, que fue publicado en enero de 2011. Las críticas lo describieron como “una obra maestra de la psicodelia” y “una aventura extraordinaria”, y entretanto alcanzó el puesto 11 en la lista holandesa de discos más vendidos.

DEWOLFF
DeWolff IV (2012)

2011 fue un éxito para la banda en todos los aspectos. Su último disco había sido editado en Bélgica, Alemania, Australia, Nueva Zelanda… y en 2012 en Italia. DeWolff comenzó a girar a lo largo y ancho de Francia y Alemania, y además participó en grandes festivales como Sziget (Hungría), Lowlands (Holanda) o Live Rock (Italia). Los conciertos en sala durante su gira en Holanda colgaron el cartel de “No hay entradas” en casi la totalidad de las fechas. El álbum “Orchards/Lupine” fue disco del mes en Brasil.

En junio de 2012 lanzan al mercado de “DeWolff IV”, su esperado disco que contiene un opus dei de 20 minutos. La forma en que DeWolff crea su música deja más claro cada día que la banda tiene un potencial que sobrepasa las fronteras de su país natal, como bien demuestra la ascendente carrera de esta joven y talentosa banda.

Apasionados, enérgicos, crudos, pasión con alma, DeWolff han encontrado los ingredientes olvidados del rock n' roll.

LA ENTREVISTA

THE INTERVIEW

¿Por qué el nombre de DeWolff?

Elegimos este nombre porque creemos que suena muy impresionante. Suena como un coche rápido. Ese es uno de los requisitos que elegimos como nombre del grupo. Debe ser una banda o un coche rápido.

Why the name DeWolff?

We picked this name because we think it sounds so awesome. It sounds like a fast car. That is one of the requirements when choosing a band name. It should either be a band or a fast car.

La música de DeWolff me recuerda a la música de los 60 y los 70 años, pero con la fuerza del siglo XXI . Puedo oír Psicodelia, Hard Rock y Folk Rock en tu música ... algo extraño en una banda holandesa , ¿qué nos puede decir al respecto? ¿Cuáles son tus influencias musicales realmente?

Cuando empezamos solíamos escuchar mucho a bandas como Pink Floyd, The Doors, Deep Purple, etc.  Así que ese tipo fue la piedra angular de nuestra propia música en los primeros días de DeWolff. Todavía ahora se puede oír influencias de los 60 y los 70 influencias, pero no son tan obvias ya.

Con el tiempo descubrimos un montón de música mientras crecíamos: cosas más oscuras y otros géneros. A todos nos gusta muchísimo la música, y estamos expectantes  por descubrir nuevas bandas. En realidad, hay una gran cantidad de influencias que pueden escucharse en nuestra música. Hoy en día realmente no solo Rock Sureño y bandas de los 70 como James Gang, T. Rex, Leon Russell and The Band, sino también grupos como Afrobeat y grupos contemporáneos como The Black Keys, The Black Crowes y Jonathan Wilson.

The Music of DeWolff reminds me to the music of the sixties and seventies years, but with the force of the XXI century. I can hear Psychedelia, Hard Rock and Folk Rock in your music… something bizarre in a Dutch band, what do you can tell us about this? What are your really musical influences?

When we first started we used to listen a lot to bands like Pink Floyd, The Doors, Deep Purple etc. So that kind of was the cornerstone of our own music in DeWolff’s early days. You can still hear the 60’s and 70’s influences now, but they’re not that obvious anymore.
Eventually we discovered a lot of music while growing up: more obscure things and other genres. We’re all real music lovers, and we’re very eager to discover new bands. So actually there are a lot of influences that can be heard in our music. Nowadays we really dig Southern Rock and 70’s bands like James Gang, T. Rex, Leon Russell and The Band, but also Afrobeat and contemporary groups like The Black Keys, The Black Crowes and Jonathan Wilson.

¿Por qué habéis titulado de forma homónima a vuestro último disco?

Queríamos aclarar que consideramos nuestro EP para ser un álbum así, tiene canciones en él que todavía disfrutamos tocándolas, por lo que hace de nuestro último álbum, el cuarto. Además hemos elegido este nombre porque todo es 4. Elija una palabra al azar, como " “electricity". "Electricity" tiene once letras, "eleven" tiene seis letras, "six" tiene tres letras, la palabra "three" tiene cinco letras y la palabra "five" tiene cuatro letras. Usted puede hacer esto con cualquier cosa, es un número muy especial. En imglés “Special” = 7 letras, “seven” = 5 letras, “five” = 4 letras. Asusta!

Why have so called with your own name (DeWolff IV) your last album?

We wanted to clarify that we consider our EP to be an album as well, it has songs on it that we still enjoy playing, so that makes our last album the fourth. Furthermore we picked this name because everything is 4. Pick a random word, like “electricity”. “Electricity” has eleven letters, “eleven” has six letters, “six” has three letters, the word “three” has five letters and the word “five” has four letters. You can do this with anything, it’s a pretty special number. Special = 7 letters, seven = 5 letters, five = 4 letters. Scary!

¿Qué vamos a encontrar en este  álbum?

La primera cara del disco contiene algunas cancioens de rock & roll que son una reminiscencia de lo que hacemos en directo. La segunda parte es una parte de DeWolff que se desarrolló mientras escribimos el anterior álbum “Orchards/Lupine”: un sonido algo más teatral, más oscuro, más psicodélico. Escribimos una pieza de ópera rock de 20 minutos 7 con estructura de  cuerdas y todo tipo de canciones locas, acordes extraños y letras sobre multiversos y tal. ¡Elige un lado!

What's we will found in this album?

The first side of the record contains some rock n’ roll songs that are reminiscent of what we do live. The second side is a side of DeWolff that developed during the writing of the previous album “Orchards/Lupine”: a more theatral, dark, psychedelic sound. We wrote a 20-minute 7-piece rock opera with strings and all kinds of crazy song structures, weird chords and lyrics about multiverses and such. Pick a side!

Creo que esta es la primera vez que actuáis en concierto en España, ¿qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en vuestros espectáculos?

Esta es de hecho nuestra primera vez en España. Estamos con muchas ganas de ir a vuestro país.

Nuestros shows en vivo son sudorosos e intensos, con mucha improvisación. Como crema con esteroides.

Vamos a ofrecerle duros ​​riffs de guitarra, un gritón órgano Hammond y batería atronadora. Esperamos que el público español esté tan loco ¡como esperamos que sean!

I think this is your first time in concert around Spain, what are you going to offer in your live concert, and what do you hope from the Spanish public in your shows?

This is indeed our first time in Spain. We’re really looking forward coming to your country.
Our live shows are sweaty and intense, with a lot of improvisation. Like Cream on steroids.
We’re going to offer you heavy guitar riffs, a screaming Hammond organ and thunderous drums. We hope the Spanish audience will be as loco as we hope they are!

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2013-2104?, ¿algo que podáis anticiparnos?

Sí, tenemos algunas cosas muy interesantes planeadas para el 2014: vamos a grabar nuestro nuevo álbum con Mark Neill (productor de los Black Keys) en los Estados Unidos en enero! Será editado en algún lugar a principios de 2014 y después de eso nos va a hacer una larga gira por Europa,  ¡y esperamos que aún más!

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2013 and 2014?. Can you anticipate anything to us?

Yes, we have some very exciting things planned for 2014: we’re going to record our new album with Mark Neill (producer of the Black Keys) in the United States in January! It will be released somewhere early in 2014 and after that we’ll do a lot of touring, through Europe and hopefully even further!

¿Pensáis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? Cuál es el futuro del músico?

Es difícil de decir. Creemos que una gran cantidad de música de hoy en día es una mierda. Los éxitos que se escuchan en la radio son todos muy superficiales. Menos mal que hay más que eso, y todavía hay muchas bandas que entienden el verdadero significado de la palabra "música". Y siempre existirán estas bandas. Así que en ese sentido creemos que el futuro de la música no es tan malo, en absoluto. Nos asusta que la gran mayoría de la gente se encuentra bien con la música que escuchan en la radio: 2 minutos y medio de mierda de fondo reciclada, por lo que la música real, creada por personas reales, con corazón, alma y pasión, se convertirá en una especie de rareza.

No creo que el mundo digital vaya a terminar la música, sólo hace que sea mucho más difícil para los músicos y bandas vender discos. Eso es triste, pero por desgracia no hay mucho que podamos hacer al respecto, el daño ya está hecho. Todavía compramos discos y sabemos de mucha gente que lo hace también, por lo que siempre seremos amantes de la música que están dispuestos a invertir en algo que les gusta.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?

That’s hard to say. We think that a lot of music from nowadays is just shit. The hits you hear on the radio are all so superficial. Gladly there’s more than that, and there are still a lot of bands that understand the true meaning of the word “music”. And these bands will always exist. So in that way we think the future of music isn’t that bad at all. We’re just a little scared that the vast majority of the people will be OK with the music they hear on the radio, the 2,5-minute recycled background crap, so that real music created by real people with heart, soul and passion will become some kind of rarity.
I don’t think the digital world will end music, it just makes it a lot harder for musicians and bands to sell records. That’s sad, but unfortunately there’s not much we can do about it; the damage has already been done. We still buy records and a lot of people we know do this as well, so there will always be music lovers that are willing to invest in something they love.

¿Cuál es vuestro mejor recuerdo en el mundo de la música?

La música es una parte importante de nuestras vidas. Creo que nos podemos relacionar casi cada recuerdo que tenemos a la música de una manera u otra.

What is your best memory about music?

Music is such a big part of our lives. I think we can relate almost every memory we have to music in one way or another.

¿Qué piensas de la situación económica actual en Europa y en el mundo en general?

La situación económica es una mierda, pero como músicos, no me siento que seamos  dependientes de un sistema económico. Lo sentimos mucho por las personas que sufren de la mala situación económica, pero para el resto no estamos demasiado ocupados con él: ya hay demasiada gente con demasiadas opiniones, pero muy poco conocimiento acerca de la situación que hay.

What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?

The economical situation sucks, but as musicians I don’t feel we are very dependant of an economical system. We are very sorry for the people that suffer from the bad economical situation but for the rest we’re not too busy with it: there are already too many people with too many opinions but too little knowledge about the situation out there.

DEWOLFF

Don't You Go Up the Sky (2010)

MISCELÁNEA

MISCELLANY

¿Podríais decirnos…

Could you tell us about...

… Un libro?:

A todos nos encantó leer la biografía de Levon Helm, es hilarante, sincera, una lectura obligada para cualquier persona que ame el rock 'n roll!

... A book?:

We all absolutely loved reading Levon Helm’s biography, it’s hilarious, sincere; a must read for anybody that loves rock ‘n roll!

…Una película?:

Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) es una de las películas más divertidas que he visto en mi vida. Es una parodia de las películas biopic como "Walk the Line", "Ray" y otras. Describe la vida loca de la estrella de rock Dewey Cox a través de 5 décadas: desde los años 50 hasta ahora. Además creo que El Gran Lebowski (1998) es una de nuestras películas favoritas de todos los tiempos. No es país para viejos (2007) También me encantó. En realidad no hablamos mucho acerca de películas: ¡deberíamos hacer esto más a menudo!

... A movie?:

Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) is one of the funniest movies I’ve ever seen. It’s a parody on biopic movies like “Walk the Line”, “Ray” and others. It describes the insane life of the rock star Dewey Cox through 5 decades: from the 50’s until now. Furthermore I think the Big Lebowski (1998) is on of our all-time favourite movies. No Country for Old Men (2007) I also loved. Actually we don’t talk about movies that much: we should do this more often!

…Una canción?

Sinceramente, es imposible nombrar una canción. Hay cientos de canciones sonando en mi cabeza al mismo tiempo, incluso ¡cuando trato de pensar en una canción! Déjame pensar ...

Crazy Horses (1972) de The Osmonds. Definitivamente no es la mejor canción de la historia o lo que sea, pero es sólo muy, MUY épica.

... A song?:

Honestly, it’s impossible to name one song. There are hundreds of songs playing through my head simultaneously even when I try to think of one song! Let me think…

Crazy Horses (1972) by The Osmonds. It’s definitely not the best song ever or whatever, but it’s just very VERY epic.

…Un album?

Brothers (2010) de The Black Keys. Nos encanta este álbum y ¡vamos a trabajar con la persona que lo produce!

... An album?:

Brothers (2010) by the Black Keys. We absolutely love this album and we’re going to work with the person that produced it!

….Un grupo o solista?:

Cowboy es una banda de rock sureño muy oscuro de los años 70. Su música es celestial, sus dos primeros álbumes son una locura: es una especie de mezcla de CSNY, Allman Brothers, Neil Young, pero con un sonido totalmente único. Sus canciones son complejas, pero hermoso con influencias de country, soul, folk, rock y blues y yo absolutamente no lo entiendo por qué estos chicos no fueron escogidoss para convertirse en superestrellas en su tiempo! Sus grabaciones no estaban aún en CD y no están en Spotify, así que supongo que eso nos deja con un buen viejo vinilo ¿no es así?

... A group or soloist?:

Cowboy is a very obscure southern rock band from the 70’s. Their music is heavenly, their first two albums are just crazy: it’s some sort of mixture of CSNY, Allman Brothers, Neil Young, but with a completely unique sound. Their songs are complex yet beautiful with influences from country, soul, folk, rock and blues and I absolutely don’t get it why these guys weren’t picked up to become superstars in their time! Their records weren’t even released on CD and they’re not on Spotify, so I guess that leaves us with good ol’ vinyl doesn’t it?

LA GIRA

DeWolff, son tan jóvenes que resulta sorprendente la carretera que tienen a sus espaldas. Han tocado en algunos de los principales principales festivales europeos, girado por toda Europa y Australia. Por fin este power trio holandés de potente carga de blues y psicodelia en España en Febrero 2014.

Estas son las fechas y lugares de su gira:

Jueves 13 de febrero de 2014: Madrid, Wurlitzer Ballroom

Viernes 14 de febrero de 2014: Avilés, Centro Niemeyer

Sábado 15 de febrero de 2014: Zamora, La Cueva del Jazz

Domingo 16 de febrero de 2014: Ourense, Café Auriense

Lunes 17 de febrero de 2014: León, El Gran Café

Martes 18 de febrero de 2014: Liérganes, Los Picos

Miércoles 19 de febrero de 2014: Burgos, Estudio27

Jueves 20 de febrero de 2014: Getafe, Fender Club

Viernes 21 de febrero de 2014: Vitoria-Gasteiz, Helldorado

Sábado 22 de febrero de 2014: Zaragoza, La Ley Seca

Domingo 23 de febrero de 2014: Torredembarra, La Traviesa