eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

sábado, 8 de febrero de 2014

Katie Melua - Ketevan (2013). Entrevista a Katie Melua

LA ARTISTA

Katie Melua se embarcará en una gira europea en los meses de marzo y abril de 2014, donde presentará un espectáculo Simplified" acompañada solamente de bajo y teclados.
La gira recorrerá varios países de Europa a partir del 23 de marzo, llegando a Barcelona el día 17 de abril, a San Sebastián el día 18 y  acabando en Madrid el día 19 de abril, donde finalizará su gira europea.

Esta producción Simplified Tour se centrará en mostrar la belleza de la voz de Katie y la fuerza de sus canciones. “Sé que esto me pondrá a prueba como músico, pero me encanta la pureza y desnudez de actuar casi sin ningún acompañamiento. Siempre he incluido uno o dos temas sin casi instrumentos en mis conciertos anteriores, pero nunca he realizado una gira entera así. No hay nada que esconder. Quizás describirlo como acústico no es completamente exacto, puesto que habrá bajo y teclados, por eso la gira se llama Simplified.” explica Katie.


EL DISCO

El pasado 16 de septiembre de 2013, Katie editó su sexto álbum de estudio, Ketevan Dramatico/Naïve 2013), que entró en las listas de venta de Reino Unido directamente en el puesto número 6. 

KATIE MELUA
Ketevan (2013)

Así Katie se une a un reducido número de artistas femeninas, donde se encuentran Madonna y Kate Bush, que han conseguido estar en el top 10 de Reino Unido 6 veces consecutivas.

Ketevan también entró en su primera semana en los top de ventas de España, Francia, Polonia, Dinamarca, Alemania, Holanda y Suiza."Estoy increíblemente orgullosa del álbum Ketevan y aunque cantaré algunas de las canciones nuevas de este disco, en los conciertos de mi Simplified tour también sonaran temas de todos mis discos. Para aquellos que ya conocen mi música, espero que disfrutaran al escuchar las canciones de esta nueva manera. Para aquellos que puedan sentir curiosidad, espero compartir el entusiasmo de descubrir algo nuevo."
Katie actuará acompañada de Tim Harries al bajo y Mark Edwards a los teclados.


LA ENTREVISTA

Katie Melua comenzó su carrera musical muy joven, apenas siendo una niña ¿Por qué la música y no otra cosa?
Siendo de Georgia, la música es una parte importante de la vida en todos los de allí, así que fue algo muy normal que y empezara a recibir clases de canto a los 7 años. Viví en una familia grande, mis abuelos y mi tío, y siempre había música sonando en la casa en el tocadiscos, ¡sobre todo rock!

Katie Melua began her musical career very young, just only a little girl. Why the MUSIC and not other thing?
Being from Georgia,  music is a big part of everyone’s life there so it was very natural for me to start having singing lessons from the age of 7.   I lived with a big family,  my grandparents and uncle and there was always music playing in the house on the stereo – mainly rock music!

En tu último disco, Ketevan (2013), nos sorprendes con preciosas canciones, donde hay un gran mezcla de estilos, ya que podemos encontrar: Folk, Pop, Jazz, Blues, Rock Melódico,... Parece Katie Melua se inspira en los sonidos de los años 60 y 70 para sus temas, pero con la fuerza del siglo XXI. ¿Qué nos puedes decir al respecto?
Siempre he escuchado muchos estilos de música, siempre voy por la calidad de una canción, no el enfoque estilista que se haya hecho en la mezcla del álbum. Las melodías y letras son muy importantes para mí,  y “Ketevan” refleja esto con sus influencias georgianas.

In your latest album ‘Ketevan’, you surprised us with a lot of beautifull songs with a varied mix of styles, where we can found: Folk-Pop, Jazz, Blues, Melodic Rock, ...  It seems Katie Melua is inspired by the sounds of the 60’s and 70’s in their themes, but with the strength of the XXI century. What can you tell us about it?
I’ve always listened to a variety of genres, I always go for quality in a song not the stylist approach hence the mixture on the álbum. The melodies and lyrics are very important to me and Ketevan reflects this with its Georgian influences. 


Por qué ha titulado Ketevan a tu último álbum?
Ketevan es mi nombre en georgiano ¡Se puede ver en mi pasaporte! Me trae muchos recuerdos de Georgia y del Mar Negro. En “Love is a Silent Thief”, me inspiré en gran medida en un director de cine georgiano, Parajanov, y para ello, usé material de archivo en vídeo de sus obras.

Why have you titled ‘Ketevan’ to your last album?
Ketevan is my name in Georgian as seen on my passport!  It brings many memories of Georgia and of the Black Sea.  In “Love is a Silent Thief,” I was greatly inspired by a Georgian film director, Parajanov and so used footage of his works in the video

¿Qué vamos a ver y disfrutar en tu gira ‘SIMPLIFIED’?
El año pasado celebré mis 10 años desde que empecé en la industria de la música, así que quería marcar un nuevo capítulo, recuperando sonidos anteriores y simplificando la música. Nunca he hecho una gira acústica por Europa, así que aproveché la oportunidad de poder hacerlo.

What do we will see and enjoy on ‘SIMPLIFIED TOUR’?
Last year celebrated 10 years of my being in the music industry so I wanted to mark the new chapter by stripping the sound back and simplify the music. I have never done an acoustic tour of Europe so I jumped at the chance of being able to do this.


¿Tienes alguna sorpresa o algún plan alternativo para este año 2014? ¿Puedes anticiparnos algo? ¿Cuándo un nuevo disco?
Como “Ketevan” es todavía reciente, sigo con la promoción de este disco. Ahora estoy centrada en el “Simplified Tour” y tengo algunos proyectos de diferentes tipos en el horizonte que estoy explorando.

Do you have any surprise or any alternative plans for this year 2014? Can you anticipate anything to us? When a new disc?
As “Ketevan” is still new I am continuing to promote this record.  I am now concentrating on the “Simplified Tour” and have a few different kind of projects on the horizon that I am exploring.

¿Crees que el mundo digital acabará con la música tal y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro de la música?
El negocio de la música está cambiando muy rápidamente, pero no creo que el amor por la música y la importancia que desempeña en la vida de la gente disminuya - tenemos que admitir todo lo digital, a mí personalmente me encanta, hace que la gente de negocios en la industria sean más creativos en cuanto a la forma de comercializar discos y canciones, lo que es maravilloso.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
The business of music is changing very rapidly but I don’t think the love of music and importance it plays in people’s lives will ever diminish – we have to embrace all the digital I personally love it, it is making  the business people in the industry become more creative as to how to market albums and songs which is wonderful.


¿Cuál es tu mejor recuerdo de la música?
¡Hay demasiados para poder contarlos! Pero algunos serían estar en el escenario, escuchar a alguno de los mis miembros de mi banda tocar un solo increíble, y  escuchar canciones interpretadas por artistas como Laura Mailing.

What is your best memory about music?
There are too many to count! But a few would be,  being on stage,  hearing one of my band members playing an incredible solo and hearing songs sung by artists such as Laura Marling

¿Qué piensas de la actual situación económica de Europa y del mundo en general?
Pregunta difícil, ya que no soy un especialista en ese campo, sin embargo una cosa que puedo decir acerca de la economía es que ¡estoy muy agradecida de hacer lo que hago! Como una persona que mira desde fuera, creo que hay una gran cantidad de penurias y dificultades, pero creo que es importante que haya una agitación de esta manera, hace que la gente que está por encima ponga en entredicho todo el sistema, y por tanto sea de espera que provoquen un cambio para mejor.

What do you think of the current economic situation in Europe, and in the world in general?
Difficult to answer as I am not a specialist in that field however one thing I can say about economics is that I’m very grateful I do what I do!  As a person watching from the outside I think there is a lot of hardships and difficulties but I believe it is important to have a shake up like this, it makes people on top question the whole system and thus brings about change hopefully for the better.

¿Crees que el Blues y el Jazz están de moda otra vez?
¿Alguna vez pasaron de moda?

Do you think the Blues and Jazz are back in fashion??
When did they ever go out of fashion?

KATIE MELUA
Love is a Silent Thief (2013)


MISCELÁNEA
MISCELLANY

¿Podrías decirnos...
Could you tell us about...

...Un libro: Shantaram (2003), un libro de David Gregory Roberts centrado en Mumbai, India, y es una novela increíble vagamente basada en una historia real acerca de un prisionero que se escapa de Australia y busca su camino en la India donde aprende de  su cultura y su gente. ¡Me hizo querer viajar a la India! Este libro es sublime, y me interesa mucho la gente que a estado en contacto a más de una cultura desde temprana edad.

... A book?: Shantaram (2003), a book by David Gregory Roberts it is set in Mumbai, India and is an incredible novel loosely based on a true story about a prisoner who escapes from Australia and finds his way to India where he learns about the culture and people.  It’s made me want to travel to India!  This book is sublime and I am very interested in people who are exposed to more tan one culture from a very Young age.

...Una película : El Orfanato (2007), que es una película española dirigida por J.A. Bayona . Desde que era muy joven, siempre he sido un gran fan de las películas de terror y de historias de fantasmas, y esta es la película de terror psicológico más compleja e impresionante que he visto.

... A movie?: The Orphanage (2007) which is a Spanish film directed by J.A. Bayona. From a Young age I have always been a big fan of horror films and ghost stories and this is the most complex and stunning pyschological horror film I have seen.

...Una canción : I Wanna Be Tours (2013) de los Artic Monkeys . Es mi canción favorita ahora mismo, la letra es genial y muy ingeniosa.

... A song?: I Wanna Be Yours (2013) by the Artic Monkeys.  It is my favourite song of the moment, the lyrics are brilliant and really witty.

...Un álbum : Once I Was An Eagle (2013) de Laura Mailing. La vi en directo hace poco, es la más increíble cantante, compositor y guitarrista.

... An album?: Laura Marling ‘Once I Was An Eagle’ (2013). I saw her live recently, she is the most incredible Singer/songwriter and guitarist

...Un grupo o solista: JJ Cale que falleció el año pasado y fue una pérdida tan grande para el mundo del blues. Yo le descubrí no hace mucho tiempo antes de esto, pero encuentro inspiradora su forma de tocar la guitarra.

... A group or soloist?:  JJ Cale who passed away last year and it was such a big loss to the blues world.  I only discovered him not long before that but I find his guitar playing inspirational.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada