eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Balthazar - Rats (2012). Entrevista a Jinte & Maarten

EL GRUPO

Balthazar es un grupo belga de Pop Rock creada en 2004 a caballo entre las ciudades de Kortrijk y Gante, con apenas 18 años de edad por Martin, Patricia y Jinte.
Actualmente, Balthazar, está formada por por Martin Devoldere (voz y guitarra), Jinte Deprez (guitarra), Patricia Vanneste (voz, violín y teclado), Simon Casier (bajo) y Christophe Claeys (batería).

Tras varios concursos de música ganados en su país natal, en 2006 graban su primer EP, de título homónimo, Balthazar (2006). Entre giras por todo el mundo y cambios en la formación original, Balthazar edita dos singles This is a flirt (2007) y Bathroom lovin': Situations (2008). En 2009 deciden renunciar a algunos conciertos para encerrarse en el estudio y grabar las canciones de su primer álbum, Applause  que saldría al público en 2010.

Durante la gira de presentación de Applause (2010), telonearon a sus compatriotas dEUS y los galeses The Joy Formidable.


EL DISCO

Delicioso como la música de cantautor, capaz de trasmitir,  pero con el toque Pop suficiente para que resulte más fácil de llegar, Rats (2012), el nuevo disco de Balthazar, resulta una de esas joyas con las que te encuentras un día, y no puedes dejar de escuchar. Un disco llenos de canciones adictivas, de las que cuanto más escuchas, más te aficionas.
Balthazar - Rats (2012)

El nuevo disco de BalthazarRats (2012), está compuesto por 10 temas: The oldest of sisters, primer single del álbum, Sinking ship, Later, Joker's son, The man who owns the place, Lion's mouth (Daniel), Do not claim them anymore, Listen up, Any suggestion y Sides.
Balthazar está de presentación del disco por toda Europa.


LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

¿Por qué el nombre de Balthazar?
Tenía que ser el nombre, ya que una banda es como una persona: nace, crece, aprende lecciones y finalmente muere. Como no queríamos un nombre que se pasara de moda, tomamos algo que incluso se encuentra en la Biblia.

Why “Balthazar”? (your name)
It had to be name, because a band is like a person: it gets born, grows up, learns lessons and eventually dies. Since we didn't want a fashionable name, we took something that you even find in the bible.

La música de Balthazar me recuerda a la música de la New Wave europea, al Post Punk y a la música pop de los ochenta, con el sonido del Rock Indie del siglo XXI, ¿cuáles son vuestras  influencias musicales realmente?
Nos encanta todo de los viejos cantautores desde Dylan, Cohen y Reed hasta los últimos  trabajos de  Jay Z. El hecho de sonemos como lo hacemos probablemente tiene que ver con todas las influencias que hemos recibido en nuestra piel todos estos años y mucho de eso es la música europea, como Gainsbourg. Lo más importante es que, al final, suena como Balthazar.

The Music of "Balthazar" reminds me to the European New Wave, Post Punk music and Pop Music of the eighties,  with  sound of Indie Rock of  XXI century, what are your really musical influences?
We love everything from older singer songwriters like Dylan, Cohen and Reed up to the latest Jay Z stuff. The fact that we sound like we do probably has to do with all the influences that got under our skin all these years and a lot of that is European music, like Gainsbourg. The most important thing is that, in the end, it sounds like Balthazar.

¿Qué vamos a encontrar en vuestro álbum Rats?
Amor, guerra y un montón de chicle.

What will we find in this album, “Rats”?
Love, war and a lot of bubblegum.


¿Por qué habéis titulado Rats" a vuestro último disco?
Hay varias razones, en primer lugar, nos gustaba la idea de cantar cosas bellas sobre cosas feas, y una rata representa algo feo.
También es por que estuvimos grabando debajo de la tierra, grabamos algunas tomas en el metro de Bruselas, en un sótano y en parques por la noche. A veces nos sentíamos como ratas haciendo esto.
Otra razón es una de las letras:
En “Sinking Ship” (Barco que se hunde) cantamos "from my pen you expected the sweet honey to drip, but the words come out like rats leaving a sinking ship"
("de mi pluma te espera la dulce miel que gotea, pero las palabras salen como las ratas que abandonan un barco que se hunde")

Why did you tittle "Rats" to your last disc?
There are a few reasons, first of all like the idea singing beautiful stuff about ugly things, a rat represents something ugly.
Then we recorded a lot under the ground, we recorded takes in the subway of Brussels, in a basement and in parks by night. sometimes we felt like rats doing this.
Another reason is one of the lyrics:
In “Sinking ship” we sing "from my pen you expected the sweet honey to drip, but the words come out like rats leaving a sinking ship"

¿Tenéis alguna sorpresa o planes alternativos para 2012 y 2013? ¿Algo que podáis anticiparnos?
Esperamos volver aquí para festivales, y tal vez alguna sala de conciertos más adelante. Nos encanta el ambiente del sur de aquí, es muy diferente a tocar en el norte. Nunca hacemos muchos planes, porque siempre se cruza algo al final. Pero está bien, tenemos tiempo. Lamentablemente, no tenemos ninguna sorpresa sobre un nuevo lanzamiento, sin embargo, no aseguraremos primero que todo el mundo puede escuchar "RATS".

Do you have any surprise or any plans alternative for 2012 and 2013? Can you anticipate anything to us?
We hope to come back here for the festivals and maybe some club shows later on. We love the southern atmosphere here, it's a lot different from playing up north. We never plan to much ahead, 'cause it always gets mixed up in the end. But that's ok, we have time. Sadly, we don't really have a surprise for a new release yet, first make sure everyone gets to hear 'RATS'.


¿Creeis que el mundo digital va a terminar con la música tal y como la conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro de la música?
Somos grandes fans de las nuevas formas de descubrir música nueva, la compra de música con un solo clic es algo grande, y el streaming en Spotify o Grooveshark o similares, te permite conocer más música, lo mismo bandas desconocidas que cosas ocultas. Que algunas personas se los descarguen ilegalmente es algo inevitable, pero al final, si vienen a un concierto, el que hayan conocido la música de esa manera, no es mala cosa. Por supuesto, esto cambia el negocio de la música, las discográficas ya no tienen todo el dinero, pero las bandas son más creativas para difundir su música, y eso es muy interesante de cara al futuro. Las personas a las que les gusta los formatos físicos siguen comprando cosas como el vinilo, que está muy bien también.

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think about the music future ?
We're big fans of the new ways to discover new music, buying music with one click is great, and streaming on Spotify or Grooveshark or something just makes sure that more music gets known, like unknown bands or underground things. That some people download it illegally is something inevitable, but in the end, if they come to a show because they got to know your music that way, than it's not a bad thing. Of course it changes the music business, labels don't have all the money anymore, but bands get more creative to spread their music, and that's very interesting for the future. People who still love physic releases still buy things like vinyl, which is great as well.

¿Cual es vuestro mejor recuerdo sobre la música?
Difícil pregunta, los recuerdos son mentiras y así es la música.
otras palabras, que nos mantengamos como estamos.

What is your best memory about music?
Hard one, memories are lies and so is music
In other words, things that keep us breathing

Balthazar - The Oldest Of Sisters (2012)


MISCELÁNEA  MISCELLANY

…Un libro / A book?:
El lobo estepario (1927) de Hermann Hesse.
Steppenwolf (1927) by Hermann Hesse.

…Una película / A movie?:
Terciopelo azul (1986) de David Lynch.
Blue velvet (1986) by David Lynch.

…Una canción / A song?: 
Moon river (1961) de Andy Williams.
Moon river (1961) by Andy Williams.

…Un album / An album?: 
Songs of love and hate (1971) de Leonard Cohen.
Songs of love and hate (1971) by Leonard Cohen.

…Un grupo o solista / A group or soloist?:
Roxette.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada