eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Soldout - Off Glory (2012). Entrevista a Charlotte Maison

EL GRUPO

Soldout es un grupo de electro-rock belga originario de Bruselas, y formado por Charlotte Maison (voz y sintetizadores) y David Baboulis (sintetizadores).

Con tres discos en el mercado, Stop Talking (2004), Dead Tapes (2005), que es realmente una recopilación de remixes del disoc anterior con alguna novedad, el exitoso Cuts (2008) y un EP Cut the Remix (2010), acaban de editar dos singles Wazabi  (2012) y Off Glory (2012) que preceden al nuevo álbum, cuya edición está prevista para el año 2013 .


EL DISCO

Off Glory (2012) supone la continuación ideal para la sorprendente Wazabi, el single que definió antes del verano la vuelta del grupo belga SoldOut.
Esta nueva canción encaja a la perfección con el electropop de sus álbumes anteriores Stop Talking (2004) y Cuts (2008), pero con más madurez y una muy fresca simplicidad. El estilo reincide en la oscuridad que ha marcado siempre su sonido, pero coloreado esta vez con el brillo de la soñadora y sensual voz de Charlotte.

Soldout - Off Glory (2012)

Se reconoce la influencia de Depeche Mode y de Front 242 pero con el toque pop propio de Soldout. Off Glory es una colisión entre el frío y abrupto universo del electro y la suavidad de una melodía inmediata. Esta canción marca la dirección de un álbum más melódico y maduro, con un sonido cada vez más definido y con el que alcanzan su propia identidad.

Una nota de la banda sobre esta canción:
“Esta es la primera canción que compusimos para este álbum, fue escrita en Berlín en septiembre de 2011. Sentimos la urgencia de dejar Bruselas para trabajar en una nueva atmósfera. Esta canción es sobre las cosas que perseguimos en la vida, sobre lo que la gente espera de nosotros y lo que nos impide ver la realidad. Necesitábamos distanciarnos de la presión permanente para volver a estar en contacto con nuestras vidas y la esencia de las cosas. Hemos trabajado mucho en la interpretación para darle a la canción un toque ligero.
Hemos tratado de alcanzar un resultado vivo para crear un contraste con el lado oscuro de nuestra música”.


LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

¿Por qué el nombre de “Soldout”?
Cuando David y yo comenzamos a escribir nuestras primeras canciones, uno de los temas iba a editarse en un recopilatorio, no teníamos nombre aún, no teníamos ni idea del nombre que queríamos, no sabíamos si esto iba a convertirse en una banda de verdad. Estuvimos chateando mucho tiempo por el ordenador, empezamos a chatear acerca de los nombres, y entonces decidimos escribir cada palabra que se nos viniera a la mente, uno tras otro, hasta que uno de nosotros escribió SOLDOUT (VENDIDO) y los dos pensamos "eso es un nombre que mola". ¡Y lo fue! Ni siquiera le dimos una segunda vuelta al nombre, y no pensamos en el problema eventual que sería poner el nombre de  “soldout” en un cartel! Es por eso que escribimos soldout en una sola palabra! De esta manera, la genet no piensa que el concierto esta todo “sold-out”…

Why the name "Soldout”?
When David and I started to write our first songs, one of the track was going to be release on a compilation, and we didn’t have a name yet, we had no idea of the name we wanted, we didn’t know if this was going to be a real band. We were chatting a lot on the computer together, we started chatting about names, then we decided to write every word that came to our minds, one after the other, until one of us wrote SOLDOUT and we both thought “thats a cool name”. And it was it! We didn’t give a second thought about it, and we didn’t think about the eventual problem of putting the name “soldout” on a poster! That’s why we write soldout in one word! So people don’t think the show is already sold-out…


La música de Soldout recuerda a la New Wave europea, a la música del Post Punk y al Pop de los 80, pero con el sonido del Electronic Pop del siglo XXI ¿cuáles son realmente vuestras influencias musicales?
Me alegro de que digas que nuestra música te recuerda de los años 80 ¡con un toque del siglo 21! Porque siempre tengo miedo de hacer una música que suena demasiado parecido a los años ochenta, ¡sin parecer actual¡

Escuchamos todo tipo de música, pero por supuesto estamos muy influenciados por el sonido de los años 80. Nuestras bandas favoritas de los años 80 son Depeche Mode, Front 242 y Pink Floyd, … David ha escuchado mucho a The Doors, Tangerine Dream, Klaus Schulze. Yo he escuchado mucho la música de los 90s como PJ Harvey, Suzanne Vega, Catpower, Sigur Ros, Alice in Chains ... ¡nuestro gusto musical es muy amplio!

También nos gusta la música clásica (estudié piano clásico cuando yo era un niño), me encanta Prokofiev, Chopin, Eric Satie y también me gusta el jazz, standard, la bossa nova y el swing (Ella Fitzgerald, Jobim, Stan Getz, Duke Ellington ) En realidad, justo antes de conocer a David, yo cantaba en una banda de jazz.
Últimamente, hemos estado escuchando a bandas como Foals, Cabaret Voltaire, Feist, Hot Chip, Planningtorock, Grimes, Metronomy, Chloe, ...

The Music of "Soldout" reminds me to the European New Wave, Post Punk music and Pop Music of the eighties, but  with the sound of Electronic Pop of  XXI century, what are your really musical influences?
I’m happy that you say that our music reminds you of the 80 with a touch of 21st century ! Because I’m always afraid to make a music that sound too much like the eighties, without being modern !

We listen to all kinds of music, but of course we are mostly influenced by the sound of the 80s. Our favorite bands of the 80s are Depeche Mode, Front 242 and Pink Floyd,… David has listened a lot to The Doors, Tangerine Dream, Klaus Schulze. I listened a lot to 90s music like Pj Harvey, Suzanne Vega, Catpower, Sigur Ros, Alice in Chains… our musical taste is very wide !
I also love classical music (I was trained with classical piano when I was a kid), I love Prokofiev, Chopin, Eric Satie and I also love jazz standards, bossa nova and swing music (Ella Fitzgerald, Jobim, Stan Getz, Duke Ellington) Actually, just before I met David, I was singing in a jazz band,
Lately, we have been listening to band like Foals, Cabaret Voltaire, Feist, Hot Chip, Planningtorock, Grimes, Metronomy, Chloe,...


Además de Off Glory (2012) y Wazabi (2012), ¿qué vamos a encontrar en vuestro próximo álbum?
'Off Glory' y 'Wazabi' son dos directrices de las que encontrarás en el disco: una es más electrónico y experimental y el otro es más melódico, y más directa.
El álbum se centra más en las voces, pero también es más ambiental y más lento en algunos temas.
El anterior álbum ('Cuts') fue más up-tempo, y fue un álbum perfecto para tocar en directo, pero este nuevo álbum es algo que se puede escuchar en cualquier momento, en cualquier lugar, es más universal, probablemente debido a que se basa más en melodías.
También escribimos algunas canciones casi como improvisaciones, hay al menos dos canciones en el álbum donde están las voces con una sola toma improvisada. Es por eso que algunas canciones pueden acercarse más a un cuentacuentos.

In addition of “Off Glory” and “Wazabi”, what will we find in your upcoming album?
Off Glory and Wazabi are two directions you will find on the album : one is more electronic and experimental and the other is more melodic, and more direct.
The album is more focused on the vocals, but it is also more ambient and slower on some tracks.
The previous album (cuts) was more up-tempo, and it was a perfect album to play live, but this new album is something you can listen to anytime anywhere, it's more universal, probably because it is based on melodies more.
We also wrote a few tracks almost like improvisations, they are at least two tracks on the album where the vocals are just one take of improvisation. That’s why some songs can get closer to a story-telling.

¿Cuál es el título de su próximo álbum?
¡Sorpresa!

What is the title of your upcoming album?
Surprise!


¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para 2012 y 2013?, ¿algo que podáis anticiparnos?
Hemos escrito la banda sonora de toda una película llamada PuppyLove, dirigida por Delphine Lehericey. Así que la banda sonora se publicará cuando la película salga, ¡no sé cuando todavía!
La película trata sobre una chica adolescente que está en busca de respuestas acerca de la sexualidad, hasta que conoce a otra chica, que la llevará más lejos de lo que esperaba en sus experiencias.
Trabajar en la industria del cine es algo nuevo para nosotros, pero es fascinante. No te puedes imaginar la cantidad de gente que está trabajando en una película, ha sido muy interesante trabajar con esta directora, y con todo el equipo.
Hemos aprendido mucho sobre el arte de contar una historia. Creo que va a ayudarnos cuando trabajemos nuestro directo.

Do you have any surprise or any plans alternative for 2012 and 2013? Can you anticipate anything to us?
We wrote the whole soundtrack of a movie called PuppyLove, directed by Delphine Lehericey. So the soundtrack is going to be released when the film comes out, I don’t know when yet!
The movie is about a teenage girl who’s looking for answers about sexuality, until she meets another girl, who will lead her further than she expected in her experiences.
Working in the movie industry is kind of new to us, but it is fascinating. You can’t imagine the amount of people who are working on a movie, it’s been so interesting to work with that director, and with all the team.
We learned a lot about the art of telling a story. I think it will help us when we will be working on our live set.

¿Pensáis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro del músico?
Internet puede ser una gran herramienta, pero todos tenemos que entender cómo usarlo mejor. Si lo usamos bien, puede ser el futuro de la música.
En Internet, puedes encontrar lo mejor y lo peor.
Es lo mejor para conectar con la gente, compartir tu música, para descubrir los grandes artistas, para aprender acerca de todo.
También es una gran herramienta para la promoción, se ponen un tema online, y lo compartes con el mundo. Hoy creo que no se puede evitar el uso de Internet, es una parte tan importante de nuestra vida. También es una forma de eludir el sistema de comercialización estándar, ahora podemos imaginar cien maneras nuevas de promocionar la música.
Me asusta un poco la publicidad en Internet, ahora cada vez que haces algo, estás obligado a ver un anuncio, esto puede convertirse en un problema si se va demasiado lejos!

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?
Internet can be a great tool, but we all need to understand how to use it best. If we use it well, it can be the future of music.
On internet, you can find the best and the worst.
It's the best to connect with people, to share your music, to discover great artists, to learn about everything.
It's also a great tool for promotion, you put a track online, and you share it with the world. Today I think you cannot avoid using internet, it's so much a part of our life. It's also a way to bypass the standard marketing system, we can now imagine a hundred new ways of promoting the music.
I’m just a little bit afraid of the commercials on internet, now everytime you do something, you are forced to watch a commercial, this can become a problem if it goes too far !


¿Cuál es tu mejor recuerdo en el mundo de la música?
¡Tengo tantos recuerdos! Te voy a contar mi primer recuerdo tocando delante de gente. Yo tenía 8 años, y mi escuela organizó un concierto de piano con todos los estudiantes que sabían tocar. Interpreté una melodía de piano muy fácil, y yo era la más joven de todos, así que todo el mundo me cuidaba, me trataron como a una princesita. Recuerdo caminar en el escenario, no podía ver a nadie, porque estaba oscuro y tenía todas esas luces en mi cara, ¡podía sentir cómo me temblaban las rodillas! Fue mi primer paseo por un escenario.
Toqué el piano, y una vez terminado, no me di cuenta nada, cuando estas bajo el influjo de la adrenalina, puedes llegar a sentirte como un robot. Aún hoy en día, tengo miedo escénico antes de empezar un concierto, pero creo que eso me ayuda a centrarme. Si un día, no llegara a estar estresada, tal vez sea por que no me importa nada.

What is your best memory about music?
I have so many memories! I’ll tell you my very first memory of playing in front of people. I was 8 years old, and my school organized a piano concert with all the students who could play. I played a very easy piano tune, and I was the youngest of all, so everybody was taking care of me, I was treated like a little princess. I remember walking on stage, I couldn’t see anyone, cause it was dark and I had all these lights in my eyes, I could feel my knees shake! It was my first walk on a stage.
I played the piano and then it was done, I didn’t realize anything, when you are under adrenaline you can sometimes feel like a robot. Still today I have stage fright before starting a show, but I think it helps me focus more. If one day i’m not stressed anymore, maybe it will mean that I don’t care anymore.

¿Tenéis alguna opinión sobre la situación actual en Europa, y el mundo en general, que deseéis compartir con nosotros?
Soy muy sensible a la injusticia. Siento que hoy en día todo se trata de dinero y de ser poderoso. Si eres abogado, médico, si trabajas en publicidad, se te considera como alguien importante. Son importantes, pero nos olvidamos de un montón de gente. Los agricultores, por ejemplo, son tan fundamentales para cada uno de nosotros, y trabajan duro, y no tienen ningún reconocimiento.
Mucha gente trabaja duro, y les apasiona lo que hacen, y sin embargo no tienen ningún reconocimiento social. Desearía que la gente pudiera dejar de correr y volver a pensar sobre lo que es importante.

Do you have any views on the current situation in Europe, and the world in general, you want to share with us?
I’m very sensitive to injustice. I fell like today everything is about money and being powerful. If you’re a lawyer, a doctor, if you’re working in advertising, you’ll be considered like someone important. They are important, but we forget a lot of people. Farmers for example, they are so fundamental for each one of us, and they work so hard, and have no recognition.
A lot of people are working hard, and are passionate about what they do, and yet they don’t have any social recognition. I wish people could stop running and think again about what’s important.

Soldout - Off Glory (2012)


MISCELÁNEA  MISCELLANY

¿Podríais decirnos / Could you tell us about... ?

…Un libro / A book?:
El último libro que leí fue Just Kids (2010) de Patti Smith, la hermosa historia de Patti Smith y su amigo, el fotógrafo Robert Mapplethorpe. Hay tantas cosas que pasan en el mundo del arte. La historia trascurre en los años 60 y 70 en Nueva York, y describe ese tiempo tan bien, que realmente quería tener una máquina del tiempo, e ir allí con ellos.
The last book I read was Just kids (2010) by Patti Smith, the beautiful story of Patti Smith and her friend, the photographer  Robert Mapplethorpe. There was so much going on in the art world. The story is happening in the 60s and the 70s in NYC, and she’s describing that time so well that you really wanted to have a time-machine, and go there with them.
…Una película / A movie?:
¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú (1964) de Stanley Kubrick, mi película favorita. No puedo parar de reír cuando la veo. Todo aquel que no la haya visto ¡debería pensar en hacerlo!
Dr Strangelove (1964) by Stanley Kubrick, my favorite movie. I can’t stop laughing when I see this. Everyone who hasn’t seen this movie should absolutely see it!

…Una canción / A song?:
Busca en Youtube: Theremin Clara Rockmore plays The Swan, sólo unas pocas personas en el planeta puede tocar el theremin (instrumento) de esta manera.
Find on Youtube: Theremin Clara Rockmore plays The Swan, only a few people on the planet can play the theremin (instrument) like this.

... Un album /  An album?:
Dios, no lo sé, he trabajado tan duro en nuestra música, que el año pasado apenas pude escuchar música. Ahora estoy realmente en otro mundo, así que ni siquiera puedo pensar en un disco que me guste ...
God I don’t know, I have worked on our music so hard this past year that I couldn’t listen to music so much. I’m really in another world now, so I can’t even think of an album that I love…

…Un grupo o solista / A group or soloist?:
El grupo Front 242, nos invitó a su gira por Alemania hace dos años. Son muy grandes y su música es muy importante en la historia de la música electrónica. Ellos inventaron un estilo.
The band Front 242, they invited us on their german tour two years ago. They’are great and their music is very important in the history of electronic music. They invented a style.

Thank you very much.
Best wishes from Spain,
You’re welcome, thank you for writing about us!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada