Bill Evans - Dragonfly (2011). Entrevista a Bill Evans

EL ARTISTA  THE ARTIST

William D. "Bill" Evans (nacido el 09 de febrero 1958 en Clarendon Hills, Illinois) es un saxofonista de jazz estadounidense. Su padre era un prodigio del piano clásico y hasta la escuela secundaria, Evans, estudió clarinete clásico. Al principio de sus estudios fue capaz de escuchar artistas como Sonny Stitt y Stan Getz en vivo en la Muestra de Jazz de Chicago. Asistió a Hinsdale Central High School y estudió con el saxofonista tenor Vince Micko. Sus influencias estilísticas son muy variadas e incluyen músicos como Sonny Rollins, Joe Henderson, John Coltrane, Stan Getz, Grossman Steve y Dave Liebman. Bill ha indicado que, aunque él nunca los copió, fue capaz de obtener una idea intuitiva muy profunda y la comprensión de cada uno de estos estilos de los músicos.

William D. "Bill" Evans (born February 9, 1958 in Clarendon Hills, Illinois) is an American jazz saxophonist. His father was a classical piano prodigy and until junior high school Evans studied classical clarinet. Early in his studies he was able to hear such artists as Sonny Stitt and Stan Getz live at the Jazz Showcase in Chicago. He attended Hinsdale Central High School and studied with tenor saxophonist Vince Micko. His stylistic influences are wide ranging and include players such as Sonny Rollins, Joe Henderson, John Coltrane, Stan Getz, Steve Grossman, and Dave Liebman. He has stated that although he never transcribed solos, he was able to get a very deep intuitive feel and understanding of each of these players' styles.

EL DISCO  THE DISC

Dragonfly (2011) continúa la evolución de Soulgrass y es la tercera entrega de la banda. Es una mezcla única de melodías vocales terrenales cantadas por Josh Dion, el baterista, Ryan Cavanaugh al banjo, así como grooves conmovedores e impactantes interpretados por los invitados especiales y leyendas de la música, Warren Haynes y Steve Lukather. John Medeski también hace acto de presencia en el órgano. Como dijo Evans, "Me parece que este es un CD muy adictivo, el que mejor capta cómo vibra en directo nuestra banda actual. ¡Es fuera de serie!".

Dragonfly continues the evolution of Soulgrass and is the third release of the Soulgrass band. It is a unique blend of earthy vocal tunes as sung by Josh Dion, his drummer, Ryan Cavanaugh on banjo, as well as soulful and hard-hitting grooves played by special guests and legends, Warren Haynes and Steve Lukather. John Medeski makes an appearance on organ as well. As stated by Evans, “I find this to be a very addictive CD that best captures our current band’s live vibe. Off the charts!

Bill Evans - Dragonfly (2011)

LA ENTREVISTA  THE INTERVIEW

¿Bill Evans comenzó su carrera musical muy joven, apenas más que una niño.

¿Por qué el saxofón y otro instrumento musical?

Yo tocaba el piano clásico desde que tenía 6 años de edad. Mi padre siempre ponía CDs de “big bands” en casa: Woody Herman, Stan Kenton, Benny Goodman, ...

Entonces vi a la banda local de jazz del instituto que tocó un concierto cuando yo tenía 11 años. Vi a los saxofonistas de pie y hacer solos de jazz y, quise hacer eso. Esa fue la primera vez que puse interés en tocar el saxofón.

Bill Evans began his musical career very young, just only a little boy. Why the saxophone and other musical instrument?

I played piano since I was 6 years old classically. My father was always playing big band cd's at home: Woody Herman, Stan Kenton, Benny Goodman.

Then I saw the local high school jazz band playing a concert when I was 11 years old. I saw the saxophone players standing up and taking jazz solos and I really wanted to do that. That was the first time I got interested in playing the saxophone.

En tu último álbum, Dragonfly nos sorprendes con canciones con una variada mezcla de estilos, donde podemos encontrar: Jazz, Soul, R&B, Blues, American Rock y un poco de Country Folk... Parece que Bill Evans se inspira en el sonido de los años 60 y los70 para sus canciones, ¿qué puedes decirnos al respecto?

Estoy influenciado por la melodía, el sonido y el ritmo. No creo que especialmente por los 60 o los 70, o en cualquier otra época.

Hice “Dragonfly” en directo en el estudio, con todos los mismos músicos tocando juntos. Escribí las canciones, algunas canciones con Josh Dion, otra con el guitarrista Warren Haynes y una canción con Ryan Cavanaugh (banjo). Es una combinación fresca de saxofón, banjo, guitarra y voz (cantada por nuestro baterista Josh Dion). Las buenas melodías son atemporales. Hemos creado un sonido muy orgánico que realmente cuenta la historia de donde estoy con mi inspiración Soulgrass.

No hay nada ahí por ahí, como él.

Para tocar lo que tocamos, hay que ser muy versátil en el jazz, el rock, el funk y el R&B. Todas las canciones suenan como si fuera el mismo CD, ya que la misma banda que lo grabó, la interpreta juntos en directo. Me aburre la mayoría de la música que escucho y que se crea hoy en día. Me siento inspirado por la música inspiradora y por  melodías que tengan profundidad. Quiero sentir algo cuando las oigo.

In your latest album “Dragonfly”, you surprised us with a lot of songs with a varied mix of styles, where we can found: Jazz, Soul, R&B, Blues, American Rock, and a bit of Country Folk,… It seems Bill Evans is inspired by the sounds of the 60’s and 70’s in their themes, what can you tell us about it?

I am influenced by melody, sound and rhythm. I don't really think about the 60's or 70's or any other time for that matter.

I made dragonfly  live in the studio with all the same musicians playing together. I wrote the songs  and  I co-wrote a few songs with Josh Dion- one with guitarist Warren Haynes and one song with my banjo player , Ryan Cavanaugh.  It is a fresh combination of banjo, guitar, vocals ( sung by our drummer Josh dion) and saxophone. Good melodies are ageless.  We created a very organic sound that really tells the story of where I am at with my Soulgrass inspiration.

There is nothing else out there like it.

To play what we play, you have to be very well versed in jazz, rock, funk and R&B. All of the songs sound like they are from the same CD since the same band recorded and performed them live together. Im bored with most of the music I hear being created now days. I am inspired by inspiring music and melodies that have depth. I want to feel

something when I hear it.

¿Por qué has titulado Dragonfly a tu último álbum?

Por que una libélula puede volar en todas las direcciones sin esfuerzo. Creo que es lo que podemos hacer en Soulgrass musicalmente. Se convierte en un espectáculo divertido y musical.

Why have you titled “Dragonfly” to your last album?

Because a Dragonfly can fly in all directions effortlessly. I feel that is what we can do in the Soulgrass band musically. It makes for an entertaining and musical show.

¿Qué vamos a ver y disfrutar en vuestro espectáculo en directo?

Grandes grooves, melodías intensas, oir tocar un banjo increíble, cantar a Josh Dion que toca la batería y al mismo tiempo, grandes solos de guitarra de Mitch Stein. y las líneas de bajo funky de Frank Gravis. Oh sí!, yo voy a tener un poco de diversión cantando y tocando el saxofón.

El público siempre pasa un buen rato en nuestros shows. ¡Somos muy conscientes de ello!

What are we going to see and enjoy your live show?

Great grooves, strong melodies, amazing banjo playing. great singing by josh dion who plays drums and sings at the same time, great guitar solos by Mitch Stein and funky bass lines by Frank Gravis. Oh yea, and I'll be having some fun singing and playing the saxophone.

people in the audience always have a good time at our shows. We are very aware of them out there!

¿Es tu  primera vez en España? ¿Qué esperas del público español en tus conciertos?

¡He estado viniendo a España desde hace más de 30 años! He viajado a España con mis bandas por lo menos 20 veces. ¡Me encanta el público español!

Ellos saben mi pasado musical, y me han estado siguiendo en los últimos años con cada una de las bandas con las que he pasado. Es como un hogar lejos de casa.

Hay mucha pasión en el público español.

Is this your first time in Spain? What do you expect from the Spanish public in your shows?

I have been coming to spain for over 30 years !  I have toured Spain with my bands at least 20 times. I love the Spanish audiences !

They know my past music, and they have been following me over the years with each of the transitions I have gone thru. It feels like a home away from home.

There is alot of passion in the Spanish audience.

¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de 2012 y

2013?, ¿algo que puedas anticiparnos?

Voy a recorrer Europa y España con el grupo de Mike Stern / Bill Evans (una única giraen el próximo mes de mayo de 2013) y yo voy a hacer una gira ell verano del 2013 con Soulgrass. Estamos planeando ir de gira por varias ciudades de España. Muy pronto sabremos cuáles son.

Do you have any surprise or any plans alternative to this tour for 2012 and 2013?. Can you anticipate anything to us?

I am going to tour europe and spain with the Mike Stern/ Bill Evans group (a one time tour next may 2013 ) and I'm going to tour the summer 2013 with my soulgrass band. We are planning on Touring several cities in Spain. We will know very soon which ones they are.

¿Piensas que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro del músico?

Todo es un círculo. Todo vuelve a la melodía. Ante todo, tienes que tener una buena canción antes de nada, si quieres despertar el interés.

Hay un montón de música electrónica de baile sonando, pero que se desvanecen a medidad que los fans se hacen mayores, y siempre volverá a la canción.

La gente está tratando de crear más sonidos naturales con el mundo digital. Es curioso cómo va .... de la tecnología digital al sonido orgánico!

Do you think the digital world will end with music as we know it today? What do you think is the future of music?

Everything goes full circle. It all comes back to melody. you have to have a good song before anything can really happen as far as I'm concerned.

There is alot of electronic dance music going on , but that will fade as the fans get older, and it will always come back to the song.

People are trying to create more natural sounds with the digital world. It's funny how that goes....go digital to sound organic !

¿Cuál es tu  mejor recuerdo en el mundo de la música?

Hay demasiados para nombrarlos... ¡Tengo muy buenos recuerdos con cada viaje que hago! Recuerdo tocar delante de 3000 personas con Miles Davis en 1981 en Nueva York. Era nuestro segundo concierto. Eso fue increíble. O tocar en Montreal con Herbie Hancock ... o

tocar en Malta con mi banda en un concierto al aire libre en el puerto ... mágico. Así que muchos grandes recuerdos. Tengo mucho que agradecer a la música.

What is your best memory about music?

There are too many to name...I have great memories with every tour that I do !  I remember playing in front of 3000 people with miles davis in 1981 in New York. It was our second concert. That was unreal. Or playing montreux with Herbie Hancock...or

playing in Malta with my band in an outdoor concert in the Harbor...magical.  So many of those great memories. Music has given me alot to be thankful for.

¿Has oído hablar del #15-M o también  llamada la #Spanish-revolution? ¿Qué piensas al respecto?

No he oído hablar de ello. Lo siento. Voy a preguntar y averiguarlo :-)

Have you heard of the #15-M or also called the #Spanish-revolution?.

What do you think about it?

I have not heard of this. Sorry. I will ask around and find out tho :-)

¿Crees que el blues vuelve a estar de moda?

El blues nunca se ha pasado de moda. El blues se encuentran en todas las formas de la música hoy en día ... jazz, rock, R&B, lo que sea. Se encuentra cerca del centro de cada música que se puede tocar o escuchar.

Do you think the blues is back in fashion?

The blues has never been out of fashion. The blues are in every form of music today...jazz, rock, R&B, you name it. It is near the core of every music you can play or listen too.

Bill Evans' Soulgrass en concierto (Noviembre de 2011)

MISCELÁNEA  MISCELLANY

¿ Podrías decirnos… / Could you tell us about...

  

…Un libro / ... A book?:

Shantaram (2003) de Gregory Roberts .... interesante perspectiva de la India desde el punto de vista de los guetos, etc fascinantes.

Shantaram  by Gregory Roberts....interesting look at India from the viewpoint of the ghettos etc. Fascinating.

…Una película / ... A movie?:

Bienvenido Mr. Chance (1979) de Hal Ashby  - Peter Sellers brilla. Me encanta la sencillez

Being there by Hal Ashby  ....Peter Sellers stars. I love the simplicity

…Una canción / ... A song?:

Ants marching (1994) de Dave Mathews Band. Cuenta una historia simple. No todas las canciones tienen que ser canciones de amor.

Ants marching....Dave Mathews Band. tells a simple story. not all songs have to be love songs.

…Un album / ... An album?:

Big swing face (2002) de Bruce Hornsby. Me gusta la sensación y al profundidad que crea.

Big swing face...Bruce Hornsby....I like the feel and grooves he creates here.

….Un grupo o solista / ... A group or soloist?:

Dave Mathews Band. Me gustan las canciones y el ambiente.

Dave Mathews Band. I like the songs and vibe.

Thank you very much. Best wishes from Spain.

Best!

Bill