eNTRaDaS PaRa La HiSTeRia

martes, 13 de noviembre de 2012

Doro - Raise your fist (2012). Interview to Doro

LA ARTISTA

Doro Pesch (nacida en Düsseldorf, Alemania), es la antigua cantante del grupo Heavy Metal Warlock. Antes de Warlock estuvo en un grupo llamado Snakebite
De origen alemán, fue una de las primeras cantantes de Metal en los años 1980, cuando los hombres dominaban este tipo de música.

La formación de Warlock fue cambiando y cuando llegó el momento en que Doro fue la única que quedaba de la primera formación, decidió que el quinto disco saliera como Doro en lugar de salir bajo el nombre de la banda.
Desde entonces Doro cursa una carrera de solista y vive en Nueva York. 
Su disco Classic Diamonds es una colaboración con The Classic Night Orchestra, la cuál repasó también algunas de sus canciones anteriores.
Doro Pesch (born in Düsseldorf, Germany) is the former lead singer of Heavy Metal Warlock. Before Warlock was in a band called Snakebite.
Originally from Germany, was one of the first Metal singers in the 1980s, when men dominated this type of music.
The formation of Warlock was changing and when the time came Doro was the only one left of the first training, decided that the fifth album as Doro out instead of going under the name of the band.
Since then Doro pursuing a solo career and lives in New York.
His album Classic Diamonds is a collaboration with The Classic Night Orchestra, which also reviewed some of her earlier songs.


EL DISCO

Sí, se puede discutir si el nuevo álbum de Doro Raise Your Fist (2012) es un álbum de aniversario o no, pero la cantante de Dusseldorf (Alemania) no va a celebrar su trigésimo aniversario en el escenario antes de 2013.

Yes, one can argue about whether the new Doro album »Raise Your Fist« is an anniversary album or not, for the singer from Düsseldorf, Germany won’t celebrate her 30th on-stage jubilee before 2013.

Doro - Raise your fist (2012)

Por otra parte, su disco número 17 lanzado el 19 de octubre 2012 será en el foco de la gira mundial posterior que va a hacer en el próximo año. Sin embargo, no hay nada que discutir sobre la calidad del nuevo disco, eso es cierto, al menos desde el lanzamiento del EP de 4 temas Raise Your Fist In The Air": Todas sus canciones son potentes más allá de cualquier duda, y mantiene el legado musical del clásico de Warlock Hellbound una vez más.

Then again, her 17th record that’s set to be released on the 19th of October 2012 will be in the focus of the subsequent world tour that’ll go over into the next year. However, there’s nothing to argue about the quality of the new record – that’s certain at least since the release of the 4-track-EP “Raise Your Fist In The Air”: All songs are strong beyond any doubt and keep up the musical legacy of the Warlock classic “Hellbound” once more.


Doro - Raise your fist in the air (2012)

El increíble dinamismo, la diversidad de la composición (en esta parte, Doro trabajó de nuevo con EE.UU. canción escritura genio Balin Joey, con quien había compuesto canciones para CDs como Triumph & Agony (1987) y Force Majeure (1989) entre otros) y la riqueza de detalles hacen Raise Your Fist (2012) un álbum que aún puede satisfacer las demandas de los más exigentes conocedores de la música. Todo esto hace de Raise Your Fist la mayor obra de Doro hasta la fecha, un álbum de aniversario digno de principio a fin que irá junto con Doro hasta el año que viene. Todo el camino hasta el punto culminante de su gira - el espectáculo en el mayor festival de Heavy Metal del mundo, el Wacken Open Air 2013, para los que ya la reina del metal ha confirmado como cabeza de cartel ...

The incredible dynamism, compositional diversity (on this part, Doro worked again with US song writing genius Joey Balin, with whom she had composed songs for CDs such as “Triumph & Agony” and “Force Majeure” among others) and the richness of detail make »Raise Your Fist« an album that can even satisfy the demands of the most demanding connoisseurs of music. All this makes »Raise Your Fist« Doro’s greatest work ever – a worthy anniversary album through and through that will go along with Doro through the next year. All the way to the highlight of her tour – the show at the biggest heavy metal festival in the world, Wacken Open Air 2013, for which the Metal Queen has already been confirmed as the headliner…


LA ENTREVISTA

El pasado 10 de Noviembre de 2012, con motivo de la gira de Doro por España durante el mes de Noviembre, el 23/11 en Pamplona, el 24/11 en Madrid y el 25/11 en Barcelona, y su actuación en el veranos del 2013 en el festival Leyendas de Rock, tuvimos la oportunidad y el placer de entrevistar a la mismísima Doro.
A las preguntas, nuestra compañera Patricia García Francisco.
Esta es la entrevista completa (lo sentimos, está en inglés)

10th, November 2012, because Doro's Spanish tour around Spain on November: 23/11-Pamplona, 24/11-Madrid and 24/11-Barcelona and Summer's Leyendas del Rock Festival 2013, we had the opportunity and pleasure to interview Doro.
To questions, our colleague Patricia Garcia Francisco.
This is the full interview

Entrevista a Doro (10/11/2012) en inglés 
Interview to Doro English (11/11/2012)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada