EL GRUPO
THE BAND
Cowboy & The
Corpse es una banda de Psychobilly británica formada en Cardiff (Newport,
Gales) a finales de 2008, y en la actualidad formado por Sion (voz / bajo vertical), Jamie
(guitarra) y Mattyo (batería).
Han dado cientos de conciertos en más de 15 países desde que
empezaron a tocar en directo en 2009.
Cowboy & The Corpse are UK Psychobilly band formed in Cardiff (Newport,Wales)
at the end of 2008, and currently formed by Sion (vocals/upright bass), Jamie
(guitar) and Mattyo (drums).
They have given hundreds of concerts in over 15 countries since they
began playing live in 2009.
EL DISCO THE DISC
El disco de debut de Cowboy & The Corpse, Return to Shark Mountain (2012) ha sido realizado por "Western Star Records". El primer single, Demon Country ha estado sonando en las radios británicas. Más sobre su primer disco, pinchando aquí.
El disco de debut de Cowboy & The Corpse, Return to Shark Mountain (2012) ha sido realizado por "Western Star Records". El primer single, Demon Country ha estado sonando en las radios británicas. Más sobre su primer disco, pinchando aquí.
His debut album, Return to Shark
Mountain
The first single, Demon Country has been ringing in the
British radio. More about her first album, by clicking here.
Cowboy & The Corpse - Return to Shark Mountain (2010)
LA
ENTREVISTA THE INTERVIEW
¿Por qué el nombre de
Cowboy & The Corpse?
Si no recuerdo mal, es una referencia a los villanos de la
serie de televisión británica para niños titulada ‘Superted '. Hubo un vaquero
malo llamado Texas Pete y un esqueleto amanerado llamado Skeleton. También
había un tipo grande y gordo llamado "Bulk", pero a este no quisimos
ponerle en el nombre.
Why the name "Cowboy &
The Corpse"?
If I remember correctly, it is a reference to the villains from the
british kids tv show ‘Superted’. There was an evil cowboy called Texas Pete and
a very camp corpse called Skeleton. There was also a big fat guy called ‘Bulk’
but we didn’t put that in the name.
La música de Cowboy & The Corpse me recuerda al Rock & Roll de los 50s,
el Rockabilly de los 70 y 80, pero con la fuerza del Punk del siglo XXI ¿cuáles
son realmente vuestras influencias musicales?
Cuando empecé la banda, en mi lista de influencias estaban
nombres como The Clash, Motorhead y Johnny Cash, y algunas de esas influencias
todavía salen a relucir. Eso creo. Nuestro cantante Sion, conoce aparentemente todas
ya cada banda de Psychobilly nos ha enseñado mucho acerca de ese tipo de música,
además de tocar junto con un montón de
bandas cuando estamos de gira. Últimamente, puede que tengamos un poco de
influencia de las bandas de Noisy Rock como Gallows, Cancer Bats y Every Time I
Die. Creo que salir con bandas trabajadoras como Koffin Kats y Graveyard
Johnnys ha influido en el tipo de actuación en un escenario que tratamos de poner
en escena.
The Music of "Cowboy &
The Corpse" reminds me to the Rock & Roll of the fifties, the Rockabilly
of the seventies years and eighties
but with the force of the Punk of the XXI
century, what are your real musical influences?
When I started the band I listed the influences as the Clash, Motorhead
and Johnny Cash, and some of those influences still shine through I think. Our
Singer Sion’s knowledge of seemingly every single Psychobilly band has taught
us a lot about that kind of music along with playing with lots of weird bands
when we tour. Recently we seem to have a bit of influence from noisy rock bands
like Gallows, Cáncer Bats and Every Time I Die. I think hanging out with
hardworking bands like the Koffin Kats and the Graveyard Johnnys has influenced
the kind of stage show we try and put on.
.jpg)
.jpg)
¿Qué vamos a encontrar en vuestro nuevo álbum Return to Shark Mountain?
Probablemente, encuentres canciones con sonido muy diferente
a cómo van a sonar en nuestra gira. Hemos perdido nuestro viejo contrabajista y
batería, así que esto ha cambiado la forma en la que tocamos algunos de los
temas. El álbum tiene algunas canciones de tipo Cool Surf y Spaghetti Western con
el estilo de la vieja escuela Psychobilly que tratamos de conseguir.
What
will we find in your last album, “Return to Shark Mountain
You will probably find some
songs that sound quite different to how we will sound on this tour. We have
lost our old doublé bassist and drummer so that has changed how we play some of
the songs. The álbum has some cool surf and spaghetti western type songs along
with the old school psychobilly style that we try to get.
Creo que esta es la primera vez que actuáis en concierto en España,
¿qué vais a ofrecer en vivo, y qué esperáis del público español en sus
espectáculos?
En realidad lo hicimos un par de
shows en España en 2010 con la banda americana de Psychobilly, The Koffin Kats. Los espectáculos eran absolutamente locos,
esa es la razónpor la que hemos estado tan dispuestos a volver. Esperamos ofrecer
algo divertido y lleno de energía para ver, y algo rápido y estridente para
escuchar =] Del público español esperamos, chicas guapas y mucha cerveza.
I
think this is your first time in concert around Spain
Actually we did a few shows in spain
¿Por qué tituláis “Return to Shark Mountain
En nuestro primer ensayo había un
programa en la televisión llamado "Shark Mountain”, así que nos
comprometimos a titular “Escape from shark mountain” a nuestro primer EP.
Cuando tuvimos que poner nombre a nuestro álbum, pensamos que sería divertido
hablar de volver allí y en la portada del álbum, ponernos a nosotros en un
acorazado navegando de vuelta a la isla.
Why
you titled "Return to Shark
Mountain
In our first band practice there was a show on tv called ‘Shark Mountain
¿Hay alguna sorpresa o planes alternativos para vuestra gira de
2012/2013?, ¿algo que podáis anticiparnos?
Hemos estado ensayando nuevo
material para esta gira, así que será interesante ver cómo lo hacemos. También
tenemos nuestro amigo Tom de pie en la batería, por que nuestro batería
habitual tiene que trabajar = [ A Tom le encantan las fiestas, por lo que
debería ir bien.
Do you
have any surprise or any plans alternative to this tour for 2012/2013?. Can you
anticipate anything to us?
We have been rehearsing some
new material for this tour so it will be interesting to see how that goes down.
Also we have our friend Tom standing in on drums as our usual drummer has to
work =[ Tom loves to party, so that should go well.
¿Pensáis que el mundo digital va a acabar con el mundo de la música tal
y como lo conocemos hoy en día? ¿Cuál es el futuro del músico?
La amplia disponibilidad de música
digital es la forma en que hemos sido capaces de escuchar a tantos tipos
diferentes de música y llegar a algo que creemos que es emocionante. Por otro
lado, significa más difícil vender CDs y obtener que los sellos discográficos se
interesen en la promoción
de las bandas, por lo que, tal vez, podríamos perder la oportunidad de ver
buenas bandas que no pueden salir de gira. Muchas bandas parecen estar editando
discos en vinilo que es muy atractivo, me gustaría que hubiera más bandas y
sellos que hagan esto.
Do you
think the digital world will end with music as we know it today? What do you
think is the future of music?
The wide availability of
digital music is how we’ve been able to listen to so many different types of
music and come up with something we think is exciting. On the other hand it
does mean its harder to sell CD’s and get record labels interested in promoting
bands, so maybe we could miss out on seeing good bands that can’t get out on
tour. Lots of bands seem to be pressing vinyl records which is cool, I’d like
to see more bands and labels doing that.
¿Cuál es vuestro mejor recuerdo en el mundo de la música?
Creo que cuando fuimos
perseguidos por la policía por las calles de Transilvania a las 4 a .m., completamente borrachos,
después de un concierto, tiene que estar en la lista.
What
is your best memory about music?
I think getting chased through
the streets by Transylvanian pólice at 4am while completely drunk after a show
has got to be on the list.
¿Habéis oído hablar del #15-M o también
llamada la #Spanish-revolution? ¿Qué
pensáis al respecto?
Yo había visto algo en Internet,
pero no ha sido mostrado en las noticias de nuestra televisión. No somos una
banda, particularmente motivados por la política, y nuestra música no tiene
nada que ver con ella, pero me voy a interesar en averiguar más acerca de lo
que pasa en España con las personas que encontremos en la gira.
Have
you heard of the #15-M or also called the #Spanish-revolution?. What do you think
about it?
I had seen about it on the
internet but it wasn’t really covered on our TV news. We’re not a particularly politically
motivated band and our music has nothing to do with politics but I’ll be
interested to find out more about whats going on in Spain
Cowboy and The Corpse - Painkillers and Gin (2011)
MISCELÁNEA
MISCELLANY
¿Podriais decirnos… / Could
you tell us about...
Un libro / ... A
book?:
El último libro que leí fue Sin
blanca en París y Londres (1933) de George Orwell. Me hizo sentir mucho mejor acerca de perder el
tiempo haciendo trabajos basura, y no saber lo que quiero hacer con mi vida =]
The last book I read was ‘Down
and Out in Paris and London
Una película / ... A
movie?:
La última película que ví fue la
secuela de The Wicker Man (1973), llamada 'The Wicker Tree (2010) de Robin Hardy, una auténtica basura, no pierdas el tiempo con esa
película.
The last movie I watched was the
Sequel to the Wicker man, called ‘The Wicker Tree’ it was absolutely
rubbish, don’t waste your time with that movie.
Una canción / ... A
song?:
He tenido la canción Aspirations
I have some (2011) del grupo de Punk Folk Smokey Bastard, en metida en mi cabeza durante largo tiempo, es una
canción bastante buena.
I’ve had the song ‘Aspirations
I have some’ by the Folk Punk band ‘Smokey Bastard’ stuck in my head for ages,
that’s a pretty good song.
Un álbum / ... An
album?:
Uno de mis discos favoritos jamás
hecho es Rancid (2000) de Rancid.
Es realmente un disco muy coherente con un montón de canciones cortas y pegadizas,
y buenas letras.
One of my favourite albums ever
made is Rancid 2000. It’s just a really consistent record with lots of short
catchy songs and lots of lyrics.
Un grupo o solista / ...
A group or soloist?:
Nuestros amigos The Graveyard Johnnys, sin duda. Vale
la pena echarle un vistazo si no lo has escuchado, sé que estuvieron en España
hace unos meses, así que espero que la gente lo haya descubierto.
Our friends The Graveyard Johnnys are definately
worth checking out if you havent already heard them, I know they came through spain
Thank you very much. Best
wishes from Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario